「software」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目)

「software」を含む例文一覧(19377)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 387 388 次へ＞

Until recently, he was an it consultant at a software company
最近までitコンサルタントだったソフトウェア会社で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This software is owned by Kenkyusha.
このソフトウェアの所有権は, 研究社にあります - 研究社英和コンピューター用語辞典
software that manages computer resources at a low level
コンピューターのリソースを低レベルで管理するソフトウェア - 研究社英和コンピューター用語辞典
The Software Optimization and Reuse Technology (SORT) Program
ソフトウェア最適化および再利用技術（SORT）計画 - コンピューター用語辞典
To promote a new software product
新しいソフトウェア商品を販売促進すること。 - Weblio英語基本例文集
I was temporarily confounded by my new software.
私は新しいソフトウェアに一時的にまごついた. - 研究社新英和中辞典
in computer operations, system software
コンピューターにおいて,システム自体を制御するソフトウエア - EDR日英対訳辞書
To achieve an uninstalling method for software, that uninstalls an arbitrary piece of software, irrespective of the order in which the piece of software has been installed, assuming that the method is not affected by the number of pieces of installed software as far as possible.
インストールされたソフトウェアの数に可能な限り影響されないことを前提に、インストールされた順序に関係なく任意のソフトウェアをアンインストールするソフトウェアのアンインストール方式を実現する。 - 特許庁
Computer software and operating systems rapidly change.
コンピューターのソフトとＯＳはめまぐるしく変化する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
SOFTWARE INTRODUCING/UPDATING METHOD AND PERIPHERAL EQUIPMENT
ソフトウェア導入・更新方法および周辺装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE OF AUTOMATED SOFTWARE DRIVER INSTALLATION
ソフトウェア・ドライバの自動インストール方法及び装置 - 特許庁
VERIFYING METHOD FOR IMPLEMENTING MANAGEMENT SOFTWARE
マネージメントソフトウェアを履行するための検証方法 - 特許庁
3.Analysis of Example 3. The entrustee again entrusts the software vendor with software development (in this section, the software vendor may be referred to as the .sub-entrustee. / .sai-jutakusha'). The employees of the sub-entrustee are constantly stationed at the licensee company (= user) and engaged in such software development.
（３）例３の場合ユーザー（ライセンシ）内に常駐しているソフトウェアベンダ（再受託者）であるソフトウェアベンダの従業員は、当該ユーザーから再受託を受けた開発業務に従事している。 - 経済産業省
This cipher belongs to a fast software processing speed group.
ソフトウェアによる処理速度は速いグループである。 - 経済産業省
To improve productivity and recyclability of software.
ソフトウェアの生産性、再利用性を向上させる。 - 特許庁
?like BSD distributions or the Free Software Foundation source collection.
——たとえば BSD ディストリビューションや、FSF のソースコレクションなど。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Free Software is More Reliable!
フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
A source code is made into public to the normal user of software so that not only the software can be freely improved by the user, but also the improved version of software can be positively accepted from the user.
ソフトウェアの正規ユーザにソースコードを公開し、自由に改良させるだけでなく、ユーザから改良版ソフトウェアを積極的に受け付ける。 - 特許庁
To control updates so that plural pieces of software, operating in a coordinated manner, have the same software configuration as an environment in which the quality is assured, when updating the plural pieces of software.
連携して動作する複数のソフトウェアを更新する場合に、品質保証された環境と同一のソフトウェア構成となるように更新制御する。 - 特許庁
The process management software 700 accordingly generates tasks to be performed by workers to the workpiece retrieval management software 400 and setup management software 500.
これに基づいて、工程管理ソフト７００は、ワーク出庫管理ソフト４００及び段取り管理ソフト５００に、作業者が行うべきタスクを発生させる。 - 特許庁
To provide a stable software capable of simplifying the operation property and preventing the occurrence of a failure because it is the important software so that all the persons can use the secretary software.
すべての人に秘書ソフトを利用してもらうために、操作性をシンプルにし、重要ソフトのため不具合の発生しない安定したソフトが必要になる。 - 特許庁
To certainly perform a position indication operation of a software key regardless of a display direction of the software key even when display of the software key is small.
ソフトウェアキーの表示が小さい場合であっても、ソフトウェアキーの表示方向によらずソフトウェアキーの位置指示操作を確実に行えるようにすることである。 - 特許庁
Namely, the newly expanded basic software and the expanded function software (K5), (K6), (K7), (K8) are stored in the DVD-ROM in addition to the software construction information.
