APPARATUS FOR HEATING WAFER AND SOAKING PLATE 基板加熱装置および均熱板 - 特許庁
the act of soaking a leg below the knee in hot water
ひざから下を湯に浸すこと - EDR日英対訳辞書
INSTRUMENT SOAKING CONTAINER AND METHOD 器具浸漬コンテナーおよび器具浸漬方法 - 特許庁
METHOD FOR SOAKING DIFFUSION TREATMENT OF STEEL 鋼材の均熱拡散処理方法 - 特許庁
We're soaking wet. are the flowers okay? ウフ... びしょぬれ お花 大丈夫だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be soaking wet
水に濡れてびちゃびちゃしているさま - EDR日英対訳辞書
The cloudburst made me soaking wet.
その豪雨のせいでずぶ濡れになった。 - Weblio英語基本例文集
IN-LINE SOAKING METHOD OF HEATED STEEL PLATE 加熱鋼板のインライン均熱方法 - 特許庁
SOAKING PLATE FOR SEMICONDUCTOR VAPOR GROWTH 半導体気相成長用均熱板 - 特許庁
separate into constituents by soaking 浸すことで分解し構成要素になる - 日本語WordNet
the act of soaking plant seeds in water
農作物の種子を水に浸すこと - EDR日英対訳辞書
INSTALLATION FOR TREATING FOOD PRODUCT BY SOAKING 浸漬による食物製品の処理設備 - 特許庁
SOAKING METHOD OF WASHED RICE IN RICE WASHING AND COOKING MACHINE 洗米炊飯機の洗米浸漬方法 - 特許庁
We got soaking wet with sweat.
私達は汗でびっしょりになりました。 - Weblio Email例文集
DEVICE FOR SOAKING SOLID FOODSTUFF IN SYRUP AND HEATING THE SOLID FOODSTUFF 固形食材の蜜漬け加熱装置 - 特許庁
No? ! he's soaking wet and there's shampoo in his hair. 彼はずぶぬれだし 髪にはシャンプーが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 - Tanaka Corpus
She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 - Tatoeba例文
Your pants are soaking in the washtub. あなたのズボンはたらいにつかっています - Eゲイト英和辞典
(b) The soaking temperature is ≥1,200°C and the soaking time is ≥5 min. (b) 均熱温度が1200℃以上でかつ均熱時間が5分以上であること。 - 特許庁
SOAKING PLATE AND VAPOR-PHASE EPITAXIAL GROWTH DEVICE 均熱板、気相エピタキシャル成長装置 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SOAKING MEMBER FOR FIXING UNIT AND SOAKING MEMBER FOR FIXING UNIT 定着装置用均熱部材の製造方法および定着装置用均熱部材 - 特許庁
PRELIMINARY SOAKING LIQUID AND METHOD FOR USING THE SAME 下漬け処理液及びその使用方法 - 特許庁
AIR-POWERED PRESSURE DIFFERENCE TYPE SOAKING BIOREACTOR 空気動力圧力差式淹浸バイオリアクター - 特許庁
(a) The soaking temperature is ≥1,100°C and the soaking time is ≥10 min. (a) 均熱温度が1100℃以上でかつ均熱時間が10分以上であること。 - 特許庁
Why are you angry? am I not soaking wet? 何か怒ってる? ビショビショじゃないですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。 - Tanaka Corpus
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere. 私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。 - Tatoeba例文
ume vinegar made by soaking ume fruit with salt
ウメの実を塩づけにしたときに出る汁 - EDR日英対訳辞書
salt added to water in which food is soaking to assist in drawing out excess salt
塩出しをするために用いる塩 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR SOAKING GRAIN AND APPARATUS USED IN THE SAME 穀粒の浸漬法とそれに用いる装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR WASHING/SOAKING POLISHED RICE 精白米の洗浄・浸漬方法及び装置 - 特許庁
I feel like soaking for a long time in the bath. お風呂にのんびり浸かりたい気分です。 - Weblio Email例文集
BATHTUB WITH BACK SOAKING CHAIR (HEALTHFUL BATHTUB) 背中湯ひたし椅子付き浴槽(健康浴槽) - 特許庁
We really don't want to go to a party soaking wet. 濡れたままパーティーには 行きたくないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After soaking, rice is spread to maintain humidity.
浸漬を経た米は広げて、湿度を保たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The noodles are then warmed over by soaking in hot water.
その後うどんを湯に漬けて温め直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SOAKING ANNEALING TREATMENT METHOD FOR HIGH CARBON STEEL 高炭素鋼材の均熱焼鈍処理方法 - 特許庁
METHOD FOR ACQUIRING SOAKING TIME AND DRAWING APPARATUS ソーキング時間の取得方法及び描画装置 - 特許庁
The woman died of thirst while soaking in a full tub for three days. 3日間 風呂に浸かって 脱水で死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rice washed in such way is sent to a soaking process.
こうして洗われた米は浸漬へ回される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This step is called soaking (in Japanese, "shinseki" or "shinsi").
これを浸漬(しんせき、若しくはしんし)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MIXED GAS CALORIFIC VALUE CONTROL METHOD IN SOAKING FURNACE 均熱炉における混合ガスカロリー制御方法 - 特許庁
To prevent the occurrence of micro-bubbles in soaking of resist interface into the solution during the solution soaking exposure by making hydrophillic a front surface of resist film before the solution soaking exposure. 液浸露光前にレジスト膜表層を親水性化することにより、液浸露光時にレジスト界面の浸液におけるマイクロバブルの発生を防止する。 - 特許庁
In the third step, the length Lh1 of the soaking zone satisfying Lh1≥V×soaking time t, is determined. (第3ステップ)Lh1≧V×均熱時間t、を満足する均熱帯の長さLh1を決定。 - 特許庁
SOAKING CONTROL METHOD FOR PLASMA DISPLAY PANEL FIRING FURNACE プラズマディスプレイパネル焼成炉の均熱制御方法 - 特許庁
SOAKING MATERIAL, AND FLOOR HEATING DEVICE WITH THE SAME 均熱材およびそれを有する床暖房装置 - 特許庁
This processed squid is obtained by soaking squids into a soaking liquid containing trehalose and common salt and having a pH of 8.5-11.5. トレハロース及び食塩を含み、pH8.5〜11.5の範囲に調整した浸漬液にイカを浸漬する。 - 特許庁
softening due to soaking or steeping
浸したり濡らしたりしたために柔らかくなること - 日本語WordNet
MEASUREMENT METHOD FOR SOAKING CRACK RATE OF RICE AND MEASUREMENT DEVICE FOR SOAKING CRACK RATE OF RICE USED FOR METHOD THEREOF 米の水浸裂傷率測定方法及び該方法に用いる米の水浸裂傷率測定装置 - 特許庁