「split from」を含む例文一覧(1155)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 23 24 次へ＞
  • (2) In cases where a Stock Company(ies) and/or a Limited Liability Company(ies) effect an Incorporation-type Company Split, if the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split is a Membership Company, the registration of a change shall be completed with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the registration of incorporation shall be completed with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split, at the location of the head office, within two weeks from the days specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items:
    ２　一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割により設立する会社が持分会社であるときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店の所在地において、新設分割をする会社については変更の登記をし、新設分割により設立する会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 757 A Company (limited to a Stock Company or a Limited Liability Company) may effect an Absorption-type Company Split. In such cases, such Company shall conclude an Absorption-type Company Split agreement with the Company which succeeds to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Company in Absorption-type Company Split" in this Part).
    第七百五十七条　会社（株式会社又は合同会社に限る。）は、吸収分割をすることができる。この場合においては、当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社（以下この編において「吸収分割承継会社」という。）との間で、吸収分割契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]).
    肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A TV receiver capable of producing audio output from an FM radio signal replaces output of a sound split or quasi-sound split intercarrier modulator 212 by an oscillator 217 and a mixer 216 each with a sound intercarrier frequency for the normal TV receiver on FM radio signals only.
    ＦＭラジオ信号からオーディオ出力を提供するテレビジョン受信機は、ＦＭラジオ信号の場合のみ、通常のテレビジョン受信機の音声インタキャリア周波数を有する発振器２１７及び混合器２１６によって、音声分離又は擬似分離インタキャリア復調器２１２の出力を切り換える。 - 特許庁
  • Bearing abutment parts 28B of the two split rings 28 become equal to an outer diameter dimension of the thrust needle bearing 25, so that the bearing abutment parts 28B of the split rings 28 can abut on a portion in a wide range from an inner periphery to an outer periphery of the thrust needle bearing 25.
    これにより、２個の分割リング２８の軸受当接部２８Ｂとスラストニードル軸受２５の外径寸法を等しくし、各分割リング２８の軸受当接部２８Ｂを、スラストニードル軸受２５の内周縁から外周縁までの広い範囲に当接させることができる。 - 特許庁
  • To provide a split stator and manufacturing method thereof which does not disturb a magnetic domain or the like of a region where a magnetic flux flows at caulking, shrink fitting or the like in a yoke connecting adjoining split cores to each other, and therefore does not hinder the flow of magnetic flux to an adjoining tooth from a tooth via the yoke.
    隣接する分割コア同士を繋ぐヨークにおいて、かしめや焼き嵌め等の際に磁束が流れる領域の磁区等が乱されることがなく、したがって、ティースからヨークを介し、隣接するティースへの磁束の流れが阻害されることのない、分割ステータとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The straight line part 13a of the slit 13 is set to be substantially orthogonal to long sides of the two-split photodiode 15, and emission light from the LED 14 is transmitted through the straight line part 13a to be emitted onto the first and second photoreception parts 15a,15b of the two-split photodiode 15.
    そして、スリット１３の直線部１３ａを２分割フォトダイオード１５の長辺と略直交するように設定し、ＬＥＤ１４からの出射光が直線部１３ａを透過して２分割フォトダイオード１５の第１および第２受光部１５ａ，１５ｂ上に照射されるように構成した。 - 特許庁
  • (2) The Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, for a period of six months from the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office.
    ２　新設分割株式会社又は株式移転完全子会社は、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社の成立の日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of preliminary imaging, a preliminary imaging section 40 of the solid-state imaging apparatus 10 applies split photometry to a photometry signal 206 from the master photosensitive section, detects an exposure condition wherein photometry data of each split region do not exceed a saturation maximum value of the master photosensitive section, and calculates colors of each photometry data under the exposure condition.
    固体撮像装置10は、予備撮像では、予備撮像部40で主感光部からの測光信号206を分割測光し、分割領域ごとの測光データが主感光部の飽和最大値を超えない露出条件を検出し、この露出条件で各測光データの色味を算出する。 - 特許庁
  • A molten parison 6 is arranged between split molds 1 and a part of the parison 6 is grasped by the split molds 1 by closing the molds 1 to form a pinch-off part 3 and a pressure fluid is subsequently introduced into the parison 6 from a blowing nozzle 5 to form the blow molding 8.
