「speculation」を含む例文一覧(372)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • He has ventured on a daring speculation.
    奇抜な投機を始めた - 斎藤和英大辞典
  • He has lost his fortune in speculation.
    山で身代をつぶした - 斎藤和英大辞典
  • to venture on a speculation
    投機事業に身を投ずる - 斎藤和英大辞典
  • I have no head for speculation.
    僕は投機の頭脳が無い - 斎藤和英大辞典
  • I have done with speculation.
    もう投機には未練が無い - 斎藤和英大辞典
  • That's just speculation. but!
    そんなの ただの推測よ でも! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was hard hit in speculation.
    彼は株でひどくやられた - 斎藤和英大辞典
  • But most of it is just speculation.
    でも ほとんどは推測だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to embark in an enterprise―venture on a speculation
    冒険事業に乗り出す - 斎藤和英大辞典
  • stimulated a surge of speculation
    思惑の高まりを刺激する - 日本語WordNet
  • This isn't speculation, by the way.
    これは憶測ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A speculation is liable to failure.
    投機は失敗の憂いがある - 斎藤和英大辞典
  • This is just my speculation.
    これは 僕の勝手な憶測です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The speculation is a great hit―a big success―I have made a great hit in speculation.
    今度の山は大当たり - 斎藤和英大辞典
  • He has been hard hit in speculation.
    彼は投機でひどくやられた - 斎藤和英大辞典
  • The speculation turned out according to expectation―according to my expectations.
    投機は予期通りにいった - 斎藤和英大辞典
  • Your speculation is too abstract.
    お前の説は抽象的すぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is ruined by speculation.
    相場で身代をすってしまった - 斎藤和英大辞典
  • profitable speculation on the stock market
    有益な株式市場での投機 - 日本語WordNet
  • But like I said, this isn't speculation...
    いや ですから 憶測じゃなくて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's preconception. don't speak out of speculation.
    予断だな。 臆測で物を言うな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have learned by experience what it is to dabble in speculation.
    相場に手を出して懲りた - 斎藤和英大辞典
  • He has been hard hit in speculation.
    彼は投機で手痛い損をした - 斎藤和英大辞典
  • He has been hard hit in speculation.
    彼は投機で大打撃を受けた - 斎藤和英大辞典
  • Don't make a statement based on speculation! now, now...
    憶測で物を言うな! まぁまぁ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is strictly my speculation, but
    あくまで 私の推測なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has lost his fortune in speculation.
    投機で身代をすってしまった - 斎藤和英大辞典
  • He has lost his fortune by speculation.
    彼は投機で資産を無くなした - 斎藤和英大辞典
  • However, that theory remains a matter of speculation.
    しかし、憶測の域を出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has been hard hit in speculation.
    彼は投機で大打撃を蒙った - 斎藤和英大辞典
  • A speculation is liable to failure.
    山の事だから当たりはずれはある - 斎藤和英大辞典
  • And a lot of that speculation has been around community gardening
    その多くが コミュニティー・ガーデンなど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has been hard hit in speculation.
    彼は投機で手強い打撃を受けた - 斎藤和英大辞典
  • A speculation is liable to failure.
    山のことだから当たりはずれがある - 斎藤和英大辞典
  • Oh, speculation? this is not speculation, but a speculative theory based on common sense.
    憶測だと? これは憶測ではなく常識を基礎とした 推論的仮説です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it speculation? this is a speculative hypothesis based on common sense rather than speculation
    憶測だと? これは憶測ではなく常識を基礎とした 推論的仮説です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to venture on a hazardous speculation―run a risk
    危ない山をやる、危ない橋を渡る - 斎藤和英大辞典
  • I have learned by experience what it is to dabble in speculation.
    相場に手を出すのは懲り懲りだ - 斎藤和英大辞典
  • The speculation has turned out according to expectation―according to my expectations―as I expected.
    投機が所期の通りにいった - 斎藤和英大辞典
  • He was hard hit in speculation.
    彼は相場で損をした（ひどくやられた） - 斎藤和英大辞典
  • A speculation is liable to failure.
    投機のことだから当たりはずれはある - 斎藤和英大辞典
  • He has made a fortune by speculation.
    彼は山を当てて身代をこしらえた - 斎藤和英大辞典
  • （事業になら）to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise―（投機になら）―venture on a speculation―（政界になら）―plunge into politics―launch into politics
    身を投ずる - 斎藤和英大辞典
  • He lost his fortune by dabbling in speculation.
    相場に手を出して身代をつぶした - 斎藤和英大辞典
  • he lived in the ivory tower of speculation
    彼は推測の象牙の塔に住んでいた - 日本語WordNet
  • However, it also remains a matter of speculation.
    しかしやはり憶測の域を出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has made a fortune by speculation.
    彼は投機を当てて身代をこしらえた - 斎藤和英大辞典
  • There is no saying how a speculation may turn out
    山のことだから当たりはずれがある - 斎藤和英大辞典
  • If himekawa's speculation is correct
    もし 姫川の想像が 当たっているとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's a much more reasonable speculation than murder.
    殺人より よっぽど まっとうな仮説だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について