「so that it becomes」を含む例文一覧(758)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • inspissate the tar so that it becomes pitch
    それがピッチになるように、タールを濃縮する - 日本語WordNet
  • bounce a ball so that it becomes an out
    アウトになるように、ボールを弾ませる - 日本語WordNet
  • sieve so that it becomes the consistency of rice
    米の粒が揃うようにふるいをかける - 日本語WordNet
  • to introduce an unknown or imported thing so that it becomes widely known
    (事物をよそからその地へ)もたらす - EDR日英対訳辞書
  • Unfreezes the element so that it becomes editable again.
    要素の凍結を解除し、再び編集できるようにします。 - PEAR
  • It is a so-called Insei (rule by the retired Emperor), thus it is also a kind of inkyo that emperor becomes an retired or cloistered emperor.
    いわゆる院政であるが、天皇が上皇、または法皇となることも、一種の隠居と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Repeat coating with the sauce being careful not to scorch it, so that it becomes glossy.
    焦がさないように加熱し、ツヤがよく出るように何度かタレを重ね塗りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ministry is to make it easier to acquire a tourist visa so that it becomes more convenient for foreigners to visit Japan.
    外国人が訪日しやすいように旅行査証取得の負担を軽減したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it appears inside a bracket expression, all case counterparts of it are added to the bracket expression, so that, for example, "[x]" becomes "[xX]" and "[^x]" becomes "[^xX]".
    ブラケット表現の内部に現れると、大文字なら小文字が、小文字なら大文字がそのブラケット表現に加えられる。 すなわち"[x]" は "[xX]" に、"[^x]" は "[^xX]" になる。 - JM
  • Since it can insulate only a necessary section, it is efficient and a space in the lead-in part becomes wide, so that cable arrangement work becomes easy.
    必要な箇所にのみ絶縁することができるので効率的であり、引込部内部のスペースが広くなるので、電線の配設作業が容易になる。 - 特許庁
  • A first load subtraction coefficient Ka is set so that it becomes larger as a concentration value becomes lower and it becomes smaller as the concentration value becomes higher (refer to Fig.2A).
    このとき、第１荷重減算係数Ｋａは濃度値が低くなるほど大きくなり、濃度値が高くなるほど小さくなるように設定される（図２Ａ参照）。 - 特許庁
  • In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature.
    この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。 - Tatoeba例文
  • The original method for cooking yurinchi is to fry chicken without a flour coating while pouring oil over it so that the chicken's skin becomes crisp.
    粉をつけず油をかけながら皮をパリッとさせるのが本来の調理方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The license contract must be recorded with the INPI so that it becomes effective regarding third parties.
    ライセンス契約は，第三者に対して効力を生じるためには，INPIに登録しなければならない。 - 特許庁
  • This adjustment is set so that it becomes appropriate in advance by performing first proofreading.
    この調整は、第１校正を行うことで予め適切になるように設定する。 - 特許庁
  • The PWM or PFM means controls the charging current value so that it becomes a given value.
    ＰＷＭ又はＰＦＭ手段は、充電電流値が所定の値になるように制御する。 - 特許庁
  • In the case of decreasing humidity, it becomes dry so that air is heated through a heater and supplied.
    減湿の場合は、乾燥となり、空気をヒータ経由で加温して供給する。 - 特許庁
  • Wherein, it is controlled so that the leak current is larger, then the release timing of precharge becomes later.
    リーク電流が大きいほどプリチャージの解除タイミングが遅くなるように制御する。 - 特許庁
  • A cam-like body 30 is arranged on the apparatus body 1 so that it becomes retractable from the upper part.
    装置本体１には、その上部からカム状体３０が出没自在に設けられる。 - 特許庁
  • Heat is given to the elastic member so that it is becomes its deforming temperature or higher at preliminarily determined timing.
    予め定められたタイミングで、弾性部材にその変形温度以上となる熱が与えられる。 - 特許庁
  • A detection resolution for the fingertip is changed so that as the fingertip approaches the display panel surface, it becomes higher.
    指先が表示パネル面に近づくにつれて指先の検知分解能が高くなるように切り替える。 - 特許庁
  • A contact lens 14 refracts the illumination light from a light source 13 so that it becomes a collimated luminous flux.
