「sophistication」を含む例文一覧(126)

1 2 3 次へ＞
  • linguistic sophistication＝sophistication in linguistics
    言語学の素養. - 研究社 新英和中辞典
  • a lack of sophistication
    洗練さが欠けていること - 日本語WordNet
  • the degree to which something or someone lacks sophistication
    素朴である程度 - EDR日英対訳辞書
  • (1) Sophistication of Risk Management
    ①【リスク管理の高度化】 - 金融庁
  • For more information, visit the Sophistication Web site at www.sophisticationmagazine.com.
    詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。 - Weblio英語基本例文集
  • not of the highest quality or sophistication
    最高品質または洗練でない - 日本語WordNet
  • lack of sophistication or worldliness
    洗練さの欠如、俗っぽさ - 日本語WordNet
  • Promoting the Sophistication of Risk Management
    リスク管理の高度化の促進 - 金融庁
  • 2. Promoting the Sophistication of Risk Management
    ２．リスク管理の高度化の促進 - 金融庁
  • (1) Sophistication of Market Risk Management
    ①【市場リスク管理の高度化 11】 - 金融庁
  • (1) Sophistication of Market Risk Management11
    ①【市場リスク管理の高度化11】 - 金融庁
  • Ivory carving reached [achieved] its highest development [sophistication] in China.
    象牙彫りは中国で最高度の発達を遂げた. - 研究社 新和英中辞典
  • he practiced the art of sophistication upon reason
    彼は、理性上の洗練の芸術を実行した - 日本語WordNet
  • smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication
    円滑に同意する、洗練度のある礼儀正しさ - 日本語WordNet
  • lacking in sophistication or worldliness
    世慣れしていない、または世俗的ではない - 日本語WordNet
  • a performance of great elan and sophistication
    素晴らしく気迫に満ちて、洗練された演技 - 日本語WordNet
  • refined sophistication
    本来つじつまの合わない事を強引に言いくるめようとする議論 - EDR日英対訳辞書
  • the degree to which one lacks sophistication
    飾り気がなく自然のままであることの程度 - EDR日英対訳辞書
  • the act of tilting a long smoking pipe upwards to give one an air of arrogance and sophistication
    きせるの雁首を下に向けてくわえること - EDR日英対訳辞書
  • Joint Committee for the Sophistication of the Functions of Designated International Container Wharves
    特定国際コンテナ埠頭機能高度化協議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • His dance was full of wittiness and sophistication, and delighted kabuki play fans.
    舞踊は軽妙洒脱さに溢れ好劇家に喜ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sophistication of Asset-Liability Management and Risk Management
    資産負債管理及びリスク管理の高度化 - 金融庁
  • - Elaboration and sophistication of the market risk measurement technique
    ・ 市場リスク計測手法の高度化及び精緻化 - 金融庁
  • (3) Consumption structure sophistication and China’s potential as a market
    （3）消費の高度化と市場としての可能性 - 経済産業省
  • Cooperation for energy and environment, sophistication of industry, etc
    エネルギー・環境、産業高度化等の協力 - 経済産業省
  • Business sophistication and the establishment of knowledge and innovation bases
    事業高度化、知とイノベーションの拠点整備等 - 厚生労働省
  • ① Promotion of reconstruction, sophistication, and new establishment of businesses
    ① 事業の再建、高度化、新規立地等の推進 - 厚生労働省
  • Sophistication, the most widely subscribed lifestyle magazine for thirty-somethings, is asking for your submission for its September/October issue.
    30 数年間、最も多くの人に定期講読されているライフスタイル雑誌のSophistication は、9・10 月号に載せる投稿を募集しています。 - Weblio英語基本例文集
  • His over-sophistication is attributed to the environment of his young age.
    彼の悪擦れは彼が幼かったころの環境に起因すると考えられる。 - Weblio英語基本例文集
  • The buildings in Rome manifest a high level of architectural sophistication
    ローマの建築物はその高度な建築的洗練を証明している - 日本語WordNet
  • understanding affine transformations requires considerable mathematical sophistication
    アフィン変換を理解するのはかなりの数学の教養を必要とする - 日本語WordNet
  • He is weak and holds his head in his hands and this is in contrast to his initial sophistication.