    溶融状態のパリソン６を分割金型１、１間に配置し、型閉じしてパリソン６の一部を分割金型１、１により挟持してピンチオフ部３を形成した後、パリソン６内に吹込みノズル５から加圧流体を導入することにより中空成形体８を形成する方法である。 - 特許庁
  • At a moment of time when a stream read command is delivered from a destination to be accessed, split parts in the buffer are outputted entirely or partially to other unit at the requestor if one or more split part of data length shorter than the burst length has been stored already in the receiving buffers.
    ストリームの読出コマンドがアクセス先から発せられた時点において、バースト長に満たないデータ長の1つ以上の分割部分が受信バッファ内に既に蓄積されている場合、バッファ内の分割部分の全部又は一部を要求元の他の装置に出力する。 - 特許庁
  • When the split stators 20 are arranged circumferentially, a slit 31 is formed between the circumferential cores 3a of each split stator 20, and a wedge-like thermoconductive fin 5, which radially extends from the slit 31 to the inside and whose tip side resides between the adjacent coils, is provided.
    分割ステータ２０を円周状に配置した際に、各分割ステータ２０の周辺コア３ａ間にスリット３１が形成され、このスリット３１から半径方向内側に向けて伸び先端側が隣接するコイル間に位置するくさび形の熱伝導フィン５が設けられている。 - 特許庁
  • All of split blades 22D constituting an auxiliary transfer blade 22 are formed to the same shape, and while shifting a timing to operate the split blade, a nipping operation is started from the center in a width direction in starting the nip operation, and then, the whole recording sheet P is nipped so that the nipped part may be extended toward both ends thereof.
    転写補助ブレード２２を構成する分割ブレード２２Ｄの個々はすべて同様な形状をしており、分割ブレードの動作タイミングをずらし、ニップ開始時は幅方向中央からニップを開始し、両端に向けてニップ部分を広げていく方向で記録シートＰ全体をニップする。 - 特許庁
  • When a splitting groove 14 is formed in a lower electrode layer 12 by the laser scribe method and a substrate is insulated and split, a square groove 15 is formed just beneath a position where an upper electrode layer 19 is insulated and split and a square insulating and isolating area insulated electrically from its periphery is formed.
    レーザ・スクライブ法によって下部電極層１２に分割溝１４を形成して絶縁分割する際に、上部電極層１９を絶縁分離する位置の直下に矩形溝１５を形成して、周辺と電気的に絶縁された矩形の絶縁分離領域を形成する。 - 特許庁
  • Arc-shaped outer surfaces 64b, 74b of the split pieces 61, 71 are abutted on the small diameter hole part of a core base end holding part 54, and the first split pieces 61 are supported from the inner side by a cam shaft 91 provided to a core hollow part 56 to maintain the abutted state.
    各分割片６１，７１の弧状外面６４ｂ，７４ｂが中子基端保持部５４の小径孔部に当接する一方、中子中空部５６に設けられたカム軸９１により第１分割片６１が内側から支持されて、前述の当接状態が維持されている。 - 特許庁
  • Overhang dimension D1 of the flange 13 of the flanged split core 5A is set in the range of approximately 1.8-2.4 mm and increase/decrease in width Wa, Wb of the split core 5A, 5B from a reference width Wr is set in a range of approximately 4.4-5.5%.
    ツバ有り分割コア５Ａのツバ部１３の張出し寸法Ｄ１が約１．８ｍｍから約２．４ｍｍの範囲内に設定されるとともに、基準幅Ｗｒに対する分割コア５Ａ，５Ｂの幅Ｗａ，Ｗｂの増減幅が約４．４％以上、約５．５％以下の範囲内に設定される。 - 特許庁
  • Pupil splitting lenses 93, 94 that split a pupil of a light beam from a deflector 84 into a plurality of light beams in a main scanning direction of the deflector 40 and pupil splitting lenses 91, 92 that split the light beam into a plurality of light beams in a sub-scanning direction are disposed relative to a light detection element 88.
