「stand up for」を含む例文一覧(238)
1 2 3 4 5 次へ＞- stand up for
守る - 日本語WordNet - to side with―take part with―stand up for―take up the cudgel for―espouse the cause of―support―back―favour―any one
肩を持つ - 斎藤和英大辞典 - I'll stand up for you.
私は君を支持します。 - Tatoeba例文 - I'll stand up for you.
私は君を支持します。 - Tanaka Corpus - to put up as a candidate―stand for the Diet
逐鹿場裡に打ってくる - 斎藤和英大辞典 - to put up as a candidate―stand for Tokyo
逐鹿場裡に打って出る - 斎藤和英大辞典 - to side with―take part with―stand up for―take up the cudgel for―espouse the cause of―espouse the quarrel of―support―back up―a man
人の肩を持つ - 斎藤和英大辞典 - I'll stand up for you.
私はあなたを支持します。 - Tatoeba例文 - to brace oneself up and stand ready for something
気持ちを引き締め身構えること - EDR日英対訳辞書 - Stand up for your rights!
自分の権利のために立ち上がろう! - Eゲイト英和辞典 - Is it hard for you to stand up straight?
腰を伸ばせないですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Okay, stand up for me.
そうですか、立ってみてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'll stand up for you.
私はあなたを支持します。 - Tanaka Corpus - For then shall the righteous man stand in great boldness before the face of such as have afflicted him and made no account of his labours.(1)Then shall he stand up to judge, he who now submitteth himself in humility to the judgments of men.
というのは裁きの日には、the just will stand firm against those who tortured and oppressed them, and he who now submits humbly to the judgment of men will arise to pass judgment upon them. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Japan ought to stand up for the coloured races.
日本は有色人種の肩を持つべきである - 斎藤和英大辞典 - My strength failed me, and I could not, for the life of me, stand up.
力が抜けてどうしても立てなかった - 斎藤和英大辞典 - We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。 - Tatoeba例文 - We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。 - Tatoeba例文 - We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。 - Tatoeba例文 - The time has come for us to stand up.
我々の立ち上がる時がやって来た。 - Tatoeba例文 - We are inclined to stand up for him.
われわれは彼を支持したい気がする。 - Tatoeba例文 - We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。 - Tatoeba例文 - She was firmly resolved to stand up for her rights.
彼女は自分の権利を守ろうと固く決心した - Eゲイト英和辞典 - We must stand up for our rights.
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。 - Tanaka Corpus - We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。 - Tanaka Corpus - We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。 - Tanaka Corpus - The time has arrived for us to stand up.
我々の立ち上がる時がやって来た。 - Tanaka Corpus - We are inclined to stand up for him.
われわれは彼を支持したい気がする。 - Tanaka Corpus - We must stand up for our rights!
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。 - Tanaka Corpus - FORCEPS STAND UP MECHANISM FOR ULTRASONIC ENDOSCOPE
超音波内視鏡の鉗子起上機構 - 特許庁 - TOILET BOWL AND ITS SEAT AVAILABLE FOR BOTH STAND-UP AND SEATED EXCRETION
立式座式兼用便器及びその便座 - 特許庁 - AUXILIARY TOOL FOR STAND UP BY STICK AND STICK DEVICE
杖用立上がり補助具および杖装置 - 特許庁 - You needn't stand up for Mr. Hawkins;
ホーキンズのために立ってる必要はなかろうよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - There were pamphlets piled up on the stand, free for the taking.
ご自由にお取りくださいと, 台の上にパンフレットが置いてあった. - 研究社 新和英中辞典 - Japan ought to stand up for the coloured races.
日本は有色人種の弁護の任に当たるのが当然である - 斎藤和英大辞典 - To provide a sitting chair provided with a function for helping a sitting person stand up.
着座者の立ち上がりを補助する機能を備えた座椅子を提供する。 - 特許庁 - nervously pacing up and down, and unable to stand still for a moment.
神経質にあちこち動きまわり、少しも静止することはなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and you have the Davy Jones's insolence to up and stand for cap'n over me
それでわしをさしおいて船長になろうだなんて、海神もびっくりだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - STAND FOR SETTING UP PLURAL BCG VACCINATION TUBE NEEDLE, AND BOX ENABLING STERILIZATION AND HOUSING STAND SET UP WITH PLURAL BCG VACCINATION TUBE NEEDLE
その複数のビーシージー管針を立てる台と、その複数のビーシージー管針を立てた、その台を入れた滅菌可能形態の箱 - 特許庁 - The strength member 18 is provided with a standing-up device 21 for allowing the strength member 18 to stand up in emergency.
この強度部材18に対して、この強度部材18を緊急時に起立させる起立装置21を設ける。 - 特許庁 - The assembled fuel assembly is made to stand up along with an assembling tool 2 by a device for standing up the fuel assembly.
組み立てた燃料集合体を組立治具２と共に燃料集合体起立装置で起立させる。 - 特許庁 - The deposit scraping device 1 is equipped with a scraping-up stand 20 having a plurality of deposit scraping-up flights 12 for scraping up a deposit and a drive device 50 for reciprocally moving the scraping-up stand 20 with respect to the base 10b of a tank 10.
堆積物の掻寄装置１は、堆積物を掻き寄るフライト１２が複数配設された掻寄架台２０と、掻寄架台２０を槽１０の底面１０ｂに対して往復運動させる駆動装置５０とを備える。 - 特許庁 - In the opthalmic instrument having the up-and-down movable subject's jaw receiving stand, operation members for moving the jaw receiving stand up and down are provided to both left and right sides of the jaw receiving stand.
被検者の顎を受ける上下動可能な顎受け台を有する眼科装置において、前記顎受け台を上下動させるための操作部材を前記顎受け台の左右両側に設ける。 - 特許庁 - To provide a stand that enables charcoal not only to clean up an environment but to be a utility for appreciation by decorated stereoscopically and gorgeously on the stand.
炭を環境浄化だけでなく、立体的かつ華やかにスタンド上に飾り、装飾用として利用できるようにする。 - 特許庁 - When a user sitting on the standing up-assisting chair 10 wants to stand up, the user pushes an operation switch 19 for standing up arranged on an armrest section 12.
起立補助椅子１０に着座している使用者が起立する際には、肘掛け部１２に具備している起立用の操作スイッチ１９を押せばよい。 - 特許庁 - The container for the stand-up meal is suitable especially for use at a party or a barbecue.
パーティー又はバーベキュー等での使用に特に適した立食用容器である。 - 特許庁 - I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 - Tatoeba例文 - I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 - Tanaka Corpus - Through the split-up of the company, the name Eiden literally came to stand as an abbreviation for the company name.
分社によって、略称が文字通り会社名の省略形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Incidentally, there are some cases where a taxi stand for a specific taxi company is set up.
なお一部では、特定の事業者に属するタクシー専用の乗り場がある場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