    と頭を抱える弱さがあり、はじめの格好良さと対比する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To achieve sophistication, miniaturization, and high operability in digital still camera.
    デジタルスチルカメラの高機能化と小型化及び高い操作性を実現する。 - 特許庁
  • Risk transfer and sophistication of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries
    英国等におけるリスク移転とインフラ・ファイナンス高度化 - 経済産業省
  • From Meiji to Taisho, the art of wagoto reached the height of sophistication under Ganjiro NAKAMURA.
    明治から大正にかけ、中村鴈治郎によって和事の芸が極限にまで洗練された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The value of Dunashi ink stone depends on with or without the gan, sophistication of the engraving, the tone of the color and the decorations.
    端溪硯の価値は、眼の有無、彫刻の精巧さ、色合い、模様などによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Sophistication of Risk Management by Using a Lesson Learned from the Subprime Mortgage Problem
    （１）サブプライムローン問題に関する教訓を生かしたリスク管理の高度化 - 金融庁
  • In this way, it is hoped that entries will be encouraged, thereby assisting the increasing sophistication of Japan's industrial structure.
    このように、産業構造の高度化のためには開業の促進を図っていくことが望まれる。 - 経済産業省
  • *The EU argued that they were not covered by ITA due to diversification and sophistication by technological developments.
    ※EUは、技術進歩による多機能化・高度化を理由に、ITA対象外の製品であるとした。 - 経済産業省
  • Below, we’ll see the efforts towards industrial sophistication and the measures to foster new industries of South Korea.
    以下では、韓国の産業高度化に向けた取組と、新産業育成策についてみていく。 - 経済産業省
  • As one example of efforts towards sophistication of local industries, let us introduce the Daegu Technopark.
    地域産業の高度化に向けた取組の一例として、ここでは大邱テクノパークを紹介する。 - 経済産業省
  • The difference between the knowledge sharing approach to software interoperation and previous approaches lies in the sophistication of the processing done by the facilitators.
    ソフトウェアの相互運用に対する知識共有アプローチと従来のアプローチとの違いは、助力者達によってなされる処理の洗練度にある。 - コンピューター用語辞典
  • The successful application of parallel processing for the evaluation of recursive queries will require a query optimizer of comparable sophistication.
    再帰型問合せを評価する並列処理アプリケーションを成功させるには,同等に精巧な問合せ最適化プログラムを必要とする． - コンピューター用語辞典
  • It idealized iki (the way of life, or style in fashion and art, combining material sensuality and elegant sophistication), and mainly described the stratagems between prostitutes in a pleasure quarters and their customers and had plots that made vulgar customers laughing stocks.
    粋（いき）を理想とし、遊女と客の駆け引きを描写したり、野暮な客を笑いのめした内容が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of Wagakki, the sophistication of tones rather than higher sound levels has been pursued so that delicate changes in tones could be enjoyed in a quiet room.
    和楽器ではむしろ室内で耳をこらしてデリケートな音色の変化を賞玩するために、音量よりも音色の洗練、追求に力が注がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, the specific lace fabric 2 is integrally embedded into the table surface 1A to exhibit decorativeness with a feeling of sophistication.
    この場合、特定のレース地２は、テーブル面１Ａに埋め込まれて一体化し、高級感のある装飾性を発揮する。 - 特許庁
  • To improve a confining function of a fission product required following sophistication of combustion of a fuel compact for a high-temperature gas-cooled reactor.
    高温ガス炉用燃料コンパクトの燃焼の高度化に伴って要求される核分裂生成物の閉じ込め機能を向上すること。 - 特許庁
  • To provide a polyamide based double-layer matte film which has a high haze and sophistication with a surface in lusterless state and a feel of Japanese paper.
    ヘイズが高く、表面が艶消し状態であり、和紙風合いを呈する、高級感のあるポリアミド系マット調複層フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an emulsion fuel which is atomized and has a stabilized state by solving the deterioration of general-purpose properties and the sophistication of an apparatus.
    汎用性の低下、及び、装置の複雑化を解決し、微粒化及び状態が安定したエマルジョン燃料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an emblem which can make a decorative trim look raised by an indirect illumination so that the emblem gives rise to a feeling of sophistication.
    高級感を生じさせることができるように、間接照明により装飾体を浮き立たせることができるエンブレムを提供すること。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について