「sloping」を含む例文一覧(532)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- the exterior angle formed by the junction of a sloping side and a sloping end of a roof
屋根の傾斜した側と傾斜した端の接点により形成された外角 - 日本語WordNet - LIGHTWEIGHT BANKING STRUCTURE OF SLOPING GROUND
傾斜地における軽量盛土構造体 - 特許庁 - In a leveling device, a sloping surface 7 of an upper plate 5 is supported via a sloping surface 6 of a lower plate 4.
下プレート（４）の傾斜面（６）を介して上プレート（５）の傾斜面（７）を支持する。 - 特許庁 - sloping downward away from a common crest
共通の頂点からの下方への傾斜 - 日本語WordNet - in mountaineering, a large, broad, sloping rock cliff
登山で,大きく広がった岩壁の斜面 - EDR日英対訳辞書 - GRINDWHEEL WITH SLOPING GROOVE AND ITS MANUFACTURING METHOD
傾斜溝入り砥石及びその製造方法 - 特許庁 - RETAINING WALL FOR RESIDENTIAL LAND DEVELOPMENT ON SLOPING GROUND
傾斜地における宅地造成用の擁壁 - 特許庁 - sloping channel through which things can descend
物を落とすことのできる傾斜のある経路 - 日本語WordNet - TWO-STORIED HOUSE HAVING ROOF SLOPING ONE WAY ONLY
片流れ屋根を有する二階建て住宅 - 特許庁 - a desk for writing (usually with a sloping top)
書くための机（通常傾斜した上部の） - 日本語WordNet - sloping land (especially the slope beside a body of water)
傾斜した土地（特に水域の横の斜面） - 日本語WordNet - a sloping mass of loose rocks at the base of a cliff
崖の下の、傾斜した浮石のかたまり - 日本語WordNet - The sloping surface extending member 11 is located below the staircase 30 and the top face ranges with the sloping surface when the sloping surface for the slide is formed.
傾斜面延長部材１１は、すべり台用傾斜面の形成時に、階段３０の下方に位置し、その上面は傾斜面に連なる。 - 特許庁 - a mountain whose slopes slant gently like the gently sloping figure of a women
一対の山のうち,女性的様相の山 - EDR日英対訳辞書 - METHOD OF CONSTRUCTING SLOPE WATER CHANNEL, AND SLOPING FACE WATER CHANNEL
法面水路の構築方法および法面水路 - 特許庁 - The gate electrode 160 includes the first sloping surface 123a and the second sloping surface 133a.
ゲート電極１６０は、第１傾斜面１２３ａ及び第２傾斜面１３３ａに沿った面を含む。 - 特許庁 - STAIRWAY-TYPE GENTLY SLOPING REVETMENT BANK AND EXECUTION METHOD THEREFOR
階段式緩傾斜護岸堤及びその施工法 - 特許庁 - a hipped roof has sloping ends rather than gables
寄せ棟屋根は、端が切妻ではなく傾斜している - 日本語WordNet - a continental shelf where gently sloping land extends into the sea
陸地のゆるい傾斜が海中に伸びている所 - EDR日英対訳辞書 - one of the large sloping beams that holds up a roof
屋根板を支えるために棟から軒に渡した木 - EDR日英対訳辞書 - Furthermore, a sloping cover part 3 is formed in the pipe above the side face holes 72, as a reverse gradient face part sloping in the reverse direction to the sloping blade part 2.
さらに、側面孔７２，・・・よりも上方の管内には、斜め刃部２の傾斜と逆方向に傾斜する逆勾配面部としての斜め蓋部３が形成される。 - 特許庁 - To prevent an unanticipated movement of a vehicle in a sloping ground.
傾斜地での車両の予期しない移動を防止する。 - 特許庁 - UNIT FLOOR PLAN FOR BUILDING ON SLOPING GROUND AND BUILDING
傾斜地における建物のユニット間取り及び建築物 - 特許庁 - sloping or horizontal rampart of pointed stakes
尖った杭のついた傾斜したまたは水平の城壁 - 日本語WordNet - a sloping rear car door that is lifted to open
上に持ち上げて開く、車の後部の傾斜したドア - 日本語WordNet - one of several parallel sloping beams that support a roof
屋根を支えるいくつかの平行の傾斜した梁の1つ - 日本語WordNet - sloping downward toward each other to create a trough
互いの方に向かって下向きに傾斜し、谷を作る - 日本語WordNet - a terraced field that has been plowed on steeply sloping land
急な傾斜地を耕して階段状に作った田 - EDR日英対訳辞書 - To provide a sloping road traveling judgment method capable of preventing an erroneous action of a pressure reduction judgment at the time of the sloping road traveling.
