「so that it becomes」を含む例文一覧(758)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 15 16 次へ＞- Not only the navigation voice but control voice with phase reverse to that of music reproduced from a car audio speaker is reproduced from a speaker near the driver, so the music is reduced and it becomes easy for the driver to listen to the navigation voice.
カーオーディオスピーカから再生された音楽と逆位相の制御音とナビ音声を運転手近傍のスピーカから再生することで運転手は音楽が低減され、ナビ音声が聞き取りやすくなる。 - 特許庁 - In Fig. 7(a), the groove width of grooves 601a, 601b formed on a dielectric layer 106 is set so that it becomes larger in the order of a red discharge cell 202R, a green one 202G, and a blue one 202B.
図７（ａ）では、誘電体層１０６に形成している溝６０１ａ，６０１ｂの溝幅は、赤色の放電セル２０２Ｒ、緑色の放電セル２０２Ｇ、青色の放電セル２０２Ｂの順に大きくなるように設定されている。 - 特許庁 - When information is to be recorded to the medium 2, it becomes possible to use both the first and the second irradiation parts 3 and 4, so that the efficiency for utilizing the light is improved.
メディア２に情報を記録する際には、第１および第２の照射部３および４を用いることが可能になり、光の利用効率を向上できる。 - 特許庁 - The amount of heat transported of the meandering thin pipe is extremely large and moreover can send heat far with a low resistance, so that it becomes possible to separate the board and the heat radiation part.
蛇行細管ヒートパイプの熱輸送量はきわめて大きく、かつ熱を遠くまで低熱抵抗で送ることができるので、基板と放熱部とを離すことが可能となる。 - 特許庁 - The loss coefficient (tanδ) of an elastic layer 11a of the sponge roll 11 used in a fixing device 10 is confined so that it becomes ≤0.15 when an oscillation having a frequency of 10 Hz is applied in a shear direction at 23°C.
定着装置１０に用いられるスポンジロール１１の弾性層１１ａの損失係数（ｔａｎδ）を、温度２３℃でせん断方向に周波数１０Ｈｚの振幅をかけた際に０．１５以下となるようにする。 - 特許庁 - To enhance cooling performance of a generator by improving the structure of a circuit board so that it becomes a surface directly opposing a fan, thereby smoothly discharging the air by means of the fan.
サーキットボードの構造を改良して直接ファンの對抗面となるようにし、ファンによる空気の排出を円滑にして発電機の冷却性能を大幅に向上させる。 - 特許庁 - Then, the quick heat roller for heat accumulation type fixing is completed by winding the heating resistor sheet round the outside circumference of a metallic pipe stock 16 having a heat insulating layer 18 at the surface and sticking it so that the sheet 4 becomes the outermost outside circumference.
表面に断熱層１８を設けた金属素管１６の外周に、最外周が金属シート４となるように、発熱抵抗体シートを巻回接着して、蓄熱型定着用クイックヒートローラーを完成する。 - 特許庁 - The catalyst is deposited on the surface of a base material of a filter 14 being a catalytic carrier to be arranged in an exhaust gas passage so that the carrying density of the catalyst becomes higher gradually as it goes to the outer edge part of the filter from the central part.
排気通路に配設された触媒担体たるフィルタ１４の基体表面に、その中心部から外郭部に向かうにつれて担持密度が徐々に高くなるように触媒を担持させる。 - 特許庁 - The inner circumferential portion 13i of the frame member has an inclined portion 13i1 so that a clearance between it and the outer circumferential portion 12bo of the flange part becomes larger towards the imaging element side.
枠部材の内周部１３ｉはフランジ部の外周部１２ｂｏとの間に撮像素子側に向けて隙間が大きくなる傾斜部１３ｉ１を有する。 - 特許庁 - Thereafter, the use of the adjustment means 11 turns the binding strength intensified so that no respective plates can be moved, and upon placing of the carpet lining implement 1 on a carpet, it becomes easy to perform lining along the shape which the tip ends of the groups 5 of plates draw.
