「split-time」を含む例文一覧(283)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Let's split the bill this time.
    今回はダッチアカウントにしましょう。 - Weblio英語基本例文集
  • Ain't that about the time she split?
    彼女と 別れてからじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in marathon running, the time that is required to run five thousand meters, called split time
    マラソンにおいて,5000メートル毎の所要時間 - EDR日英対訳辞書
  • Please split up your time.
    私にあなたの時間を分けてください。 - Weblio Email例文集
  • How are you going to split your time going forward?
    mitとインドで 時間をどう切り分けるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How are you going to split your time going forward?
    MITとインドで 時間をどう切り分けるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (ii) The time when the split of the Investment Equity becomes effective;
    二　投資口の分割がその効力を生ずる時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • of a long time ago, the condition before the heavens and the earth had been split
    大昔の,天地が分かれていなかった状態 - EDR日英対訳辞書
  • IMAGE SPLIT PROCESSING METHOD, IMAGE SPLIT PROCESSOR, REAL- TIME IMAGE PROCESSING METHOD, REAL-TIME IMAGE PROCESSOR, AND IMAGE PROCESSING INTEGRATED CIRCUIT
    画像分割処理方法、画像分割処理装置、リアルタイム画像処理方法、リアルタイム画像処理装置及び画像処理集積化回路 - 特許庁
  • When a new gate time is specified, a measuring time set section 1 splits the gate time into a plurality of measuring times, stores the number of split in a split number memory 7, and inputs the measuring time to a time measurement section 2.
    測定時間設定部１は、新たなゲート時間が指定されると、ゲート時間を複数の測定時間に分割し、分割数を分割数メモリ７に格納し、測定時間を時間測定部２に入力する。 - 特許庁
  • To determine an optimal split time and cycle time to vehicular inflow of a next cycle in one's intersection.
    自交差点における次サイクルの車両流入に対して最適なスプリットとサイクルタイムを決定すること。 - 特許庁
  • While the split time and the lap time are being measured, a fourth operating buttom B4 is operated [Figs.(f) to (h)], the lap time in a latest section and the split time in the passage of the section are displayed on the basis of stored data, and the split time and the lap time which are being remeasured are displayed after a prescribed period elapses.
    そして、スプリットタイムおよびラップタイムの計測中に第４の操作ボタンＢ４が操作されると（図中（ｆ）〜（ｈ））、記憶されたデータに基づき最新区間のラップタイム及びその区間通過時のスプリットタイムを表示し、所定期間経過後再び計測中のスプリットタイム及びラップタイムを表示する。 - 特許庁
  • To provide a facsimile composite machine that can reduce the processing time at split printing.
    分割印刷時の処理時間を短縮するファクシミリ複合機を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the lengths of the split chains become 1/2 and the testing time can be shortened.
    これにより、分割チェーンの長さが１／２になり、試験時間が短縮できる。 - 特許庁
  • SHARED DEVICE AND MEMORY USING SPLIT BUS AND TIME SLOT INTERFACE BUS ARBITRATION
    スプリットバス及びタイムスロットインターフェースバス調停を用いる共有デバイス並びにメモリ - 特許庁
  • In the electronic watch whenever a third operating button R3 is operated while the split time and the lap time are being measured [Figs.(b) to (f)], the split time or the lap time which is being measured [Figs.(c), (e)] is stored, and the lap time is newly measured.
    電子時計は、スプリットタイムおよびラップタイムの計測中に第３の操作ボタンＢ３が操作される毎に（図中（ｂ）〜（ｆ））、計測中のスプリットタイムまたはラップタイム（図中（ｃ）、（ｅ））を記憶すると共に、ラップタイムを新たに計測する。 - 特許庁
  • When data detected with an encoder is transmitted and received at a predetermined cycle, the positional data is split and the split positional data is outputted together with deviation data outputted each time, and at the same time split positional data is reconstituted.
    エンコーダで検出したデータを所定周期で送受信する際に、位置データを分割し、該分割された位置データを、毎回出力される偏差データと共に出力すると共に、分割された位置データを再構成する。 - 特許庁
  • A beam splitter 4 splits a laser beam issuing from one laser oscillator 1 into the split beam 5 and split beam 6, and AOMs 7A and 7B also split them by time.