坂道走行時に減圧判定の誤動作を防止することができる坂道走行判定方法を提供する。 - 特許庁 - the vertical triangular wall between the sloping ends of gable roof
切妻屋根の傾斜した端の間の縦の三角形の壁 - 日本語WordNet - plaything consisting of a sloping chute down which children can slide
子供たちが下へ滑る、傾斜した滑降路の遊び道具 - 日本語WordNet - A rib (47) is provided on the sloping upper end side of a breather chamber inlet (45).
ブリーザ室入口(45)の傾斜上端側には、リブ(47)を設けた。 - 特許庁 - The battery residual meter 42 may be mounted on a rear side sloping face of the upper face of the battery 4 or on other side sloping face of the same.
該バッテリ残量計４２はバッテリ上面の後側斜面、あるいはバッテリ上面の他の側の斜面に設けてもよい。 - 特許庁 - The elastic arm 48 includes a sloping projection 49, and a concave part 50 pressed to the sloping projection is provided at the rattling regulation member.
弾性アーム４８は傾斜状の突起４９を有し、傾斜状の突起に押接される凹部５０をガタ規制部材に設けた。 - 特許庁 - a double sloping roof with a ridge and gables at each end
それぞれの端に棟と切妻のある二重傾斜した屋根 - 日本語WordNet - a triangular gable between a horizontal entablature and a sloping roof
水平のエンタブラチュアと斜めの屋根の間の三角形の破風 - 日本語WordNet - any of various flat-bottomed boats with sloping ends
船首尾が傾斜している底が平らな様々な船の総称 - 日本語WordNet - The channel 98 consists of sloping portions and defines an outlet region 102 at an apex of the sloping portions.
チャネル９８は、水平に対して傾斜する部分からなり、傾斜の頂点の位置に出口領域１０２が形成されている。 - 特許庁 - The second side wall 130 includes a second sloping surface 133a.
第２サイドウォール１３０は、第２傾斜面１３３ａを含む。 - 特許庁 - The first side wall 120 includes a first a sloping surface 123a.
第１サイドウォール１２０は、第１傾斜面１２３ａを含む。 - 特許庁 - Going towards the side I found what appeared to be sloping shelves,
脇のほうに行くと、傾いた棚らしきものを見つけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The guiding member 6 may have the first sloping surface 20 facing to the slide door side and the second sloping surface which crosses the first sloping surface and is directed toward the swinging direction of the extending portion 4d of the wire harness 4.
ガイド誘導部材６が、スライドドア側に面する第一の傾斜面２０と、第一の傾斜面に交差し、ワイヤハーネス４の渡り部４ｄの揺動方向に向く第二の傾斜面とを有してもよい。 - 特許庁 - A reflecting plate 36 is arranged below the sloping board 3404.
傾斜板３４０４の下方に反射板３６が配設されている。 - 特許庁 - The container bottom 16b is a horizontally sloping plane.
容器底１６ｂは、水平方向に対して傾斜する平面である。 - 特許庁 - a pattern of columns of short parallel lines with all the lines in one column sloping one way and lines in adjacent columns sloping the other way
全ての線が1つの側に傾斜した1つの列と、別の方向へ傾斜した隣接した列のある短い平行線の列のパターン - 日本語WordNet - the condition of a roof sloping to one side to enable rain to drain off it
片屋という雨水が一方に多く落ちるように造った屋根 - EDR日英対訳辞書 - Our group climbed up the gently‐sloping hill at a slow pace.
私たちのグループはそのなだらかな丘をゆっくりと登っていった。 - Weblio英語基本例文集 - wood placed in a sloping path in order to prevent slippage
足止まりという,坂道などでの滑落防止のために置かれた物 - EDR日英対訳辞書 - strong cloth woven to have parallel sloping lines across its surface
綾織りという,糸を斜めに交錯して模様を織りだした織り物 - EDR日英対訳辞書 - The alarm by a buzzer is given so as to inform a driver that the sloping road holding control is executed in a sloping road holding control device.
坂路保持制御装置において、坂路保持制御が実行されるとその旨をドライバに知らせるべく、ブザーによる警報を行う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
