「soak」を含む例文一覧(238)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- to booze―soak
酒を浴びる - 斎藤和英大辞典 - soak in marinade
マリネに浸す - 日本語WordNet - soak in brine
塩水に浸す - 日本語WordNet - Fukamizu (to soak a weakened flower deep into water).
深水 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yuage (to soak a flower covered in hot water).
湯揚げ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to booze―soak
浴びるほど飲む - 斎藤和英大辞典 - to soak a sponge
海綿を湿す - 斎藤和英大辞典 - to soak a sponge
海綿に水を吸わせる - 斎藤和英大辞典 - to soak dirty clothes in Water
着物を水に浸す - 斎藤和英大辞典 - soak up with a sponge
スポンジで吸収する - 日本語WordNet - It is also known as asetori, a cloth used to soak up sweat.
汗取りともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to pawn anything―put anything in pawn―pledge anything―put anything in pledge―（俗語では）―spout anything―（米俗）―soak anything
質に入れる、質に置く - 斎藤和英大辞典 - My watch is at pawn―in pawn―in pledge―（英俗）―up the spout―at my uncle's―（米俗）―in soak.
時計は質に入れてある - 斎藤和英大辞典 - washing something by allowing it to soak
何かを浸しておいて洗うこと - 日本語WordNet - fill, soak, or imbue totally
全体を満たすか、染み込むか、染める - 日本語WordNet - soak the bandage with disinfectant
殺菌剤で包帯をぬらす - 日本語WordNet - Soak your arm in warm water.
温かいお湯に腕をつけてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Soak in water to freshen it if it is salted seaweed.
塩ワカメは塩抜きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soak for 30 seconds.
漬け込む時間は30秒程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SOAK ON SITE AND SOAK ON PRESS CLEANING SYSTEM AND METHOD OF USING IT
現地含浸式および印刷機上含浸式洗浄システムおよびその使用方法 - 特許庁 - you soak and wash your body in a bathtub
あなたはあなたの体を浴槽で浸して洗う - 日本語WordNet - a good soak put life back in the wagon
よく浸すことで新品のようになる - 日本語WordNet - Soak the mushrooms in lukewarm water for 30 minutes.
マッシュルームを３０分間、ぬるま湯に浸す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Get exercise, breathe fresh air, and soak in the sunshine.
運動をし、新鮮な空気を吸い、そして太陽を浴びる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Soak cigarette butts and ashes in water before throwing them away.
タバコの吸い殻や灰は、投げ捨てる前に水につけること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - After washing off, I entered the wooden tub to soak.
体を洗った後、私は木の風呂に入り、つかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Adjust the seasoning by changing the time to soak the chicken according to the preference.
好みにより、漬け込む時間を変えて味を調整する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soak in water for about 30 minutes to let the water get absorbed.
30分ほど水に浸して水分を吸わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To secure detergency by selecting a soak washing time of a soak washing process according to the degree of dirt and optimizing the necessary time of the soak washing process in a washing machine performing the soak washing.
つけ洗いを行う洗濯機において、汚れの程度に応じて、つけ洗い行程のつけ洗い時間を選択できるようにし、つけ洗い行程の所要時間を適正化して洗浄力を確保する。 - 特許庁 - In the case the measured time of the soak time exceeds an allowed time count of a soak timer IC 10, a constant time is measured with the soak timer IC 10, a constant time is measured with the soak timer IC 10 and the measuring times are counted with the host micro-computer 5 so that the soak time is measured.
また、ソーク時間の測定時間がソークタイマＩＣ１０の許容計時時間を超える場合には、ソークタイマＩＣ１０にて一定時間を計測すると共に、ホストマイコン５側でその計測回数をカウントすることによりソーク時間を計測する - 特許庁 - Based on the count value when the soak timer count 15 has counted up, the host micro-computer 5 calculates the soak time.
そして、ソークタイマカウンタ１５がアップカウントしたカウント値に基づいて、ホストマイコン５がソーク時間を算出する。 - 特許庁 - To provide an electronic control apparatus equipped with a soak timer capable of diagnosing a malfunction of the soak timer with higher reliability.
より高い信頼性のもとにソークタイマの故障診断を行うことのできるソークタイマ付き電子制御装置を提供する。 - 特許庁 - Sea-bathing is all very well, but it will do you harm to soak in the water all day.
