「sleeper」を含む例文一覧(863)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- SLEEPER FASTENING STRUCTURE OF MAGNETIC LEVITATION SYSTEM
磁気浮上システムの枕木締結構造 - 特許庁 - STEEL SLEEPER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
鋼製枕木およびその製造方法 - 特許庁 - SLEEPER COUPLING DEVICE AND RAILWAY BRANCHING DEVICE
枕木連結具および鉄道分岐装置 - 特許庁 - HOLDING METAL FITTING OF AND HOLDING STRUCTURE FOR SLEEPER
枕木用保持金具および保持構造 - 特許庁 - BALLAST-RESISTANCE INCREASE OF CONCRETE SLEEPER
コンクリートマクラギの道床抵抗力増強 - 特許庁 - COMPOSITE SLEEPER AND METHOD OF FORMING THE SAME
合成まくらぎ及びその成形方法 - 特許庁 - RAILROAD SLEEPER AND ITS MANUFACTURING METHOD
鉄道用枕木及びその製造方法 - 特許庁 - Because he's an open mouth sleeper
彼は口を開けたまま寝てしまうそうで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Components of the sleeper 4 are a sleeper body 1, a heating member 6 and an electric wire 7.
枕木４の構成部品は枕木本体１、発熱部材６、電線７である。 - 特許庁 - To provide a steel sleeper mounting structure which allows positioning of a nut near an end within a steel sleeper by employing a simple structure.
簡単な構成で鋼製大引内の端部付近にナットを位置させる。 - 特許庁 - To prevent lift of a sleeper by a side surface vibration isolation pad even if the sleeper receives s force which raises the sleeper in a cover box.
枕木１１は、長手方向に対して垂直な横断面が下方に向かうほど幅の広い略台形とされている。 - 特許庁 - LONG SLEEPER AND METHOD FOR FIXING THE SAME
長尺まくらぎ並びにその施工方法 - 特許庁 - SLEEPER RECEIVING HARDWARE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
大引受金物及びその製造方法 - 特許庁 - And it just stays there like a terrorist sleeper cell
眠ったテロリスト細胞のようにとどまり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To attain comfortable awakening of a sleeper at low cost in a lighting device assisting the sleeper to awake by irradiating the sleeper with light.
睡眠者に光を照射して目覚めを支援する照明装置において、睡眠者の心地良い目覚めを低コストに実現する。 - 特許庁 - The sleeper with the embedded material includes a PC sleeper body 1 and the embedded material 7 for mounting a derailment preventing guard, embedded in the PC sleeper body 1.
ＰＣマクラギ本体１とＰＣマクラギ本体１に埋設された脱線防止ガード取付け用埋込材７とから構成する。 - 特許庁 - A protruded streak 21 extending in the longitudinal direction of the sleeper 20 is formed at the bottom face 20 of the sleeper 20 to constitute the sleeper 1.
まくら木２０の底面２０ｂに、当該まくら木２０の長手方向へ延びる突条２１を形成してまくら木１を構成する。 - 特許庁 - CONSTRUCTION BEAM USING PC SLEEPER AS CROSS BEAM
ＰＣマクラギを横桁として用いた工事桁 - 特許庁 - REINFORCING STRUCTURE OF LADDER SLEEPER TYPE BALLAST TRACK
ラダーマクラギ方式バラスト軌道の補強構造 - 特許庁 - To provide a coupled sleeper having a function required as a turnout sleeper without greatly increasing its weight by skillfully combining a concrete block sleeper with an iron sleeper.
コンクリートブロックまくらぎと鉄製まくらぎを巧みに組み合わせ、重量の大幅な増加を招くことなく、分岐器まくらぎとして必要な機能を備えた連結まくらぎを提供すること。 - 特許庁 - REINFORCING STRUCTURE OF HORIZONTAL SLEEPER TYPE BALLAST TRACK
横マクラギ方式バラスト軌道の補強構造 - 特許庁 - STEEL SLEEPER, AND UNDERFLOOR HEAT INSULATION STRUCTURE
鋼製大引きおよび床下の断熱構造 - 特許庁 - EXPANSION PLUG FOR SCREW SPIKE USED FOR SLEEPER
枕木に使用するねじ釘用の拡張栓 - 特許庁 - REPAIR METHOD AND LAYING METHOD FOR SLEEPER
まくら木の補修方法および敷設方法 - 特許庁 - If you have info about a sleeper cell, you call the cops.
スパイ拠点の情報があれば警察へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - that movie was the sleeper of the summer
その映画は、夏の予想外のヒット作だった - 日本語WordNet - METHOD FOR REDRIVING SCREW SPIKE INTO COMPOSITE SLEEPER
合成枕木へのネジ釘の打ち直し方法 - 特許庁 - New Luxury Sleeper Trains to Appear in 2017
新たな豪華寝台列車が2017年に登場 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a holding metal fitting of a sleeper allowing the replacement of a vibrationproof member on the underside of a sleeper to be replaced by slightly raising the end part of the sleeper and a holding structure for sleeper capable of increasing the vibrationproof effect of the sleeper.
