「small groups」を含む例文一覧(237)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Several of the small toji groups form a union in partnership with the others in the surrounding area.
    小さな杜氏集団では、周辺のいくつかの杜氏集団と共同で一つの組合を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a process in which individuals (or small groups) penetrate an area (especially the military penetration of enemy positions without detection)
    個人（または小さなグループ）が地域に侵入するプロセス（特に発見のない敵の位置の軍の侵入） - 日本語WordNet
  • To provide a fluorine added quartz glass article containing only a small quantity of OH groups and a method of manufacturing the same.
    ＯＨ基含有量の少ないフッ素添加石英ガラス物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The respective items contained in a service manual database, a trouble shooting database and a parts database, the items related to the large groups, medium groups and small groups, and further the items of low order are linked with each other.
    サービス・マニュアル・データベース、トラブルシューティング・データベース、およびパーツ・データベースに含まれるそれぞれの項目と大分類、中分類および小分類の関連する項目またはさらにその下位の項目との間にはリンクがはられる。 - 特許庁
  • To provide a small-sized camera unit which makes a plurality of moving lens groups move, and to provide a small-sized device which is mounted with such a camera unit and has imaging function.
    複数の移動レンズ群を移動させる小型のカメラユニット、および、そのようなカメラユニット搭載して撮像機能を有する小型の装置を提供する。 - 特許庁
  • The large voice database is divided into a plurality of smaller groups, and the plurality of small groups are dynamically scheduled for a plurality of available processors within the system.
    大きい音声データベースは複数のより小さいグループに分割されて、これら複数の小グループがシステム内の複数の利用可能なプロセッサに対して動的にスケジューリングされる。 - 特許庁
  • Consequently, the plurality of sectioned drying chambers are formed, thereby keeping the laundry divided into small groups.
    これにより複数個に区分された乾燥室が形成されて、小分けされた洗濯物の区分を保つことができる。 - 特許庁
  • The fullerene captured between the fibrous carbon groups forms very small unevenness triggering solidification of the molten metal.
    繊維状カーボン群の間に捕縛されているフラーレンは、溶湯の凝固のきっかけとなる微小な凹凸を作り出す。 - 特許庁
  • To provide a small-sized and compact imaging lens comprising three groups of four lenses, which can be adapted to a mega-order high pixel device.
    メガオーダの高画素に対応可能な、３群４枚構成の小型でコンパクトな撮像レンズを提案すること。 - 特許庁
  • Before the existence of a unified authority, regions were separated into small, village-sized groups where conflicts occurred repeatedly.
    統一国家が誕生する以前、地域ごとに「ムラ」程度の集まりで地域が集結し、争いが繰り返されていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of the integration of groups and the progression of a superior-inferior relationship during battles, small provinces were created in various regions.
    このような争いを通じた集団の統合・上下関係の進展の結果、やがて各地に小さなクニが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The peripheral side of the rotating drum 5 is provided with small holes 11 in groups, while a part thereof is provided with an entrance part 5C.
    回転ドラム５の周側面に小孔群１１を設けると共に、周側面の一面に出入部５Ｃを設ける。 - 特許庁
  • The respective groups are constituted of a minimum number of lenses, thereby obtaining compact and simple constitution comprising a small number of lenses as a whole.
    また、各群を最小限のレンズで構成し、全体としてもレンズ枚数が少なく、小型で簡易な構成とする。 - 特許庁
  • When creating data having the sampling bias based on simulation, required parameters are fetched as input data, two small groups are prepared according to the parameters and these groups are mixed as sample data.
    シミュレーションによるサンプリングバイアスを有するデータの創出は、必要なパラメータを入力データとして取り込み、パラメータに従って小集団を２つ作り、これを混合してサンプルデータとする。 - 特許庁
  • The polymers includes a first polymer having high surface energy and a small number of crosslinking functional groups and a second polymer having low surface energy and a large number of crosslinking functional groups.
    ポリマーが、高い表面エネルギーと少ない架橋性官能基数を有する第１のポリマーと、低い表面エネルギーと多くの架橋性官能基数を有する第２のポリマーを含む。 - 特許庁
  • In June 2011, 24 fisheries-related groups in Ishinomaki City applied for funding under the first round of the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups but none of the proposals was adopted.
    同年6月には、中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業14（1 次募集）に、石巻市から水産業関連で24グループが応募したものの、採択されなかった。 - 経済産業省
  • The averaged values of the olfaction thresholds of a plurality of smells grouped to the small groups are calculated and stored in a storage part 56.
    また、各におい質群に属する複数のにおいの嗅覚閾値の平均値をそれぞれ計算し記憶部５６に格納する。 - 特許庁
  • Each plate fin 6 of the split fin groups 2, 2, 2 is provided with a small wall projection portion 8 for disturbing the movement of condensate water to a leeward side.
    分割フィン群２…の各プレートフィン６に、風下側への凝縮水移動を妨げる小壁条部８を、形成する。 - 特許庁
  • The other collections are used only by small groups of people for specialized purposes, and some mirror sites may not carry all of them.
