「singing」を含む例文一覧(2560)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 51 52 次へ＞- We walked along the busy street, singing old songs.
私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 - Tatoeba例文 - Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 - Tatoeba例文 - Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 - Tatoeba例文 - I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 - Tatoeba例文 - the act of two or more people singing or playing music together
演芸などで,二人以上の人が交互に演ずること - EDR日英対訳辞書 - an act of singing along to a koto or shamisen accompaniment
琴や三味線などの弦楽器に合わせて歌をうたうこと - EDR日英対訳辞書 - in the Japanese Heian era, a female performer of singing and dancing
平安末期に発生した一種の歌舞を演ずる女 - EDR日英対訳辞書 - the first short singing segment in a long play containing traditional Japanese songs
地唄や箏曲で,長い間奏に入る前の唄の部分 - EDR日英対訳辞書 - While the children were singing, I also sang a little bit.
友達が歌っている間、私も少しだけ歌いました。 - Weblio Email例文集 - The chorister invited the congregation to join in the singing.
聖歌隊指揮者は一緒に歌うよう会衆を促した。 - Weblio英語基本例文集 - in Japan, the action of comforting the mind of a god by singing and dancing
神の心を慰めるため神前に歌舞を奏すること - EDR日英対訳辞書 - in Japan, singing and dancing performed in front of a god to comfort his or her mind
神前で神の心を慰めるために奏する歌舞 - EDR日英対訳辞書 - the highest singing voice, called soprano
女声の最高音域としての劇的な表現に富んだソプラノ - EDR日英対訳辞書 - the role of singing after a kagura performance, called 'suekata'
末方という,神楽を演奏する時の後に歌う役割 - EDR日英対訳辞書 - an act of singing to a recorded accompaniment of a song
伴奏だけを吹き込んだテープなどにあわせて歌うこと - EDR日英対訳辞書 - a man with the male singing voice lower than tenor and higher than bass
テノールとバスの中間の男声域を受け持つ歌手 - EDR日英対訳辞書 - a way of singing using nonsense syllables, called scat
スキャットという意味のない音節を発音して歌う歌い方 - EDR日英対訳辞書 - an act of many people singing a choral part of a Japanese nogaku play
能楽で謡曲の地の部分を多人数でうたうこと - EDR日英対訳辞書 - a piece of music with words and melody for singing
声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの - EDR日英対訳辞書 - There is also the title of Noh singing called 'Rinzo.'
また、謡曲の題目の中に、「輪蔵」というものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A tiny little girl was singing very well on TV.
ちっちゃな女の子がテレビでとても上手に歌っていた - Eゲイト英和辞典 - To provide a KARAOKE device having a function of giving extra points to a singing scoring result by operation that a singing person is unaware of.
歌唱者に気付かれることなく操作して歌唱採点結果を割り増す機能をもつカラオケ装置を提供する。 - 特許庁 - SINGING SOUND RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AT COMMUNICATION KARAOKE SING-ALONG TERMINAL
通信カラオケ端末における歌唱録音再生装置 - 特許庁 - if so, the singing drowned the sound;
でももし泣いていても、歌声がかき消してしまったでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - There was no more singing, all listened now;
歌を歌うものは一人もおらず、全員耳をすませています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - What a nice evening they would have, all the children singing!
どんなにすてきな宵になるだろう、子供たちは皆歌って！ - James Joyce『土くれ』 - He was going to study singing only for his health.
彼は健康さえ許せば歌を勉強しに行っていたの。 - James Joyce『死者たち』 - When the singing is determined to have vibrato by the discrimination means, a bonus point is added to the score that is obtained by comparing a model pitch data that is the model of singing with the singing pitch data.
そして、この判断手段がビブラートがかかっていると判断したときは、歌唱の模範となる模範ピッチデータと歌唱ピッチデータとを比較して得たスコアにボーナスポイントを加算する。 - 特許庁 - To provide a Karaoke system and a central device by which singing is mutually evaluated by those who attend Karaoke singing, and which display a recommendation song with ranking based on the singing evaluation.
カラオケで同席した者同士で互いの歌唱を評価しあい、その歌唱評価に基づいてお勧め曲をランキング表示することが可能なカラオケシステム及び中央装置を提供する。 - 特許庁 - Basic points are calculated by scoring the frequency of a singing, and additional points are also calculated by scoring other singing elements such as vibratos, intonation, voice quality, timing, and bending, of the singing.
歌唱の周波数を採点して基本得点を算出するとともに、歌唱のビブラート、抑揚、声質、タイミング、しゃくりなど他の歌唱要素を採点して付加ポイントを算出する。 - 特許庁 - Further, a total singing rate is found from the singing rate= an actually sung part/a part which should be sung (=length of notes of a score) and based upon the total singing rate, subtracted points are found.
また、歌唱率＝実際に歌唱した部分／歌唱すべき部分（＝楽譜の音符の長さ）として全体の歌唱率を求め、全体歌唱率に基づいて減点を算出する。 - 特許庁 - To allow a singer using a Karaoke system to hear a recorded singing sound in the same atmosphere and impression as those of the user's actually heard own singing sound in his/her singing.