    分岐ビーム５と、分岐ビーム６は、１つのレーザ発振器１から出射されるレーザビームをビームスプリッタ４により分岐し、ＡＯＭ７Ａ、７Ｂにより時間分岐したものとすることができる。 - 特許庁
  • The MPU part 10 judges in which split section the locator is positioned, and displays the split section of the locator position as a time bar.
    ＭＰＵ部１０はロケータがいずれの分割区間に位置するかを判断し、ロケータが位置する分割区間をタイムバーとして表示する。 - 特許庁
  • At this time, since the terminal part of the parison is held between the split molds, this terminal part becomes a burr part.
    この際、パリソン末端部は半割型間に挟まってしまうため、ここがバリ部となる。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR SPLIT-STREAM DICTIONARY PROGRAM COMPRESSION AND JUST-IN-TIME TRANSLATION
    スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法 - 特許庁
  • a screening technique of movies or television in which two or more pictures are displayed at the same time, called split screen
    スプリットスクリーンという,映画・テレビで2つ以上の画像を同時に並べる映写手法 - EDR日英対訳辞書
  • The split message build up memory unit 102 divides voice data of telephone conversation message during speaking for each predetermined time, and builds up in a split file.
    分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２は、通話中の通話メッセージの音声データを所定時間ごとに分割して分割ファイルに蓄積する。 - 特許庁
  • When the split button 5-1 is depressed furthermore in this state, setting of turning-on/off of the lower pedal and lower octave shift at the time of split is permitted like toggles.
    その状態でスプリットボタン５−１がさらに押されたときは、トグル的にスプリット時のロアーペダルのオン・オフ、ロアーオクターブシフトを設定可能にする。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for installation and connection of a split working box capable of easily and securely installing and connecting the split bodies of the split working box in a short time.
    分割形作業用ボックスの分割体どうしの組み付け連結を簡単かつ短時間でしかも確実に行なえる分割形作業用ボックスの組み付け連結装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a split core motor stator in which work for assembling a stator core by coupling split cores annularly can be carried out easily in a short time.
    分割コアを円環状に連結してステータコアを組み立てる作業を簡単かつ短時間に行うことのできる分割コア式モータステータを提案すること。 - 特許庁
  • To provide an optical adapter fixing mechanism capable of easily drawing out a split sleeve from an adapter body and, thereby, reducing a measurement time of connection loss of the split sleeve.
    アダプタ本体から割スリーブを容易に抜き出すことができ、よって割スリーブの接続損失の測定時間を短くすることが可能となる。 - 特許庁
  • The device comprises: a splitting means for splitting the operation time of each operation into a plurality of split time periods according to each operation; and an estimating means for calculating estimated operation information required in estimating the state of each operating part at each elapsed time of the split time periods.
    本装置は、各動作の動作時間を、各動作に応じて複数の分割時間に分割する分割手段と、分割時間の経過時毎に、各動作部の状態の推定に必要な推定動作情報を算出する推定手段と、を備える。 - 特許庁
  • At this time, the upper and lower split dies 11, 12 composing an outer die 1 are in an opened state.
    このとき外金型１を構成する上下の分割型１１，１２は型開き状態にある。 - 特許庁
  • The family split from the lineage of the eldest son of the Fujiwara clan at the time of Yoshikado, the great-great-uncle of FUJIWARA no Kanemichi.
    藤原氏嫡流から分かれたのは藤原兼通の高祖叔父良門からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a separation facilitating method of a split bearing cap capable of improving assembly workability at the time of assembling it on an engine by facilitating separation of a main body and the split bearing cap part after carrying out mechanical work by reassembling the broken and split connecting rod main body and the split bearing cap part.
    破断分割したコンロッド本体と割り軸受キャップ部とを再組付けし機械加工を行った後の、本体と割り軸受キャップ部との分離を容易にし、エンジンに組み付ける際の組立て作業性を向上できる、割り軸受キャップ部の分離容易化方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of automatically forming a split type coil in a short period of time without a collapse of the coil.
    分割型コイルを線崩れのない状態で自動的に短時間に形成可能な技術の提供。 - 特許庁
  • An ignition delay time Td is detected when the pilot injection is performed by the split injection (S4).
    スプリット噴射によるパイロット噴射を行う場合に、着火遅れ期間Ｔｄを検出する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To provide a split bearing having superior sealing performance so that it can be stably used for a long period of time.
    長期に亘って安定して使用可能なシール性能に優れた二つ割り軸受を提供する。 - 特許庁
  • A wide display apparatus 200 displays video images from different content sources on split screens 210, 220 at the same time.