    他のコレクションは特別な目的を持つ人達だけが使用しており、 ミラーサイトはそれらのすべてを持っていないかもしれません。 - FreeBSD
  • To provide a zoom lens comprising two groups of positive and negative groups having a short whole-lens-length not only in a wide angle end but also in a telephoto-end and having a small telephoto-ratio in the telephoto-end where the whole length comes to the maximum, irrespective of its high variable power rate.
    高い変倍率を持つにも関わらず、広角端ばかりでなく望遠端のレンズ全長が短く、全長が最も長くなる望遠端の望遠比の小さい正、負の２群ズームレンズ。 - 特許庁
  • To provide a zoom lens which has a wide viewing angle of the wide angle end, is small-sized and bright, moreover, requires only a small number of lenses and is low-cost by using a composition of at least four groups of positive-negative-positive-positive.
    正−負−正−正の４群以上の構成を用い、広角端の画角が広く、小型で明るく、しかも所要レンズ枚数が少なく低コストなズームレンズを提供する。 - 特許庁
  • The chitosan solution thus made to form small molecules and the carboxymethyl cellulose solution thus made to form small molecules are mixed, and the positive and negative functional groups of each other are allowed to react to combine them into a gel.
    そして前記低分子化したキトサン溶液と、低分子化したカルボキシメチルセルロース溶液とを混合し、互いの正負の官能基を反応させてゲル状に結合せしめる。 - 特許庁
  • Especially, these grain groups are a large grain group having relatively large grain size and a small grain group having relatively small grain size and the ratio of the grain size of the large grain group to that of the small grain group is 1:0.5 to 1:0.75.
    とくに、複数の粒子群は相対的に粒径が大きい大粒子群と相対的に粒径が小さい小粒子群であり、大粒子群と小粒子群との平均粒径の比が１：０．５〜１：０．７５であるようにした。 - 特許庁
  • As the formation is split into a plurality of small groups having a specific formation, a player can interfere with them (S120 and 128).
    その陣形は、それぞれ特定の隊形を有する複数の小集団に分割されており、プレイヤが介入可能である（Ｓ１２０、１２８）。 - 特許庁
  • Further, plural new small groups (clusters) are generated by preparing the distance matrix of the mixed group, and the statistical analysis of each of respective clusters is performed.
    更に、混合集団の距離マトリクスを作成して新たな小集団（クラスタ）を複数生成し、各クラスタの統計的解析を行う。 - 特許庁
  • To obtain a compact camera zoom lens system whose entire length and size are both small while maintaining a high zoom ratio in a zoom lens system constituted of two positive and negative groups.
    正負の２群構成のズームレンズ系で、高ズーム比でありながら、全長、径ともに小型なコンパクトカメラ用のズームレンズ系を得る。 - 特許庁
  • To provide a substrate-arraying method, substrate-arraying equipment, and small processor which enable stable formation of substrate groups in a short time.
    短時間で，基板群の形成を安定的に行える基板の配列方法，基板の配列装置及び小型な処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method capable of promptly producing a large amount of a diorganopolysiloxane having molecular chain ends blocked with alkoxy groups, using a small-size reactor.
    小さな反応装置で大量の分子鎖末端アルコキシ基封鎖ジオルガノポリシロキサンを迅速に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, an S in the diagram represents a small section composed of three photodetectors G, and the M represents an average value of the converted digital data groups.
    なお、図中のＳは３つの受光素子Ｇからなる小区間を表し、Ｍは変換されたディジタルデータ群の平均値を表す。 - 特許庁
  • Councils and study groups present the concepts at the forefront of the times from the long-term viewpoints such as "small bases" and "new publics."
    審議会や研究会において、「小さな拠点」や「新たな公」といった長期的な視点から時代を先取りする概念を提示。 - 経済産業省
  • The visual target tape 21 where the plurality of visual targets are arranged of the visual acuity measuring apparatus is constituted by arranging auxiliary visual target groups 23a and 23b corresponding to visual acuity values larger than those of a plurality of visual target groups 22a and 22n between the visual target groups 22a and 22n corresponding to small visual acuity values.
    視力測定装置の複数の視標を配置した視標テープ２１は、小さい視力値に対応する複数の視標群２２ａ、２２ｎの間に、それらの視標群２２ａ、２２ｎよりも大きな視力値に対応する補助視標群２３ａ、２３ｂを配置して構成される。 - 特許庁
  • The modulation apparatus 30 adds an identifier for identifying each of groups in grouping bit streams in such a way that bit streams having small hamming distances belong to different groups each other, to the bit stream to be modulated and modulates the bit stream.
    変調装置３０は、ハミング距離の小さいもの同士が異なるグループに属するようにビット列をグループ分けしたときの各グループを識別する識別子を、変調すべきビット列に付加して変調する。 - 特許庁
  • Since the packet has a comparatively small number of logical signals, the number of packet sub-groups and the number of packets in the respective packet sub-groups are decided on the basis of header information by using the extension part.