枕木下の防振部材の取り替えのために必要な枕木の端部の持ち上げ高さが低いもので足りる、枕木の保持金物および枕木の防振効果をより高める、枕木の保持構造を提供すること。 - 特許庁 - To provide a sleeper for a rail road, which can prevent a sleeper body from being subjected to sinking and deflection deformation in the molding of the sleeper body, even if the sleeper body is molded from a synthetic resin, and which can prevent the sleeper body from being broken by a load acting on the sleeper body.
枕木本体を合成樹脂で成形した場合でも枕木本体の成形時にヒケ及び撓み変形が枕木本体に生じることを防止することができ且つ枕木本体に作用する荷重による枕木本体の破損を防止することができる鉄道用枕木を提供する。 - 特許庁 - ATTACHING STRUCTURE OF SLEEPER AND FLOOR PANEL TO STRUT
束への大引及び床パネルの取付け構造 - 特許庁 - COMPOSITE SLEEPER MATERIAL WITH BONDING STRENGTH TESTING PART
接着強度試験部付き合成枕木材 - 特許庁 - Since bar arrangement structure itself of the sleeper does not change, strength of the sleeper can be ensured.
また、枕木の配筋構造自体は変更しないので、枕木の強度を確保することができる。 - 特許庁 - To obtain a very durable sleeper by reclaiming and reusing an old sleeper which is discarded as industrial waste.
産業廃棄物である古い枕木の再生利用を図り、耐久性の枕木を得ること。 - 特許庁 - GAGE ADJUSTING TYPE FLOOR PLATE FOR SLEEPER INSTALLATION
まくらぎ取り付け用の軌間調整型床板 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR CONNECTING LADDER SLEEPER
ラダー型マクラギの連結装置及び連結方法 - 特許庁 - METHOD FOR TAMPING DOWN BALLAST UNDER SLEEPER
枕木下の道床を突き固めるための方法 - 特許庁 - a light [heavy] sleeper
眠りの浅い[深い]人, 目ざとい[ぐっすり眠る]人. - 研究社 新英和中辞典 - ``I am usually an extremely sound sleeper.
私は不断からぐっすりと安眠する男で、 - Conan Doyle『黄色な顔』 - To provide a sleeper sufficiently securing the flexural rigidity of sleeper bodies while securing high integrity of the sleeper bodies and connecting members.
まくら木本体と連結部材との高い一体性を確保しつつ、まくら木本体の曲げ剛性を十分確保したまくら木を提供する。 - 特許庁 - This support structure of a steel sleeper has upper/lower engaging parts 5, 6 for respectively forming a steel sleeper 1 on both a hollow steel sleeper main body and both side walls of this steel sleeper main body and engaging with a floor bundle 10 for the steel sleeper for supporting the steel sleeper main body from below and an opening part formed on an under surface of the steel sleeper main body.
鋼製大引１を中空の鋼製大引本体２と、この鋼製大引本体２の両側壁３,４の双方にそれぞれ形成されて、該鋼製大引本体２を下方から支持する鋼製大引用床束１０が係合する上下の係合部５,６と、鋼製大引本体２の下面に形成された開口部８とを備えたものとする。 - 特許庁 - REPAIRING METHOD FOR RAIL MOUNTING HOLE OF WOODEN SLEEPER
木製枕木のレール取り付け孔補修工法 - 特許庁 - RAILROAD SLEEPER MADE OF FOAMING POLYMERIZATION PRODUCT MATERIAL
発泡重合生成物製の鉄道用枕木 - 特許庁 - The murdered sleeper agent was a valuable asset.
殺された潜伏要員は 貴重な人材だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a sleeper bracket which enables the easy and rapid of performance of work for coupling a steel sleeper to a sill, and a part and a method for coupling the sill with the steel sleeper using the sleeper bracket.
鋼製大引を土台に連結する作業を簡単にかつ迅速に行うことができる大引受け金物、これを用いた鋼製大引と土台との連結部および連結方法を提供する。 - 特許庁 - Hokutosei Sleeper Train Makes Last Run
寝台列車｢北(ほく)斗(と)星(せい)｣が最終運行 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a steel sleeper easily and reliably supportable by a floor bundle for the steel sleeper, a support structure and a support method for the steel sleeper.
鋼製大引用床束によって容易かつ確実に支持することができる鋼製大引、鋼製大引の支持構造および支持方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a sleeper which can prevent, if a floor material is placed on the sleeper, heat from escaping through a portion of the floor material where it is placed on the sleeper.
床材が大引の上に載置されても、床材の大引に載置されている部分から熱が逃げてしまうのを抑えることができる大引を提供する。 - 特許庁 - To provide a sleeper rolling preventing metal fitting for preventing rolling of a sleeper laid in a shield tunnel.
シールドトンネル内に敷設される枕木のローリングを防止する枕木ローリング防止金具を提供する。 - 特許庁 - SLEEPER COUPLING TOOL FOR HEAVY ARTICLE ELEVATING CONVEYANCE
重量物揚重搬送用枕木用連結具 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