    偏向器８４からの光線の瞳を偏向器４０の主走査方向において複数に分割する瞳分割レンズ９３、９４と、副走査方向において複数に分割する瞳分割レンズ９１、９２とを光検知素子８８に対して配置する。 - 特許庁
  • The center of the split valve with the above shape has a collapsed hole 11 and the collapsed hole 11 has a collapsed hole formed with incisions passing through the center from the upper surface and the lower surface of the circular concave 7 of the split valve 80 in a cross shape.
    このような形状を有する割弁の中心には、閉塞孔１１を有しており、この閉塞孔１１は、割弁８０の円形凹部７に上面から中心を通る切込部及び下面から中心を通る切込部を形成し、これらが互いに十文字に形成された閉塞孔を有する。 - 特許庁
  • Fixing parts 12 fixed to a board 70 are formed on the housing 11 by being axially extended; and each fixing part 12 has a split groove 17 axially extending from its tip surface 19C, and has a pair of flexurally deformable leg parts 18 in the split groove 17.
    ハウジング１１には基板７０に固定される固定部１２が軸方向に延出して形成され、固定部１２はその先端面１９Ｃから軸方向に延びる割り溝１７を有しかつこの割り溝１７内に撓み変形可能とされた一対の脚部１８を備える。 - 特許庁
  • The parts 201 and 202 of an X-ray fluoroscopic table represent masks for split photographing, and here the total size of the near end mask 201 is larger than the length of the full-page photographing size and the width is one preventing a film from being exposed to X-rays when photographing is made with a minimum split size.
    Ｘ線透視撮影台の２０１、２０２は分割撮影用マスクで、ここでは、前記手前側のマスク２０１の総寸法は全面撮影サイズの縦寸法以上で横寸法は最小分割サイズで撮影した時にフィルムがＸ線でかぶらない寸法である。 - 特許庁
  • For example, the split size calculation part 21 predicts data accumulation time in which a data volume equal to or greater than a threshold Bib is accumulated in the buffer 12b, based on a data accumulation volume Dsb of the buffer 12b, and calculates the split size Bsa of data to be transferred from the buffer 12a, according to the data accumulation time.
    例えば、バッファ１２ｂのデータ蓄積量Ｄｓｂに基づいて、バッファ１２ｂにしきい値Ｂｉｂ以上のデータが蓄積されるまでのデータ蓄積時間を予測し、そのデータ蓄積時間に応じて、バッファ１２ａから転送するデータの分割サイズＢｓａを算出する。 - 特許庁
  • To provide an image display device capable of generating pixel information which should exist at a border (enclosure or the like) between split images, in the case of conducting multi-screen display where a plurality of display devices display the split images resulting from splitting one image into a plurality of images.
    １つの画像を複数に分割した分割画像を複数の表示装置で表示するマルチ画面表示を行う際に、分割画像間の境界部（筐体等）には本来そこにあるべき画素情報を生成して表示することができる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a ball game apparatus using the same, which surely detects slit areas even if a ball is released to any place with split areas of a predetermined surface, and emitting fresh light from the whole surface area of the split area without color irregularity on detecting the slit area.
    所定の面状のエリアを分割した分割エリア内の如何なる場所にボールが放たれても、その分割エリアを確実に検出できると共に、検出した時点で当該分割エリアの表面全域から色むらが無く鮮明な光を発光可能な球技用遊戯装置を提供する。 - 特許庁
  • The multiplication flower pot 1 is provided with a main body part 2 housing compost, a through hole 4 formed at almost the center of the bottom part of the main body part 2, a split part 5 formed so as to extend from the upper edge part to the through hole 4 each of the main body part 2, and a fixing tool 6 closing the split part 5.
    本発明の増殖用植木鉢１は、堆肥を収容する本体部２と、該本体部２の底部略中央に形成された貫通孔４と、前記本体部２の上端部から前記貫通孔４まで延在する分割部５と、該分割部５を閉じる固定具６とを、備える。 - 特許庁
  • To separately use a jet type and a pipe jet type by exchanging a split guide to a die guide more easily without detaching a body from an arm.
    本体をアームから取り外すことなくより容易に割ガイドからダイスガイドに交換し、ジェット方式とパイプジェット方式とを使い分けることができるようにすること。 - 特許庁
  • the peripheral edge part flow paths 331 and 332 communicating with an introduction flow path 252a from a secondary sprue 133 and an overflow path 252b are formed on the peripheral edge of split bodies-abutting portions.
