「split from」を含む例文一覧(1155)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • One can tell by the way they split, or do not split, from end to end.
    縦に裂いてみるとわかる - 斎藤和英大辞典
  • to split a mushroom from end to end
    茸などを縦に裂く - 斎藤和英大辞典
  • From tomorrow, we'll split into groups
    明日から 班に分かれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • split a piece (off) from a block
    かたまりから 1 片を裂きとる. - 研究社 新英和中辞典
  • a possibility of split from within
    内部から分裂する可能性 - Eゲイト英和辞典
  • Ogie-bushi (a style of singing that split off from Nagauta in the late 18th century) Preservation Society
    荻江節保存会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a rail that is split from a log
    丸木から分離しているレール - 日本語WordNet
  • His faction split off from the party.
    彼の派閥は党から離脱した. - 研究社 新英和中辞典
  • In August 1971, Nikkatsu split from Dainichi Eihai.
    1971年8月、ダイニチ映配から日活が離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kane no misaki' (a cape of bell) as Ogie-bushi (a style of singing that split off from Nagauta in the late 18th century)
    荻江節では「鐘の岬」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Which split from the target submerged 2 km off suruga bay.
    駿河湾沖合い2キロの海上に水没、」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm thinking maybe you'll split from the boss and go with seno.
    部長と別れて 瀬乃さんにしようかなって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Being different from tabi (socks with split toes), they have pouch-shaped round toes.
    足袋と違って袋状で足先は丸い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in vulcanology, a way of eruption in which magma erupts from a split in the earth's crust, and a lava plateau is made
    噴火の仕方としての裂線噴化 - EDR日英対訳辞書
  • a Palestinian international terrorist organization that split from the PLO in 1974
    1974年にPLOから分離したパレスチナ国際テロ組織 - 日本語WordNet
  • I got split up from my group. and one of them's in trouble
    俺はグループから逸れたんだ その内の1人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (x) Incorporation-type Company Split: within six months from the day on which the Incorporation-type Company Split became effective;
    十　会社の新設分割　新設分割の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • That's right, the money from selling it would be split four ways.
    そうね 売ったお金を 四等分することになるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Team 16, split into two groups and enter from gates 5a and 5b. affirmative.
    了解 16班は5A 5Bの 2か所に分かれて突入せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they grow to maturity, they become just like the witch they split off from.
    成長すれば 分裂元と同じ魔女になるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Split bodies 2a, 2b respectively have cylindrical split parts 4a, 4b having split surfaces 6a, 6b closely adhering to each other and bolt split parts 5a, 5b projected from the outer surface except these split surfaces.
    分割体２ａ，２ｂは、互に密着する分割面６ａ，６ｂを有する筒状分割部４ａ，４ｂとこれらの分割面を除く外面から突出したボルト分割部５ａ，５ｂとを有する。 - 特許庁
  • (ix) Absorption-type Company Split of a Company: within six months from the day on which the Absorption-type Company Split became effective;
    九　会社の吸収分割　吸収分割の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • of a fish that has been split in two from the backbone, one of the two halves of fish meat
    魚の背骨を境に切り離した身の半分 - EDR日英対訳辞書
  • It split into sects because it valued shishisosho, a succession from a teacher to a disciple.
    師資相承を重視するために分派していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the optical pickup apparatus, a returning beam from an optical disc is split respectively to 2-split beams.
    光ピックアップ装置では、光ディスクからの戻り光は、それぞれ２つの分割光に分割される。 - 特許庁
  • To provide a closing type split cover which can be fitted and removed from an optional split cover and has such a structure that a step of overlaid split covers is eliminated from external appearance.
    任意の分割カバーからの取り付け、取り外しが可能であり、分割カバーの重ね合わせ部の段差を外観から無くした構造の閉鎖型分割カバーを得る。 - 特許庁
  • To obtain a high SNR by checking an SNR comparing a split image obtained by decoding a split image encoded from a contracted split image with a split image obtained before contraction.
    縮小されたスプライト画像の符号化されたスプライト画像の復号されたスプライト画像が、縮小される前のスプライト画像と対比したＳＮＲでみて、高いＳＮＲを以って得られる。 - 特許庁
  • The split sections 24 have first split sections 27 formed while being continued to the wirings 32 and second split sections 28 formed at intervals from the split sections 27.
    複数の分割部２４は、第１の配線３２と連続して形成された第１の分割部２７と、第１の分割部２７から間隔をあけて形成された第２の分割部２８と、を含む。 - 特許庁
  • The Kokando group of Sekishu school was also split from the Rinsenji group.
    また林泉寺派から石州流古閑堂派が分派している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a split second, it went from a normal fire to being unbearable.
    瞬時で、それは通常火災から耐え難い存在となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The split image generating means generate the split image data by using the first and second images, and add color information extracted from the third image to the split image.
    スプリットイメージ生成手段は、第１及び第２の画像を用いてスプリットイメージを生成し、第３の画像から抽出した色情報をスプリットイメージに付加する。 - 特許庁
  • After being set up at proper position through adjustments by insertion to or withdrawal from the pipe, the ring radius expansion member is removed from the split of the split ring, then the split ring is locked to the pipe and the pipe is prevented from coming out.
