「sofia」を含む例文一覧(71)
＜前へ 1 2- All actions under this Law shall fall within the cognizance of the Sofia City Court.
本法に基づくすべての訴訟は，ソフィア市裁判所の裁判管轄権に属する。 - 特許庁 - It is situated deep in a forest in the Rila Mountains about 120 kilometers south of Sofia, the capital of Bulgaria.
それはブルガリアの首都ソフィアの約120キロ南にあるリラ山脈の森の奥深くに位置している。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Sofia City Court shall be competent to hear those disputes that are submitted to court.
ソフィア市裁判所は，裁判所に提起されたそれら紛争を審理する管轄権を有する。 - 特許庁 - Disputes concerning the amount of remuneration for the grant of a compulsory license shall be heard by the Sofia City Court.
強制ライセンスの付与に係る対価の額に関する紛争は，ソフィア市裁判所が審理する。 - 特許庁 - Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community design courts within the meaning of the Regulation.
(2)にいう請求については，規則の意味における共同体意匠裁判所であるソフィア市裁判所が第1審としての，及びソフィア上訴裁判所が第2審としての管轄権を有する。 - 特許庁 - The decision referred to in paragraph (1) may be appealed before the Sofia City Court in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure.
(1)にいう決定に対しては，行政訴訟法の規定に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - Decision referred to in Article 65(1), (4) and (5) may be appealed before the Sofia Administrative Court within three months following notification thereof.
第65条(1)，(4)及び(5)にいう決定は，その通知後3月以内に，ソフィア行政裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - The decision referred to in paragraph (1) may be appealed before the Sofia City Court in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure.
(1)にいう決定に対しては，行政訴訟法典の規定に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community mark courts within the meaning of the Regulation.
(2)にいう訴訟上の請求については，規則の意味における共同体標章裁判所であるソフィア市裁判所が第1審裁判所としての管轄権を有し，ソフィア上訴裁判所が第2審裁判所としての管轄権を有する。 - 特許庁 - Disputes on the service nature of an invention or utility model within the meaning of Article 15 of this Law shall be heard by the Sofia City Court.
第15条の意味での発明又は実用新案の職務発明性に関する紛争は，ソフィア市裁判所が審理する。 - 特許庁 - "Sofia was really strong and I couldn't fight as aggressively as I wanted. I wanted to win the final by technical fall," Yoshida said.
「ソフィアはとても強くて，思ったように攻められなかった。決勝はテクニカルフォールで勝ちたかった。」と吉田選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - Decisions under Article 45(1) and Article 46 may be appealed against before the Sofia Administrative Court within three months following notification thereof.
第45条(1)及び第46条に基づく決定に対しては，その通知から3月以内にソフィア行政裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - The Patent Office of the Republic of Bulgaria shall constitute the national State authority for the legal protection of the subject matter of industrial property, with headquarters in Sofia.
ブルガリア共和国特許庁は，工業所有権の主題の法的保護のための国内国家当局であり，本庁をソフィアに置く。 - 特許庁 - A refusal on the part of the customs officials to satisfy a detention request shall be appealable before the Sofia City Court in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure.
留置請求を承認しない旨の税関職員による拒絶に対しては，行政訴訟法の規定に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - A refusal on the part of the customs officials to grant a detention request shall be appealable before the Sofia City Court in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure.
留置請求を承認しない旨の税関職員による拒絶に対しては，行政訴訟法典の規定に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - A mark shall be determined as a well-known mark or mark with a reputation by: the Sofia City Court under the ordinary claim procedure; the Patent Office in accordance with Article 50b.
標章が周知標章又は高評標章であるか否かの決定は，ソフィア市裁判所が，通常の請求手続に基づいて，特許庁が，第50b条に従って，行う。 - 特許庁 - The refusal to determine a mark as a well-known mark or mark with a reputation may be appealed before the Sofia City Court in accordance with the Code of Administrative Procedure.
ある標章を周知標章又は高評標章と決定することの拒絶に対しては，行政手続法典に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - The decisions of the President of the Patent Office under Article 44 (1) and (3) and Article 45 (2) and (3) may be appealed against before the Sofia Administrative Court within three months following the date of receipt of the notification thereof.
第44条 (1)及び(3)，並びに第45条 (2)及び(3)に基づく特許庁長官による決定については，それに関する通知の受領日から3月以内に，ソフィア行政裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - Any third party may appeal against the decision on determining a mark as a well-known mark or mark with a reputation before the Sofia City Court in accordance with the Code of Administrative Procedure within one month following the publication.
第三者は，ある標章を周知標章又は高評標章とする決定に対しては，その公告から1月以内に，行政手続法典に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - Appeals against decisions to terminate the proceedings in a secret patent application, such decisions being based on Article 46 (1), as well as requests for invalidation of a secret patent, shall be considered in camera by the Sofia City Court in accordance with the Code of Administrative Procedure.
秘密特許出願の手続を終了する旨の決定であって，第46条 (1)に基づくものに対する不服申立及び秘密特許の無効を求める請求は，行政手続法典に従いソフィア市裁判所により非公開で審理される。 - 特許庁 - Any party adversely affected by the decision of the Disputes Department under Article 58 (3) 1 and Article 58 (5)may, within three months following receipt of the decision, bring an appeal before the Sofia Administrative Court under the Code of Administrative Procedure.
第58条 (3) 1. 及び第58条 (5)に基づく紛争部の決定により不利益を被った如何なる当事者も，当該決定の受領後3月以内に，行政手続法典に基づいてソフィア行政裁判所に不服申立をすることができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