    周縁部流路３３１、３３２の断面積の総和は、導入流路２５２ａの断面積より大きく、オーバーフロー流路２５２ｂの断面積と同等である。 - 特許庁
  • The screw 54 and the coupling base 131 are inhibited to be rotated from each other by a key member 132, and controlled in a relative movement in the axial direction by the split collar 133.
    スクリュー５４と連結ベース１３１とは、キー部材１３２によって互いに回り止めがなされ、かつ、割カラー１３３によって、軸線方向の相対移動が規制されている。 - 特許庁
  • To split a pair of substrates at a time without contaminating them with a coolant or the like by radiating laser light only from one direction of the pair of substrates laminated together.
    貼り合わせた一対の基板の一方からのみレーザ光を照射することで、基板を冷却材等で汚染することなく、一対の基板を一度に分割する。 - 特許庁
  • An eye image considered to be an image where the eye is taken is selected from the plurality of split images, and the iris pattern in the eye image is used to identify the person.
    そして、前記複数分割画像から、眼が写っていると思われる眼画像が選択され、この眼画像中のアイリスパターンを用いて個人識別が行われる。 - 特許庁
  • The photonic crystal structure clad 12 is divided into four split parts 12a, 12b, 12c, and 12d divided by broken lines extended from the center to the outer periphery.
    フォトニック結晶構造クラッド１２は、中心から外周へ向かう破線により分割された４つの分割部分１２ａ、１２ｂ、１２ｃおよび１２ｄに分割されている。 - 特許庁
  • To constitute a hierarchical bus system by mutually connecting a non-split type high speed bus and a low speed bus through a bus converter and to prevent the application efficiency of the high speed bus from being reduced.
    非スプリット型の高速バスと低速バスをバス変換装置で結合して階層型バスシステムを構成し、かつ高速バスのバスの使用効率を低下させないようにする。 - 特許庁
  • From the photographed identified person images of two or more frames, two or more split images of one frame are generated by a frame switcher 20 and transmitted to a host computer 30B.
    この撮影された複数フレームの被識別者画像は、フレームスイッチャ２０によって１フレームの複数分割画像が生成され、ホストコンピュータ３０Ｂへ送られる。 - 特許庁
  • The laser light emitted from a semiconductor laser element 2 (thereafter it is called the outward light) is split into a transmitting outward light and a reflecting outward light by a half mirror 1.
    半導体レーザ素子２から出射されたレーザ光（以下、往路光と称する）は、ハーフミラー１により、透過する往路光と、反射する往路光とに分岐される。 - 特許庁
  • To suppress a phenomenon of a lower side split body falling down from a soft coating part by the time when a steering wheel intermediate body is set on a welding device.
    ステアリングホイール中間体を溶着装置にセットするまでに、軟質被覆部から下側の分割体が落下する現象を、作業性を低下させずに抑制する。 - 特許庁
  • To find a new cycle structure having overall efficiency higher than that of an existing regeneration Brayton cycle or split cycle and to recover the maximum power from thermal energy of exhaust gas.
    既存の再生ブレイトンサイクルや分流サイクルよりも高い総合効率を有する新サイクル構成を見出し、排ガスの熱エネルギーから最大の動力を回収する。 - 特許庁
  • One or more mirrors are configured to steer a reference beam, split from the collimated laser beam, at high speed to the photorefractive crystal to read or write a page of the multi-bit data.
    １以上のミラーは、平行レーザ光から分割される参照光を高速でフォトリフラクティブ結晶に誘導し多ビットデータページを読み書きするよう設定される。 - 特許庁
  • A circulator 6 is so disposed at the outputting end of an EDFA or a lumped Raman amplifier as to split the back scattering light emitted from an optical fiber 7 connected with the outputting end.
    ＥＤＦＡまたは集中ラマン増幅器の出力端にサーキュレータ６を配置し、その出力端に接続された光ファイバ７からの後方散乱光を分離する。 - 特許庁
  • Each of the split bodies 5a has a side plate portion 5c and an insertion portion 5d protruded from the side plate portion 5c and inserted into a center space 1d of the pipe bundle 1a.