    管への差し込み、引き抜きを行って調整し、適正な位置に設置後、リング拡径部材を割りリングの切割部から外せば、割りリングは管に係止され、管の抜けが防止される。 - 特許庁
  • The bag body can easily be split along the sealing part 6 from the split part of the perforations 9 and can be beautifully opened.
    ミシン目９の裂け目から封止部６に沿って袋体が裂けやすくなり、きれいに開封することができる。 - 特許庁
  • Image data of split images outputted from the X-ray image receptor 5 through the split mechanism 4 are memorized in a memory 9.
    分割機構部を介してX線受像部5より出力された分割画像の画像データをメモリ部9に記憶する。 - 特許庁
  • To prevent an electric wire from protruding from the slit of a split corrugated tube, when the tube is bent.
    割れコルゲートチューブ屈曲時にスリットにおいて電線がはみ出すのを防止する。 - 特許庁
  • Each of the hook members 11 has a shaft and heads split from the shaft.
    各フック部材１１は軸と分裂した頭部とを備えている。 - 特許庁
  • Then, the upper region and the lower region of a keyboard are indicated, and when the indicated split position is different from the split position stored in a register SPLIT beforehand, the stored split position is changed to the indicated split position.
    この後、鍵盤の上鍵域と下鍵域との分割位置を指定するが、この指定された分割位置が、レジスタＳＰＬＩＴに予め記憶された分割位置と異なる場合は、この記憶された分割位置を指定された分割位置に変更する。 - 特許庁
  • The split pieces 90 have elastic pieces 110 deflective toward the inside of the communication hole independently from the split piece 90.
    分割片90には、分割片90と独立して連通孔内に向かってたわむことが可能な弾性片110を設けている。 - 特許庁
  • There was also the Asakura family who became Edo bakufu hatamoto (a direct retainer of Edo bakufu), split from the Asakura who served the Odawara-Hojo clan.
    同家から分かれた江戸幕府旗本朝倉家もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To automate a processing for split application of page image data from image data.
    イメージデータからページイメージデータの分割処理の自動化を可能とする。 - 特許庁
  • Also, the shoulder side end 24A of the supplementary groove 24 is arranged in a position coinciding with the split position between the split mold 26A and 26B upon operating a vulcanization process, so that the level difference resulting from an arrangement of the split position between the split mold 26A and 26B can be prevented.
    また、加硫工程において補助溝２４のショルダー部側の端部２４Ａが割モールド２６Ａ、２６Ｂの割位置と一致しているため、割モールド２６Ａ、２６Ｂの割位置による段差を防止できる。 - 特許庁
  • To obtain a multicylinder rotary compressor that can prevent compressed gas from leaking from a split surface of a split-type intermediate plate without bonding the split surface of the split-type intermediate plate with an adhesive agent, and is superior in productivity, reliability and performance.
    分割形の中間プレートにおける分割面からの圧縮ガスの漏れ防止を、中間プレートの分割面を接着剤で接合することなく実現できる、生産性と信頼性と性能とが優れた多気筒ロータリ圧縮機を得ることである。 - 特許庁
  • The light from an LD 11 is split by a frequency shifter 12 into a couple of split lights; and one split light is reflected from a polarization beam splitter 17 to a reference mirror 18 and the other split light is reflected from the polarization beam splitter 17 to the sample 20.
    ＬＤ１１からの光が周波数シフタ１２において一対の分離光に分けられ、一方の分離光は偏光ビームスプリッタ１７から参照鏡１８に向って反射され、他方の分離光は偏光ビームスプリッタ１７から試料２０に向って反射される。 - 特許庁
  • Profits from mountains, fields, rivers and seas were split between land stewards, manorial lords and imperial officials.
    山野河海の収益は、地頭と荘園領主・国司が折半する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory even claims that this shrine was split from Kamigamo-jinja Shrine during the Tempyo period.
    一説には、天平のころに上賀茂神社から分置されたともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in the Imperial family, it was split into Daikakuji-to (Imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (Imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu).
    天皇家でも、大覚寺統と持明院統に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The light from the landscape is split to high-density portions and remaining portions.
    風景からの光は、高濃度の部分及び残りの部分に分割される。 - 特許庁
  • If the eel was split open from the belly side, the flesh on the edges would break apart and fall off the skewers, therefore it was necessary to split open from the back side so that the edges would be thick enough.
    腹から裂いた場合蒸す過程で外側の身が割れて串から外れてしまうため、外側が厚くなる背開きが必然でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The split squid fry 1 is independent from other pieces almost without coalescing into one body.
    裂きイカフライ１は、他の片とほとんど合体することなく独立する。 - 特許庁
  • To easily and surely switch a split barge from a box barge, and vice versa for a barge which is served for both the split barge and the box barge.
    スプリットバージ、ボックスバージ兼用船として、スプリット／ボックスの相互の切り替えが簡単に且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について