    コレクタレンズ１４は、光源１３からの照明光が平行な光束となるように屈折する。 - 特許庁
  • A determination in S5 becomes "No", therefore, so that the television receiver is kept in an initial state (powered off) as it is.
    従って、Ｓ５の判定は「Ｎｏ」となるため、そのまま初期状態（電源オフ）となる。 - 特許庁
  • To cover an emergency drive switch at normal time and to surely expose the switch at emergency so that it becomes operable.
    通常字は緊急駆動スイッチを覆い、緊急時には確実に露出させて操作できる。 - 特許庁
  • Thereby, the fingering information generated is corrected, as needed, so that it becomes more appropriate.
    それにより、生成した運指情報は必要に応じて、より適切なものとなるように修正（補正）を行う。 - 特許庁
  • Further, it is desirable to control the ultraviolet irradiation condition so that the oxidation-reduction potential value becomes 85-90%.
    さらに、８５〜９０％となるように、紫外線の照射条件を制御することが望ましい。 - 特許庁
  • The bottom face of this passage 7 is tilted so that it becomes lower toward the discharge opening 4.
    この通路(7)の底面を、吐出口(4)に近づくほど低くなるように傾斜させる。 - 特許庁
  • The auxiliary heating current is made to flow so that it becomes 90% or more to a discharge current.
    相対ゼロ電界熱電子放出比が９０％以上となるように補助加熱電流を流す。 - 特許庁
  • The target impedance of the sensor element is corrected so that it becomes large, in accompaniment of the thermal history parameter.
    その熱的履歴パラメータの増加に伴って目標インピーダンスが大きくなるように補正する。 - 特許庁
  • In the setting, ON-resistance is set so that it becomes smaller than that in normal operation, and clamp duty is set so that it becomes larger than that in the normal operation.
    この設定では、ＯＮ抵抗を通常動作時よりも小さくなるように設定し、また、クランプデューティーを通常動作時よりも大きくなるように設定する。 - 特許庁
  • The dispersion slope of each HNLFs is set so that it becomes steeper, as the HNLF becomes nearer to the output side.
    また、各ＨＮＬＦの分散スロープは、出力側のＨＮＬＦになるほど急峻になるよう設定されている。 - 特許庁
  • The brightness on an object image of a photographic subject is calculated, and the degree of deformation is adjusted so that the stronger it becomes the brighter the brightness becomes.
    被写体の対象画像上の明るさを算出し、その明るさが明るいほど強くなるように変形の度合いを調整する。 - 特許庁
  • It operates a DC/DC converter (2) which receives the voltage of input power so that the boosting capacity becomes stronger, the larger the pulse width becomes.
    パルス幅が広くなる程昇圧能力が強くなるように入力電源電圧を入力とするＤＣ／ＤＣ変換器（２）を動作させる。 - 特許庁
  • The light is modulated so that the basic grating cycle in the direction parallel to the axis y is small in the part near the axis x and it becomes larger as it goes away therefrom, and it is small in the part near the Axis y and it becomes larger as it goes away therefrom.
    ｙ軸と平行な方向における基本格子周期が、ｘ軸に近い部分で小さく遠ざかるにつれて大きくなり、且つ、ｙ軸に近い部分で小さく遠ざかるにつれて大きくなるよう変調されている。 - 特許庁
  • To provide a gantry type working device capable of deforming it so that an occupying space becomes smaller in transferring it and capable of easily reversing it, too.
    移送時には占有スペースが小さくなるよう変形することができ、復元も容易であるガントリー型作業装置の提供。 - 特許庁
  • It is preferable that in association with the adjustment of the detection resolution, a detection sensitivity is adjusted so that it becomes lower as the fingertip approaches the display panel surface.
    検知分解能の調整に関連して検知感度も、表示パネル面に近づくにつれて低くなるように調整するのが好ましい。 - 特許庁
  • Also, the channel formation part 8 is so deformed that the channel becomes narrow when a force acts to hold it from above and below, and so deformed that the channel becomes wide when a force acts to press it from inside of the hollow part.