カラオケシステムを利用する歌唱者が、実際に歌唱した際に聞いた自らの歌唱音声と同じ雰囲気や印象で録音した歌唱音声を聴取することを可能とする。 - 特許庁 - The control section compares the pitch and the sound volume of the singing data with those of a grading reference data, and with those of a singing reference data, and grades singing according to difference of both.
制御部は、歌唱データと採点基準データ、歌唱データと歌唱基準データのそれぞれに対応する音高と音量とを比較して両者の差分に応じて歌唱の採点を行う。 - 特許庁 - Singing activity history information regarding singing of musical piece data by a plurality of consumers M is stored in a singing activity history database 211 of a storage part 210 of a server 200 in advance.
サーバ２００の記憶部２１０の歌唱行動履歴データベース２１１に、複数の消費者Ｍによる楽曲データの歌唱に係わる歌唱行動履歴情報が、予め格納されている。 - 特許庁 - Further, the intonation of the singing is evaluated based upon a frequency distribution of sound volume levels of the singing voice, i.e. the voice quality, so the evaluation irrelevant to the sound volume level of the singing can be performed.
また、歌唱音声の音量レベルの周波数分布、すなわち声質に基づいて歌唱の抑揚を評価しているから、歌唱の音量レベルによらない評価を行うことができる。 - 特許庁 - The daraoke device is provided with a singing pitch information detecting means which detects the pitch of singing voice and outputs the pitches as singing pitch data and a discrimination means which determines whether or not the pitch indicated by the singing pitch data is fluctuating in an approximate sine wave shape and when the pitch is fluctuating in an approximate sine wave shape, it is judged that the singing has vibrato.
歌唱音声のピッチを検出し歌唱ピッチデータとして出力する歌唱ピッチ情報検出手段と、この歌唱ピッチデータが示すピッチが略正弦波形状に変動しているか否かを検出し、略正弦波状に変動しているときにビブラートがかかっていると判断する判断手段とを備える。 - 特許庁 - SINGING SYNTHESIS DEVICE, METHOD AND PROGRAM
歌唱合成装置、歌唱合成方法及び歌唱合成用プログラム - 特許庁 - To provide technology capable of accurately modeling singing expression specific to a singer, which appears in a singing way of a melody.
メロディの歌いまわしに表れる歌唱者固有の歌唱表現を的確にモデル化することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁 - When the singing ends, a first contribution selection screen 500 displayed on a display 330 asks whether to post singing data.
カラオケ歌唱終了時に、ディスプレイ３３０に表示される第１投稿選択画面５００は、歌唱データの投稿の可否を問う。 - 特許庁 - SIGNAL PROCESSING METHOD, SIGNAL PROCESSOR AND SINGING REPRODUCING DEVICE
信号処理方法、信号処理装置および歌唱再生装置 - 特許庁 - Also, the voice parameters are formed in accordance with the singing parameters and the voice for singing is converted by using such voice change parameters.
また、歌唱パラメータに基づいてボイスチェンジパラメータを制せし、このボイスチェンジパラメータを用いて歌唱歌唱音声を変換する。 - 特許庁 - I'll probably tell you that I don't want you to quit singing.
私はあなたに歌うのをやめて欲しくないと言うでしょう。 - Weblio Email例文集 - When I was listening to his singing voice, I cried even more.
私は彼の歌声を聞いていると、さらに涙が溢れました。 - Weblio Email例文集 - Their singing voices were very clear so it touches our hearts.
彼らの歌声は透き通っていて、私たちの心に響きます。 - Weblio Email例文集 - Her breathing motions while singing look very real.
歌っているときの息つぎの動作はとても本物のように見える。 - 浜島書店 Catch a Wave - A singing sound of the singer is uploaded beforehand as a sound data (a singing file), together with synchronization information of Karaoke performance.
予め歌唱者の歌唱音をカラオケ演奏の同期情報とともに音声データ（歌唱ファイル）としてサーバにアップロードしておく。 - 特許庁 - To provide a singing rating method that can evaluate singing ability properly also to the song by a singer's original timing.
歌唱者独自のタイミングによる歌唱に対しても適正に歌唱力を評価できる歌唱採点方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, the user can conduct singing training, while checking the other performing parts that affect the user's singing performance.
その結果、ユーザは自分の歌唱に影響を与えている他の演奏パートを確認しながら歌唱トレーニングを行うことができる。 - 特許庁 - To raise singing ability better than actual by using correlation between movement of a singer's mouth and a tone of singing voice.
歌唱者の口の動きと歌声の音色との相関性を利用して、実際よりも歌唱力を高めることができるようにする。 - 特許庁 - To reproduce a recorded karaoke musical performance and singing without disturbing a karaoke musical performance nor a singing by a singer.
カラオケ演奏および歌唱者による歌唱の妨げとはならないように、録音されたカラオケ演奏および歌唱を再生する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