即ち、ＤＶＤ−ＲＯＭには、ソフトウェア構成情報に加え、新規拡張基礎ソフトウェア、拡張機能ソフトウェア（Ｋ５）、（Ｋ６）、（Ｋ７）、（Ｋ８）のソフトウェアを格納する。 - 特許庁
Moreover, the CPU 3 uses a channel control software download section 5 to download the software program with the newest version to the line control sections having the channel control software programs with old versions.
また、回線制御ソフトダウンロード部５により、旧バージョンの回線制御ソフトを持つ回線制御部に対して、最新バージョンのソフトのダウンロードを行う。 - 特許庁
In this access controller, a port extraction means 101 extracts a port number of a port used by software on the basis of a software configuration of the software used in the computer.
ポート抽出手段１０１は、コンピュータで使用するソフトウェアのソフトウェア構成に基づいて、ソフトウェアで使用するポートのポート番号を抽出する。 - 特許庁
To surely restrict application condition of software to be provided, to provide the software with a format suited to the application purpose of each user and to simplify the management of generation result information generated by the software provided.
提供するソフトウェアの使用条件を確実に制限し、各利用者の使用目的に適した形態でのソフトウェア提供を行う。 - 特許庁
The computer at the building constructor 1 is made to hold a presentation material generation part B, a housing-loan provisional calculation software part C, a specification generation software part D and an estimated cost generation software part E.
プレゼンテーション資材作成部Ｂ及び住宅ローン試算ソフト部Ｃ，仕様書作成ソフト部Ｄ，見積り作成ソフト部Ｅとを保有させる。 - 特許庁
The server device has software (quiz rally software) to present a plurality of quizzes corresponding to the plurality of AP devices, and distributes the quiz rally software to the user terminals.
サーバ装置は、複数のＡＰ装置に対応した複数のクイズを出題するためのソフトウェア（クイズラリーソフト）を有しており、ユーザ端末にクイズラリーソフトを配信する。 - 特許庁
Operation of the content preparing software 21 is specified so as to embed the user ID set in the software 21 in the digital contents 3 being the product of the software 21.
コンテンツ作成ソフトウェア２１は、内部に設定されたユーザＩＤを自らの生成物であるデジタルコンテンツ３に埋め込むよう動作が規定されている。 - 特許庁
To provide a software designing method capable of improving produc tivity at the time of designing/manufacturing new software by removing any dependency among individual components constituting the software.
ソフトウエアを構成する各部品個々の依存関係がなく、新たなソフトウエアの設計・製造にあたりその生産性を向上できるソフトウエアの設計方法。 - 特許庁
SOFTWARE AND SOFTWARE SYSTEM FOR INSERTING COMPUTER SOFTWARE ADVERTISEMENT AND GIFT PRIZE PRESENT, AND ITS OPERATION SYSTEM
コンピュータソフトウェア広告及び景品賞金プレゼント挿入ソフトウェアとコンピュータソフトウェア広告及び景品賞金プレゼント挿入ソフトウェアシステム及びその運用システム。 - 特許庁
To provide a software reuse support technique for determining the reuse range of software component reuse which clarifies and expands the reuse range of software components.
ソフトウェア部品再利用の再利用範囲を判定するソフトウェア再利用支援技術において、ソフトウェア部品の再利用範囲の明確化とその拡張を行う。 - 特許庁
To operate an application by selecting software whose version is appropriate by preserving software until that time when performing the version-up of the software.
ソフトウェアのバージョンアップの際にそれまでのソフトウェアを保存しておくことにより、適切なバージョンのソフトウェアを選択してアプリケーションが動作できるようにする。 - 特許庁
START-UP INFORMATION PROVIDING METHOD FOR APPLICATION SOFTWARE, INFORMATION TERMINAL DEVICE, START-UP INFORMATION PROCESSING METHOD FOR APPLICATION SOFTWARE, AND CONTROL SERVER FOR APPLICATION SOFTWARE
アプリケーションソフトウエアの起動情報提供方法、情報端末装置、アプリケーションソフトウエアの起動情報処理方法およびアプリケーションソフトウエアの管理サーバ - 特許庁
To provide a software determination system which facilitates not only determination of adaptability before purchase of a software product bout also supports for the software product after purchase.
ソフトウェア製品の購入前における適合性判断と購入後におけるサポートを容易に行うことができるソフトウェア判断システムを提供する。 - 特許庁
To newly optimize a software execution form even if software is added/deleted after shipment of a product having the optimized software execution form.