その後に、調整手段１１で結束の強さを強くして各板が移動できないようにし、カーペット罫描具１をカーペットの上に載せれば、板群５の先端が描く形状に沿って、容易に罫描が行える。 - 特許庁 - In the operation processing part or the amplification degree switching circuit, the amplitude is controlled so that it becomes constant, regardless of the rotational speed of the bearing.
そして、前記演算処理部又は前記増幅度切替回路において、前記振幅が前記軸受の回転速度によらずに一定となるように制御する。 - 特許庁 - The start voltage of offset cancel is changed according to the video signal voltage Vsig, so that even if a cancel time is short, it becomes easy to cancel the characteristic variation of the transistor for driving.
映像信号電圧Ｖｓｉｇにあわせて、オフセットキャンセルの開始電圧を変化させることにより、キャンセル時間が短くても駆動用トランジスタの特性バラツキをキャンセルしやすくする。 - 特許庁 - Thus, in order to immediately check the temperature of the hot water flowing through a flow-path 8 with the inserted thumb, so that it becomes harder to forget to check the temperature before using the hot water.
これにより、挿入した親指で流路８を通る湯水の温度を直に確認するため、湯水を使用する前の温度確認を怠りにくくなる。 - 特許庁 - When the bipolar secondary battery (38) is heated up to a certain temperature or more by heaters (42A, 42B), the resistance value of a PTC layer in the current collector constituting the unit cell becomes so high that it can be regarded as an insulator.
バイポーラ二次電池（３８）がヒーター（４２Ａ，４２Ｂ）で一定の温度以上に加熱されると、単電池を構成する集電体内のＰＴＣ層の抵抗値が絶縁物とみなせるほどに高くなる。 - 特許庁 - If the RF section 7 conducts telecommunication, it controls a FET 9, and increases an electric current from the charging terminal 1 so that the current becomes greater than a value of a consumed current.
一方、ＲＦ部７が通信中の場合には、ＦＥＴ９を制御して、充電端末１からの電流を消費電流の値よりも大きくなるように増加させる。 - 特許庁 - Furthermore, the width of the ring at the outer circumferential portion is altered depending on the quality of the material of the thermoplastic sheet, so that it becomes possible to easily obtain an appropriate punching and cutting power in accordance with the punching characteristics of the sheet.
また、熱可塑性シートの材質によって、この外周部のリングの幅を変更することによりシートの打ち抜き特性に応じた打ち抜き・切断力を容易に得ることが可能となる。 - 特許庁 - To constantly stack paper sheets up to an allowable number of them on a sheet stacking base even when the sheets to discharge have creases and to inform that the sheet stacking base is full when it becomes so.
排出用紙にくせがついていても、常に用紙積載台の許容枚数まで積載することができ、満杯になったときはその旨を通知するようにする。 - 特許庁 - At this time, there is a phase difference of 30° between transformers TRa and TRb, so that it becomes twelve-phase operation equivalently, and the higher harmonic of the input current of the whole device decreases.
このとき、変圧器ＴＲａとＴＲｂと間に位相差３０°があるので等価的に１２相運転となり、装置全体の入力電流高調波が低減する。 - 特許庁 - It is preferable to control so that a moisture volume of the fuel cell 1 becomes the largest within a range where restarting is possible even at the anticipated minimum temperature.
予想最低温度の場合にも再起動が可能な範囲内にて燃料電池１の水分量が最も多い状態となるように制御することが好ましい。 - 特許庁 - Even when temperature of an evaporator 7 becomes lower than a set temperature, the motor for the compressor is not completely stopped, but it is rotated at a low rotation number, so that deterioration of cooling ability of the evaporator 7 is prevented.