    このパケットは比較的少数の論理信号を有するため、このエクステンション部分を用いて、ヘッダ情報に基づいて、パケットサブグループの数と各パケットサブグループ中のパケットの数とを判定することが可能である。 - 特許庁
  • A text area is detected from the document picture, and the feature quantity of the detected text area is increased or reduced, or the detected text area is divided into plural small sections and each small section is divided into two or more groups and the feature quantity of each group is increased or reduced, so that the document picture with watermark information is embedded.
    紙に印刷後の文書を、スキャナなどで取り込むと画素レベルでは変化しているため、埋め込んだ透かし情報を安定して検出することが困難であった。 - 特許庁
  • Small hole 22 groups that are shorter in length in the front and rear direction compared with the long hole 15 is arranged to make deep shaving possible.
    第２外刃８には、前記長孔１５に比べて前後方向長さが短くて小径の短孔２２群を設けて、深剃りを可能にする。 - 特許庁
  • To obtain a compact zoom lens with a vibration-proofing function which is composed of two lens groups, simple in lens constitution, and small in the total number of lens elements.
    ２つのレンズ群より成る、簡易なレンズ構成でトータルのレンズ構成枚数が少ないコンパクトな防振機能を有するズームレンズを得ること。 - 特許庁
  • Ashigaru units were divided into yarigumi-ashigaru (carrying spears), yumi-ashigaru (carrying bows and arrows), and teppo-ashigaru (carrying firearms), with multiple groups forming units led by a kogashira (a head of small ashigaru group).
    足軽部隊は、槍組足軽、弓足軽、鉄砲足軽などに分類され、多くは集団で隊を編制して小頭の指揮に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide technology enabling to make variation of an intake or an exhaust condition among cylinder groups small in a control device for an internal combustion engine.
    内燃機関の制御装置において、吸気若しくは排気の状態の気筒群間の差を小さくすることができる技術を提供する。 - 特許庁
  • a management technique in which employees form small groups in order to work cooperatively as a form of management participation
    小集団活動という,従業員の構成する小集団の共同活動を経営参加方法として位置づける経営管理方法 - EDR日英対訳辞書
  • Furthermore, the proportion choosing "nearby commercial cluster" increases with age, and conversely the proportion choosing "other small and medium retailers" is higher in younger age groups.
    また、高齢層ほど「身近な商業集積」の選択比率が高く、逆に若年層ほど「その他の中小小売店」の選択比率が高い。 - 経済産業省
  • To provide a method for manufacturing an electrolyte material for a polymer electrolyte fuel cell that has a small number of unstable end groups in the polymer and improved durability.
    ポリマー中の不安定末端基が少なく耐久性に優れる固体高分子型燃料電池用電解質材料の製造方法の提供する。 - 特許庁
  • To provide a production apparatus of treated water which has a simple structure, is inexpensive and can yield water having small molecule groups and improves fuel consumption by cutting the bonds between the carbons of a liquid fuel.
    簡単な構造でかつ安価な小分子集団化水を得ることが可能な磁気処理水生成装置を提供することを目的とするもの。 - 特許庁
  • To provide a pot formed with hot water draining holes and simultaneously opening/closing small hole groups in a plurality of hot water draining areas by a single turning operation.
    一回の回動操作で複数の湯切り領域の小孔群を同時に開閉可能とした湯切り孔が形成された鍋を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a catalyst for polymerizing acetaldehyde, which has low biotoxicity and produces polymers containing hydroxyl-groups from acetaldehyde in a high yield with a small amount.
    生体毒性が低く、少量で、アセトアルデヒドから水酸基含有重合体を高収率で製造できるアセトアルデヒド重合用触媒の提供。 - 特許庁
  • In particular embodiments, the arrays can include individual molecules, complexes of molecules, viruses, cells, groups of cells, pieces of tissue, or small particles or beads.
    特定の態様において、アレイは、個々の分子、分子の複合体、ウイルス、細胞、細胞群、組織片、または小粒子もしくはビーズを含んでいてもよい。 - 特許庁
  • After this petition was accepted, Ihai was no longer carried out on a large scale; instead, the barbarians who had already been sent to other places were sent again to new places in small groups.
    以後、大規模な移配は行われなくなり、代わって既に移配された俘囚・夷俘を小規模集団単位で二次移配する事例が増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, a plurality of groups of the mooring systems of the small vessels are provided so as to share the seabed block 7 present between the adjoining systems.
    さらに、上記の小型船舶の係留システムを複数組設置し、隣接するシステムの間に存在する海底のブロック７を共有するように構成した。 - 特許庁
  • To provide a compact lens-barrel of which plural movable lens groups are driven using driving force of one driving source, and of which full barrel length and the projected area in the optical axis direction are short and small.
    複数の可動レンズ群のそれぞれに対して駆動源を設けると、光軸方向から見たレンズ鏡筒の投影面積が大きくなる。 - 特許庁
  • We will promote development of employment support offices, group homes, child development support centers, and facilities for medical treatment and education of small-scale groups.
    就労支援事業所やグループホーム、児童発達支援センター等の整備や小規模グループによる療育ケアのための施設整備などを推進する。 - 厚生労働省
  • Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
    日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について