ソフトウェア実行形式が最適化された製品の出荷後にソフトウェアの追加／削除が行われても、ソフトウェア実行形式の再最適化を可能にする。 - 特許庁
Software-on-demand and software subscription services are enabled by employing a transformation filter (104) to perpetually regulate, meter, and charge for the usage of software products.
ソフトウエア製品の使用を絶えず管理し計測し課金するために変換フィルタ(104)を採用してソフトウエアオンデマンド及びソフトウエア購読サービスを可能にする。 - 特許庁
To obtain a software combination inspection device capable of efficiently inspecting the combination of software constituted by combining a plurality of software components.
複数のソフトウェア部品を結合して構成されるソフトウェアの結合検査を効率良く行うことができるソフトウェア結合検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide such a software license managing means that prevents software from being installed if the number of software purchasers is equal to or more than a fixed number.
購入者が一定の数以上には購入したソフトウエアをインストールできないようなソフトウエアのライセンス管理手段を提供することを課題とする。 - 特許庁
To restore the register value of a software visible register updated by a software instruction when an error is generated into a state value at the time of starting the software instruction.
エラー発生時にソフトウェア命令で更新されたソフトウェアビジブルレジスタのレジスタ値をソフトウェア命令の開始時点の状態値に回復できるようにする。 - 特許庁
To obtain an automatic musical software sorting device capable of automatically sorting musical software in accordance with feauture parts (by genres or the like) of the musical software without manual aid.
人手を介することなく音楽ソフトの特徴部分（ジャンル別等）に応じて自動的に分類が可能な音楽ソフト自動分類装置を提供する。 - 特許庁
A host 110 reads a host software code 131 and a secure processor software code 132 of an application 130, and delivers the secure processor software code 132 to a secure processor 120.
ホスト１１０は、アプリケーション１３０のホストソフトウェアコード１３１及びセキュアプロセッサソフトウェアコード１３２を読み込み、後者ををセキュアプロセッサ１２０へ渡す。 - 特許庁
When starting the software management device, the software management device operates only when the stored MAC address and the obtained MAC address accord, and generates and starts software.
ソフトウエア管理装置を起動すると、格納され又は取得したＭＡＣアドレスが一致した場合にのみ動作を行い、ソフトウエアを生成、起動する。 - 特許庁
To obtain a software installation system and a software installation method which easily install software such as an OS and the like by using preliminarily given information.
事前に与えられた情報を用いて、簡易にＯＳ等のソフトウェアをインストールすることのできるソフトウェアのインストールシステムおよびソフトウェアのインストール方法を得る。 - 特許庁
To create the environment where a user can more easily utilize software by using software based on control information for controlling the use of the software.
本発明は、ソフトウエアの使用を制御する制御情報によりソフトウエアを使用することで、ユーザにとって利用し易い環境を作ることを目的とする。 - 特許庁
To make management of a remote control software easy, when a number of plug-in remote control software are installed in a music software.
音楽ソフトウエアにプラグイン可能な遠隔制御ソフトウエアがパーソナルコンピュータに多数インストールされている場合に、これら遠隔制御ソフトウエアの管理を容易にする。 - 特許庁
The Web server 9 generates a software distribution schedule where the distribution date of version-up software is set and transmits it to a gateway computer 13 via a software distribution server.
Ｗｅｂサーバ９はバージョンアップ用ソフトの配信日時を設定したソフト配信スケジュールを作成して、ソフト配信サーバを介してゲートウェイコンピュータ１３に送信する。 - 特許庁
When the communication software of the system B is completely downloaded, in the software radio terminal 13, the communication software of the system A is brought into deletion enabled state.
方式Ｂの通信ソフトウェアのダウンロードが終了すると、ソフトウェア無線端末１３において、方式Ａの通信ソフトウェアは削除可能な状態に置かれる。 - 特許庁
To provide a software constitution management system enabling a third person other than a software developer to perform an approval action for a software product.
ソフトウェア成果物等に対する承認行為をソフトウェア開発者以外の第三者が行うことができるソフトウェア構成管理システムを提供すること。 - 特許庁
The controller transmits the information for capturing the software corresponding to the software requesting to be provided, to the software providing device via the communication line.
コントローラは提供を要求するソフトウエアに対応するソフトウエア取得用情報を通信回線を介してソフトウエア提供装置に対して送信する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 387 388 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Free Software is More Reliable!”

邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳は結城浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。