エバポレータ７の温度が設定温度以下となった場合にもコンプレッサ用電動機３を完全停止させることなく低い回転数で回転させ、エバポレータ７の冷房能力の低下を防止する。 - 特許庁 - Thereby, even when the number of the printing conditions allowing the coping of the image processor becomes large, it is not necessary to store all the printing conditions on the image processor side, so that the storage capacity to be loaded to the image processor can be saved.
こうすれば、画像処理装置が対応可能な印刷条件が多くなった場合でも、全てを画像処理装置側で記憶しておく必要がなく、そのため、画像処理装置に搭載すべき記憶容量を節約することが可能となる。 - 特許庁 - A rate of change of average power when the target value increases is selected so that it becomes smaller than a rate of change of a reverse sign of the average power when the target value decreases.
目標値が増加するときの平均電力の変化率は、目標値が減少するときの平均電力の逆符号の変化率よりも小さくなるように選択される。 - 特許庁 - Furthermore, it is possible for a boundary with the front to become indistinct by reflecting a front object on the bumper or the like but the simulated image of the bumper is superimposed and displayed, so that the boundary between the bumper and scenery becomes distinct.
また前方の物体がバンパ等に反射して前方との境界線が不明確になることもあり得るが、バンパの模擬的な画像を重畳表示するので、バンパと景色との境界が明確になる。 - 特許庁 - In a second bending process, the slanting opening flange section 5 is further slanted outward, so that it becomes a flange section perpendicular to the axis which extends along the direction perpendicular to the center axis P1 of the large-diameter cylindrical section 2.
第２曲げ工程で、傾斜拡開フランジ部５を外側にさらに折り曲げることにより、大径筒部２の中心軸芯Ｐ１に対して軸直角方向に沿った軸直角フランジ部とする。 - 特許庁 - Thus, the purchaser can select the home delivery company among the plurality of home delivery companies, and registered information of both the purchaser and the exhibitor is automatically transmitted to the home delivery company, so that it becomes convenient.
これにより、購入者は複数の宅配業者から選択することができ、かつ、自動的に双方の登録情報が宅配業者に送信されるので便利になる。 - 特許庁 - Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”
そこで，出て行って，自分より悪いほかの七つの霊を共に連れて来る。そして彼らは中に入ってそこに住みつく。その人の最後の状態は，最初よりも悪くなる。この悪い世代もそのようになるだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:45』 - Since the particle layer incapable of being sintered at 585°C becomes a layer with only high-melting-point particles arranged by destroying resin in fire, the produced sheet member is not fixed to the substrate, so that it can be used as a sustaining electrode only by easily separating it from the surface thereof and by fixing it to a back plate.
そのため、５８５（℃）では焼結させられない粒子層は、樹脂が焼失させられることにより高融点粒子のみが並ぶ層となることから、生成されたシート部材は基板に固着されないため、その表面から容易に剥離して背面板に固定するだけで維持電極として用いることができる。 - 特許庁 - Thus, it can prevent the bonding position of the motor coil to the magnet or the mounting position of the magnetic sensor to the magnet from slipping out of the appropriate position or can reduce it, so that it becomes possible to function the actuator and the magnetic sensor for positional detection in desired function.
これにより、マグネットに対するモータコイルの接着位置やマグネットに対する磁気センサの装着位置が適正位置からずれるのを防止又は低減できるので、所望の性能でアクチュエータ及び位置検出用の磁気センサを機能させることが可能となる。 - 特許庁 - Thereby, when the commercial power source breaks down after earthquake occurrence or the like, light can be taken from the fire alarm even if cannot use a luminaire, so that it can be prevented that it becomes lonelily pitch-dark when a resident is lonely in a single house, for example.
これにより、地震発生の後など、商用電源がダウンするときに、照明器具が使えなくとも火災警報器から明かりを取ることができ、例えば、戸建住宅で居住者が一人のときに、孤独に真っ暗になることを防止できる。 - 特許庁 - It is decided whether or not the condition of center vector of trimming frame ≈ surrounding four vectors is established (step S118) and when the result of the decision is YES, it is regarded that the attention image becomes larger than the trimming frame, so that the trimming frame is enlarged by a predetermined amount (step S120).