    ワイドディスプレイ２００は、異なるコンテンツソースからの映像を同時に分割画面２１０，２２０に表示する。 - 特許庁
  • The number of times of the split injection Np is set so that an injection time for each split injection becomes about the shortest injection time allowing the injection of the fuel determined by the performance of a fuel injector in a range where all injections of the split injection within the ignition delay time Td can be terminated (S5).
    そして、着火遅れ期間Ｔｄ内にスプリット噴射の全ての噴射が終了し得る範囲で、スプリット噴射の各回の噴射時間が、燃料噴射装置の性能によって決まる燃料噴射可能な最短の噴射時間付近となるように、スプリット噴射の回数Ｎｐを設定する（Ｓ５）。 - 特許庁
  • This coil component is constituted by bonding and fixing two split cores to each other by applying an adhesive even to the boundary faces 13 of the split cores so that the split cores may form a cylindrical shape and, at the same time, disposing the adhesive 15 in a gap section 14.
    ２つの分割コアの境界面１３にも円筒形状になるように接着剤１５を塗布して２つの分割コアを接着固定するとともに、接着剤１５は空隙部１４の内側に配置している。 - 特許庁
  • Article 173-5 A Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split shall not conclude any insurance contract that belongs to the same type as the insurance contracts to be transferred, for the period ranging from the time of adoption of the resolution on the Split to the time of execution or renunciation of the Split.
    第百七十三条の五　分割により保険契約を承継させる保険株式会社は、分割の決議があった時から分割をし、又はしないこととなった時まで、その分割により承継させようとする保険契約と同種の保険契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A determination section 105 determines propriety of a signal control at the intersection based on a ratio of the travel time (a difference between a split and the travel time) of each incoming route of the intersection to the split of the intersection.
    判定部１０５は、交差点のスプリットに対する当該交差点の流入路それぞれの旅行時間の割合（スプリットと旅行時間との差異）に基づいて交差点での信号制御の適否を判定する。 - 特許庁
  • Also, it is desirable to perform the correction of the light emission stop timing for every chopper light emission at the time of split light emission.
    また、分割発光時には、チョッパ発光１回ごとに発光停止タイミングの補正を行うことが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for a split-stream dictionary program compression and just-in-time translation.
    スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • This steering gear functions as the steer-by-wire system by making a differential transmission mechanism 6A brought in a torque split state at a normal time.
    通常時は、差動伝達機構６Ａをトルクスプリット状態とし、ステア・バイ・ワイヤ・システムとして機能する。 - 特許庁
  • Fourth, there is provided with a rim retainer for preventing the split rims from being detached from the wheel body at the time of folding.
    第４に、折りたたみ時の分割リムが車輪本体より外れることを防止するリム保持具を備える。 - 特許庁
  • For example, in the case of the twice split dosage, the first-time count number y_i^[1] is added to the denominator of the expression 14.
    例えば２回分割投与の場合、式１４の分母中に１回目のカウント数ｙ_ｉ^［１］が加えられる。 - 特許庁
  • (5) A Formed Company shall be deemed to have obtained a license under Article 190, paragraph (1) at the time of the Consolidation-Type Split.
    ５　設立会社は、新設分割の時に第百九十条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The eighteen Matsudaira families had had the same roots and split into branches by the time of Kiyoyasu MATSUDAIRA, who was Ieyasu's grandfather.
    十八松平とは家康の祖父である松平清康の時代までに分家したルーツを持つ十八家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, another train bound for Kizu arrives at Platform 2 and departs, leaving the split cars.
    同時に木津方面行きが2番のりばに入り、切り離した増結用車両を2番のりばに残して発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the first split piece 9 makes location of the plate 8, the plate 8 is prevented from being dislocated relative to the first split piece 9 resulting from the vibration at the time of welding.
    第１の分割ピース９が仕切板８を位置決めするので、溶着時の振動によって第１の分割ピース９に対して仕切板８がずれてしまうのを防止できる。 - 特許庁
  • (v) if the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split is to deliver to holders of Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split in lieu of such Share Options at the time of the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Share Options:
    五　吸収分割承継株式会社が吸収分割に際して吸収分割株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該吸収分割承継株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) if the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is to deliver to holders of Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split in lieu of such Share Options at the time of the Incorporation-type Company Split, the following matters concerning such Share Options:
    十　新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該新設分割設立株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について