なんぼ海水浴でも一日水に浸っていては毒だ - 斎藤和英大辞典 - Sea-bathing may be all very well, but it will do you harm to soak in the water all day.
なんぼ海水浴でも一日水に漬かっていては毒だ - 斎藤和英大辞典 - Sea-bathing is all very well, but it will do you harm to soak in the water all day.
なんぼ海水浴でも朝から晩まで水に浸っていては毒だ - 斎藤和英大辞典 - Soak the bleached seaweed in river water to soften it, and then pound it in a water mill.
これを河川の水に浸し、柔らかくしたものを水車でつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When pickling fish meat, sprinkle a dash of salt, dry it beforehand, and soak it in sake lees added with salt.
魚肉は塩をさっとふって乾し、粕に塩を加えて漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a microscope system that facilitates soak injecting/removing operation and prevents air bubbles from being mixed in the soak, when the type of objective lens is changed according to the presence or type of a soak during insertion/detachment of the objective lens into/from an optical path.
対物レンズの光路への挿脱時に、浸液の有無／種類に応じた対物レンズの種別に変化がある場合、浸液の注入／除去作業がしやすく、かつ浸液への気泡混入を防止する顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁 - When the electronic control apparatus is activated on condition that the time preset in the soak timer (set value) has expired, the timer counter of the soak timer is stopped and diagnosis is performed to determine whether or not the soak timer is malfunctioning on the basis of the value of the timer counter stopped.
ソークタイマに予め設定した時間（設定値）に到達したことを条件に電子制御装置が起動されるとき、ソークタイマのタイマカウンタを停止させ、該停止したタイマカウンタの値に基づいてソークタイマの故障の有無を診断する。 - 特許庁 - To improve a detergency sufficiently spreading bubbles over the whole laundry in a soak washing process and performing the soak washing in a state of high concentration of detergent in a washing machine having a process of soak washing with a lowered washing level as a preprocess of a washing process.
洗濯行程の前行程として洗濯水位を下げてつけ洗いする行程を有する洗濯機において、つけ洗い行程にて泡を洗濯物全体に十分行きわたらせ、洗剤濃度が高い状態でつけ洗いを実行することにより、洗浄力を向上する。 - 特許庁 - having power or capacity or tendency to absorb or soak up something (liquids or energy etc.)
は何か（液体かエネルギーなど）を吸収するまたは吸い上げる力、能力あるい傾向を持つさま - 日本語WordNet - soak in a special solution to soften and remove chemicals used in previous treatments
前の行為で使用された化学物質をやわらかくし、取り除く特別の水溶液で浸す - 日本語WordNet - To finish, put boiled noodles into the pot and allow the flavor of the remaining soup to soak into them before eating.
シメには茹でたうどんを入れ、旨みの凝縮された汁を味付けをし直した後、染み込ませて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The above tengusa is placed in a large pan with enough water to soak the tengusa, and the water is boiled.
大きめの鍋に上記のテングサを入れ、水をテングサがつかる程度まで入れ、沸騰させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soak them in broth of Awamori, the distilled spirit of Okinawa, soy sauce, soup stock of dried bonito, and sugar and boil them on low heat for a few hours.
これを泡盛、醤油、カツオの出汁、砂糖をあわせた煮汁の中に入れて弱火で数時間煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In both methods, Udon noodles are simmered for comparatively long time to allow the taste of the soup broth soak into the noodles.
いずれも比較的長時間加熱し、うどんにつゆの味をしみ込ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soak and soften the tines in hot water, and then shave the inner side as if rubbing them until they become thin enough.
湯に浸して柔らかくしてから、穂の内側をこするように削いで薄くする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Soak thoroughly washed rice and a small amount of cooked rice wrapped in a cloth bag in the same container.
良く研いだ白米を水に浸し、少量の飯を布袋に包み同じ容器に浸す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - First cut a salmon (it is called 'masu' [trout] in Hida region) into a size of about 1cm and soak it raw in vinegar for one night or so.
まずサケ（飛騨地方では鱒という）を1cmほどの大きさに切り、生のまま酢に1晩ほど浸ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Gyoki is said to have exerted the power of the Buddhist dharma and to have advised people to soak in the hot spring.
行基は法力をふるうとともに、人々に温泉につかるよう説いてまわったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