トリミング枠の中心ベクトル≒周囲４ベクトルであるか否かを判断し（ステップＳ１１８）、この判断がＹＥＳである場合には、注目画像はトリミング枠よりも大きくなっているものと見なして、トリミング枠を所定量大きくする（ステップＳ１２０）。 - 特許庁 - Therefore, even when the resistance of the glass substrate 14 to the dicing blade 24 is larger than that of the wafer 12, it is unnecessary to reduce the rotary speed and feed speed of the dicing blade 24 according to the glass substrate 14, so that it becomes possible to increase the speed according to the wafer 12.
従って、ウェハ１２よりもガラス基板１４の方がダイシングブレード２４に対する抵抗が大きい場合でも、ダイシングブレード２４の回転速度及び送り速度をガラス基板１４に合わせて遅くする必要が無く、ウェハ１２に合わせて速くすることができる。 - 特許庁 - Accordingly, the magnet can not be moved to the winning port while attracting the game ball with such quickness that it is not found by an assistant of a Pachinko hall, so that it becomes difficult to conduct the fraudulent action of making the game ball enter the winning port using the magnet.
従って、磁石を遊技球の吸着状態で入賞口に向けてパチンコホールの店員に見つからない迅速さで移動操作することができなくなるので、遊技球を入賞口に磁石を用いて入賞させる不正行為を行うことが困難になる。 - 特許庁 - A case where the total hemoglobin concentration increases and the systolic blood pressure becomes in the declining inclination is favorably correlated with a case where the subject feels comfortable so that when the measured values show such states, it can be assessed that the subject feels it comfortable.
総ヘモグロビン濃度が増大し、収縮期血圧が低下傾向となる場合と、被験者が快適と感じる場合とは、良好な相関があり、測定値が上記のような状態である場合には、被験者は快適と感じていると評価することができる。 - 特許庁 - It is appropriate for the quantity of the auxiliary gas that it be made to mix in the discharge space 30, for example, when making carbon dioxide gas to mix, to set up so that the partial pressure becomes within the range of 0.05 mPa or more 0.5 mPa or less from both sides of discharge start voltage and dischargeability.
放電空間３０中に混在させる補助ガスの量は、例えば、炭酸ガスを混在させる場合、放電開始電圧および電子放出能の両面から、分圧が０．０５ｍＰａ以上０．５ｍＰａ以下の範囲内となるように設定することが適当である。 - 特許庁 - Then, what becomes of it? Wonderful is it to find that the change produced by respiration, which seems so injurious to us (for we cannot breathe air twice over), is the very life and support of plants and vegetables that grow upon the surface of the earth.
でもそしたらどうなるんでしょうか。すばらしいことがわかってまして、呼吸で起きた変化は、われわれにはすごく有害ですが（だってわたしたちは、同じ空気を二回以上は呼吸できませんから）、それはまさに地表に生える植物や野菜にとっては、まさに命の源になっているんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - In a case where the possibility that the opening/closing part is operated to be closed is determined to be high, the threshold correcting means corrects the value of the first threshold until the value of an acceleration converges within a predetermined range so that it becomes easy for the collision determination means to determine that the possibility that an obstacle has collided with the opening/closing part is low.
閾値補正手段は、開閉部が閉操作された可能性が高いと判定された場合、加速度の値が所定範囲内に収束するまでの間、衝突判定手段によって開閉部に障害物が衝突した可能性が低いと判定し易く成るよう第１閾値の値を補正する。 - 特許庁 - It is preferable that the composition of mixed gas be decided, so that the removing time of the DLC film 42 and that of the silicon mask 50a become almost equal, or the removing time of the silicon mask 50a becomes slightly longer than that of the DLC film 42.