    各分割体５ａは、側板部５ｃと、その側板部５ｃから突設されて管束１ａの中央空間１ｄに挿入される挿入部５ｄとを備える。 - 特許庁
  • A laser beam L from a light emitting element 21 is split into P waves and S waves by a light beam splitter 23 so as to be changed to a measuring luminous flux La and a reference luminous flux Lb.
    発光素子２１からのレーザー光Ｌは、偏光ビームスプリッタ２３でＰ波とＳ波に分割されて、測定光束Ｌａと参照光束Ｌｂとなる。 - 特許庁
  • When the die opening is performed in the split dies 58 and 59, the secondary molded article and the bottom dies inserts 69 and 70 are prevented from sliding accompanying the die opening.
    割り金型５８、５９において型開きが行われたときに、型開きに伴って前記二次成形品と底金型インサート６９、７０とが摺動するのが防止される。 - 特許庁
  • The insulator 20 covers a slot region and a region from a front 11y of a yoke portion 11a of the split core 11 to a side edge 11z perpendicular to an axial direction.
    インシュレータ２０は、スロット領域や、分割コア１１のヨーク部１１ａの前面１１ｙから軸方向に直交する側縁１１ｚに亘る領域を覆っている。 - 特許庁
  • The laser beam from a laser diode 151 are split by a beam splitter 154 into a first laser beam for irradiating a disk 101 and a second laser beam (monitoring beam) for laser power monitor.
    レーザダイオード１５１からのレーザビームは、ビームスプリッタ１５４で、ディスク１０１に照射するための第１のレーザビームと、レーザパワーモニタ用の第２のレーザビーム（モニタ光）に分岐される。 - 特許庁
  • The stator includes the stator core composed of the plurality of split cores 24 disposed circumferentially, and a cylinder surrounding the stator core from the circumference to fix the stator core.
    ステータは、周方向に配列された複数の分割コア２４から構成されるステータコアと、ステータコアを周囲から取り囲み、ステータコアを固定する筒体とを有する。 - 特許庁
  • To minimize poor printing, which is caused by the stoppage and abnormal action of the tubes transferring ink from an ink fountain roll to an ink distributing roll of a printing machine split roll.
    印刷機分割ロールのファンテンロールから練りロールへとインキを転送する筒体の停止や異常作動によってもたらされる印刷不良を最小限に抑える。 - 特許庁
  • To facilitate mounting of a split ferrite core to a flat cable, separation of the ferrite core from the flat cable and moreover, a fixing of the ferrite core on the flat cable and also enable to fit to the flat cables of various sizes and to make it possible to effectively remove noise.
    フラットケーブルへの装着、離脱、更に固定を容易とし、ひいては各種寸法のフラットケーブルに対応可能とし効果的なノイズ除去を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a cutting method and it's apparatus which condenses laser beams split from one laser oscillator by simple means, to the two points on a work for cutting.
    １台のレーザ発振器から簡便な手段によってレーザ光を分割して被加工物へ２点集光させて切断するレーザ切断方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tube which can prevent a member to engage first and second half-split cylindrical parts from being interfered with and broken by a peripheral appliance.
    本発明は、第１、２半割筒状部を係合する部材が周辺機器と干渉して破損するのを防止することができるチューブを提供するものである。 - 特許庁
  • Light passed through a second objective lens 60 that images a parallel luminous flux from a first objective lens 40 is split into fluorescence A and fluorescence B by a dichroic prism 51.
    第１対物レンズ４０からの平行光束を結像する１つの第２対物レンズ６０を通った光はダイクロイックプリズム５１で蛍光Ａと蛍光Ｂとに分岐される。 - 特許庁
  • Generally, he is believed to be the first of the Minamoto clan that was created by Emperor Ninmyo, and those, including him and his brothers, who were granted the name of MINAMOTO and split from the Imperial family and became vassals were called Ninmyo-Genji.
    彼は、一般に仁明天皇第一源氏とされていて、彼の兄弟たちで源氏姓を賜り臣籍降下した者たちを仁明源氏と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the reception data are printed, extension processing for printing is immediately operated from the leading lines of the page in the middle of those split pages by referring to the offset value.
    受信データの印刷時に、そのオフセット値を参照して、複数に分割された途中のページの先頭ラインから直ちに印刷のための伸長処理を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について