That this boat is sinking このボートは沈んでいるんだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
abandon the sinking ship 沈みかけた船から退去する - Eゲイト英和辞典
The ship is sinking into the ice! 船は氷に沈み込んでいる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I felt like sinking into the floor
穴があったら入りたいよう - 斎藤和英大辞典
a state of sinking and floating in turn
浮いたり沈んだりすること - EDR日英対訳辞書
Venice is sinking into the adriatic. ベニスがアドリア海に沈んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an earthquake caused by the sinking of the ground, called depression earthquake
地盤陥落による地震 - EDR日英対訳辞書
the condition of sinking into destitution little by little
少しずつ貧乏になること - EDR日英対訳辞書
What is it, everyone, what are you sinking. 何だよ みんな。 何 沈んでんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。 - Tanaka Corpus
They abandoned the sinking ship. 彼らは沈没する船を見捨てた。 - Tatoeba例文
Rats desert a sinking ship. ネズミは沈みかけた船を見捨てる - 英語ことわざ教訓辞典
The sun is sinking in the west.
太陽が西に沈もうとしている。 - Tanaka Corpus
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。 - Tanaka Corpus
The sun is sinking in the west. 太陽が西に沈もうとしている。 - Tatoeba例文
Rats desert a sinking ship. 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 - Tatoeba例文
in baseball, a fast-sinking curve ball called sinker
野球で,シンカーという変化球 - EDR日英対訳辞書
the action of both sticking outward and sinking inward
突き出たりへこんだりすること - EDR日英対訳辞書
BUILDING SINKING CORRECTION METHOD AND COUPLING DEVICE FOR BUILDING SINKING CORRECTION 建造物沈下修正工法及び建造物沈下修正用連結装置 - 特許庁
An elevator device is equipped with a first elevating/sinking member 2, a second elevating/sinking member 3, and a self-elevating/sinking mechanism 1 having a jack as an elevating/sinking means. 昇降装置は、第1昇降部材(2)、第2昇降部材(3)及び昇降手段であるジャッキを有する自己昇降機構(1)を備えたものである。 - 特許庁
a sinking feeling in the pit of my stomach
私の胃のくぼみのいやな感じ - 日本語WordNet
He is unequal to the task―(現職に堪えぬの意味なら)―He is sinking under his burden.
彼は任に堪えぬ - 斎藤和英大辞典
Like rats deserting a sinking ship. ネズミが沈没船から 逃げ出すように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The patient is sinking fast [failing rapidly].
病人はどんどん衰弱していく. - 研究社 新和英中辞典
I felt like sinking into the floor
穴があったら入りたいようだった - 斎藤和英大辞典
The name 'Jinsui' (sinking in water) comes from this phenomenon
これが「沈水」の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She's sinking into self-oblivion.
彼女は忘我の境地に入っている。 - Weblio英語基本例文集
The patient was sinking fast.
患者は急速に衰弱していった. - 研究社 新英和中辞典
APPARATUS AND METHOD FOR HEAT-SINKING SENSOR センサを放熱する装置および方法 - 特許庁
a gradual sinking to a lower level
徐々に低い方に沈んでいくこと - 日本語WordNet
Sinking into a dark abyss. 深い心の闇へと落ちていくのでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's sinking down along the side of the wall? 壁に沿って落ちるのを見たでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The boat looked as if it was on the point [verge] of sinking.
船は今にも沈みそうだった. - 研究社 新和英中辞典
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 - Tanaka Corpus
They abandoned the sinking ship. 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 - Tatoeba例文
a lake formed by the sinking of the ground
地盤の陥没によって出来た湖 - EDR日英対訳辞書
It means this island is sinking faster than we thought. 思ったより早く 島が沈んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Heh ... i'm sinking in the middle of the pool .... huh? ほ ほら...プールの 真ん中に沈んでる...。え? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 - Tanaka Corpus
The sun is sinking below the horizon.
太陽が地平線の下に沈みつつある。 - Tanaka Corpus
We felt the ground sinking.
我々は地面が沈んでいくのを感じた。 - Tanaka Corpus
The sun is sinking below the horizon. 太陽が地平線の下に沈みつつある。 - Tatoeba例文
We felt the ground sinking. 我々は地面が沈んでいくのを感じた。 - Tatoeba例文
The sun was slowly sinking in the west.
日がゆっくり西に沈むところだった. - 研究社 新英和中辞典
They saved the ship from sinking by beaching her―by running her aground.
船を乗り上げて沈没を免れた - 斎藤和英大辞典
SIMULATION OF SINKING EXPRESSION METHOD OF FIGURE AND SINKING FIGURE BY ITS EXPRESSION METHOD 図形の擬似沈下表現方法及びその表現方法による擬似沈下図形 - 特許庁
become clear by the sinking of particles
粒子が沈むことによってきれいになる - 日本語WordNet
he could not control the sinking of his legs
彼は脚の衰弱を抑えられなかった - 日本語WordNet
they still talk about the sinking of the Titanic
まだタイタニック号沈没の話をしている - 日本語WordNet
It's just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 - Tatoeba例文