この場合、ＤＬＣ膜４２の除去時間と、シリコンマスク５０ａの除去時間とがほぼ等しくなるか、あるいは、ＤＬＣ膜４２の除去時間よりも、シリコンマスク５０ａの除去時間の方が若干長くなるように、混合ガスの組成を定めるのが好ましい。 - 特許庁 - It controls the drive of the single-phase inverter 42 with its AC voltage maximum so that it outputs one pulse of voltage with respect to half cycle of power voltage, and controls the output voltage by the sum total of each generated voltage of the single-phase inverters 43 and 42 into pseudo-sine waves, and controls it so that the power current becomes the target current.
直流電圧が最大である単相インバータ４３を、電源電圧の半周期に対して１パルスの電圧を出力するように駆動制御し、単相インバータ４３、４２の各発生電圧の総和による出力電圧を疑似正弦波に制御して、電源電流が目標電流になるように制御する。 - 特許庁 - In this case, it becomes the same state as that when the error signal is inputted into the main control board 54, so the main control board 54 outputs an error designating command that directs the information on the error state to a sub general control board, determining that the error signal is inputted, and an informing device informs the error state.
この場合、主制御基板５４にエラー信号が入力されたときと同じ状態となるので、主制御基板５４は、エラー信号が入力されたものとして、サブ統括制御基板にエラー状態の報知を指示するエラー指定コマンドを出力し、報知装置はエラー状態を報知する。 - 特許庁 - Thus, the gap among particles 1 of the amorphous soft magnetic metal powder that is not plastically deformed during film formation step is filled with particles 2 of the elastically deformed crystalline soft magnetic metal powder, and they function as a binder, so that it becomes possible to form a soft magnetic thick film that cannot be formed by the amorphous soft magnetic metal powder only.
これにより成膜過程で塑性変形しない非晶質軟磁性金属粉末の粒子１間の空隙を塑性変形した結晶質軟磁性金属粉末の粒子２が充填し、結合材として機能し、非晶質軟磁性金属粉末のみでは成膜が困難な軟磁性厚膜の形成が可能となる。 - 特許庁 - Further, it is found that a carbonic acid gas generated from a carbon source, that is, charcoal powder can be effectively utilized for crops, and since an existing carbonic acid gas controller can be used for controlling the carbonic acid gas so that the carbonic acid gas becomes not excessive, two problems on greenhouse gardening can be simultaneously solved.
又、木炭粉という炭素源から同時発生する炭酸ガスを作物に有効利用できることが判り、その分に対し炭酸ガス過剰にならないように炭酸ガスコントローラが既にあるのでそれを兼用することで、ハウス園芸の二つの課題を同時に解決できる。 - 特許庁 - The timing data TD prescribes control so that operation instructing data 41 in the operation event data AE that instructing the timing for generating event data operates a plunger 38 within such a low speed v0 that it will not generate sounds, and the depth of pressing the key 31 becomes a value indicated by depth 43 of pressing key.
タイミングデータＴＤは、イベントデータの発生タイミングを示す動作イベントデータＡＥ中の動作指示データ４１は、発音を起こさない程度に遅い速度ｖ０以内でプランジャ３８を動作させ、且つ鍵３１の押鍵深さが、押鍵深さ４３が示す値となるように制御することを規定する。 - 特許庁 - A controller 110 corrects output of the sensor element 165 by using a multi-degree functions in the case that the output shaft 140 rotates in a positive direction which is different from what is used in the case that it rotates in a reverse direction, and the controller controls the motor 130 so that corrected rotation angle becomes equal to a target rotation angle.