    また、流路形成部８は、上下から挟まれるように力が作用することによって流路が狭まるように変形し、中空部内から押されるように力が作用することによって流路が広がるように変形する。 - 特許庁
  • It becomes possible to perform guidance so that, especially, a stereo base becomes small, it becomes easy to select a suitable stereo base, and it becomes possible to photograph a stereoscopic image with a suitable cubic effect by setting the maximum number of sheets of the continuous shooting and the maximum continuous shooting time as small.
    最大連写枚数や最大連写時間を小さく設定することで、特にステレオベースが小さくなるように誘導することが可能となり、適切なステレオベースを選択しやすくなり、適切な立体感をもつ立体画像を撮影可能となる。 - 特許庁
  • The degree of the sedimentation state indicates that the pigment is more easily sedimented as the number becomes larger, and stirring frequency is determined so that it becomes larger as the number becomes larger.
    沈降状況の程度は、数字が大きいほど顔料が沈降しやすいことを表し、数字が大きいほど攪拌回数が多くなるよう攪拌回数が決定される。 - 特許庁
  • In this compensation, and prediction value is corrected in such a way that it is gradually reduced (increased when prediction error is negative) so that it becomes zero after a predetermined time (convergence time), although it becomes equal to prediction error at current time.
    この補正は、現時点において予測誤差と等しく取るものの、所定時間（収束時間）後にはゼロとなるよう漸近的に減少（予測誤差が負の場合は増加）していくように予測値を補正するものとする。 - 特許庁
  • Recently sometimes sliced salmons are boiled (or simmered in soy sauce) or cooked in other ways so that the time for soaking it in vinegar becomes shorter to one hour or so.
    最近では、切った鮭を煮たりして、酢に浸ける時間を1時間ほどに短縮するケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The end of the semiconductor side of the lead 2b inclines so that it becomes low gradually as it approaches the semiconductor chip.
    リード２ｂの半導体チップ側の先端部は、半導体チップに近づくにつれて次第に低くなるように傾斜している。 - 特許庁
  • Powder of dielectric is applied to the inside surface of the transparent electrode to have a concentric distribution of concentration so that it becomes thinner as it goes toward the outside.
    透明電極の内側面に、誘電体の粉末が、外側に向かって薄くなる同心円状の濃度分布を持つように付着させられる。 - 特許庁
  • The second plug path 31 is made to be tilted so that it becomes more separated from the fixed face 4 as it comes closer to this opening part of the outer face side.
    第２の差し込み路３１を、その外面側開口部に近づくにしたがって固定面４から遠ざかるよう傾斜させる。 - 特許庁
  • Depth queuing processing is executed so that the color of an object becomes closer to a target color the further a distance is from eyes and a value α is varied, so that the object becomes more transparent the more distant it is from the eyes.
    視点から遠いほどオブジェクトの色がターゲット色に近づくようにデプスキューイング処理を行うと共に、視点から遠いほどオブジェクトが透明になるようにα値を変化させる。 - 特許庁
  • The operation handle 40 becomes large, its operation becomes easy, and it can be attached to a mounting frame or the like while the operation handle 40 is attached thereto so that the arrangement work on a construction face becomes easy and the appearance is satisfactory.
    操作ハンドル４０が大きくて操作が容易になるとともに、操作ハンドル４０を取着した状態で取付枠等に取り付けることができて造営面への配設作業が容易になり、見栄えも良い。 - 特許庁
  • In calibration, it is possible to equip the function of adjusting flow rate so that the elution time of ions that becomes the last peak can stay within a fixed time.
    校正の際に、最後のピークとなるイオンの溶出時間が一定時間内に収まるように、流量を調整する機能を備えることができる。 - 特許庁
  • When it is detected that the confliction occurs, the transmission band of FF controlled data is increased so that the transmission throughput becomes the processing throughput or larger.
    競合が発生したことを検知すると、伝送スループットが処理スループット以上になるよう、ＦＦ制御データの送信帯域を増加させる。 - 特許庁
  • The HDP 4a is formed so that it becomes a film thickness B, that is approximately 103-117% of the trench depth A.
    当該ＨＤＰ４ａをトレンチ深さＡの約１０３〜１１７％の膜厚Ｂとなるように形成する。 - 特許庁
  • It is preferable that the HV power source 75 control the second current so that the difference between the first current and the second current becomes constant.
    ＨＶ電源７５は、第１の電流と第２の電流との差が一定となるように第２の電流を制御することが好ましい。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について