コントローラ１１０は、出力軸１４０が正転方向に回転する場合と逆転方向に回転する場合で、センサ素子１５０の出力を異なる多次関数を用いて補正し、補正された回転角度が目標回転角度となるようにモータ１３０を制御する。 - 特許庁 - To solve the problems of troubles wherein it has to be confirmed in advance that the respective current values of m×n are equal to each another within a tolerance and that, when they are not within the tolerance, each value has to be measured for correcting so that irradiated amount becomes uniform in a lithographic unit or an inspecting unit, using an m×n matrix form electron beam generator.
m×nのマトリックス状電子ビーム発生装置を用いた描画装置、または、検査装置では、m×nの個々の電流値が許容値内で等しい事をあらかじめ確認しておくか、等しくない場合はそれぞれの値を計り、照射量が均一になるように補正しなければならない。 - 特許庁 - When it is determined that the four-wheel drive vehicle is in the rapid starting preparation state, a micro-computer controls a distribution amount of driving force toward a direction that the distribution amount of driving force to a front wheel side and a rear wheel side becomes equal (that is, so as to strengthen tightening force in a solenoid clutch mechanism 21).
四輪駆動車が急発進準備状態であると判定されたとき、マイコン３２は、前輪側及び後輪側への駆動力配分量が等しくなる方向に向けて（つまり電磁クラッチ機構２１における締結力を強めるように）前記駆動力配分量を制御する。 - 特許庁 - A POF cable 10 is fixed to the cable-fixing member 7 in the shape that the POF cable 10 is bent by being twisted in a shape that is substantially helical along the cable guide surfaces 7b of the cable fixing member 7 from a plug insertion slot 5 toward the outside and it is arranged so that the depth dimension becomes smaller.
ＰＯＦケーブル１０は、プラグ差込口５から外部に向けてケーブル固定部材７のケーブルガイド面７ｂに沿うようにして、略弦巻線状にひねって曲げられた形状でケーブル固定部材７に固定され、奥行き寸法が小さくなるように配設される。 - 特許庁 - In the result of the determination, when it is determined that there is abnormality for at least one or more wheels, a first fail safe control is executed and the camber angle of the normally functioning wheel is adjusted so that the ground contact of the first tread becomes much, compared with that of the second tread.
この判定の結果、少なくとも１以上の車輪について異常があると判定された場合には、第１フェールセーフ制御が実行され、正常に機能する車輪のキャンバー角が、第２トレッドに比べて第１トレッドの接地を多くするように調整される。 - 特許庁 - This effect becomes larger as approaches toward the upper core 12, so that the moving speed of the armature 11 decreases as it approaches toward the upper core 12, and finally the moving speed of the armature 11 at the arrival on the upper core 12 considerably decreases so as to prevent generation of collision noise (seating noise).
この効果は、アッパコア１２側に近づく程に大きくなるので、アーマチャ１１の移動速度はアッパコア１２側に近づく程に減速され、最終的にアッパコア１２に到着する時のアーマチャ１１の移動速度はかなり減速されているために衝突音（着座音）の発生が防止される。 - 特許庁 - When input signal power becomes so high as to exceed the square-law range of the diode sensor on the low-power range side, the input signal is attenuated by potential dividing circuits R1, R2 to operate in the square-law range the diode sensor on the high-power range side, so that it is measured thereon.
入力信号のパワーが高くなり、ローパワーレンジ側のダイオードセンサが二乗則領域を超えると、ハイパワーレンジ側のダイオードセンサの二乗則領域で動作するように入力信号が分圧回路（Ｒ_1、Ｒ_2）によって減衰されて、ハイパワーレンジ側で測定される。 - 特許庁 - A plurality of arms 73, 74 are formed so as to respond to it according to size of the back rest load of the occupant, and when the pin 65 is pressed to any one of ribs 73a, 74a of the plurality of arms 73, 74 and the oscillation member 70 is turned, it is set such that a turning amount becomes constant.
アーム７３、７４は、乗員の背凭れ荷重の大きさに応じて対応可能に複数形成されていると共に、この複数のアーム７３、７４のいずれのリブ７３ａ、７４ａにピン６５が押し当てられて揺動部材７０が回動する場合、その回動量が一定となるように設定されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
