「stateless」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「stateless」を含む例文一覧(78)

＜前へ 1 2

To provide a method for network service selection and authentication in an IPv6 access network, a scheme for stateless auto-configuration and devices thereof.
ＩＰｖ６アクセスネットワークにおけるネットワークサービス選択および認証の方法、ステートレス自動設定のスキームおよび装置を提供すること。 - 特許庁
The package creates numeral CAPTCHAs; due to the stateless nature of the HTTP protocol, the logic to secure a webpage using the package must be specifically implemented.
HTTP はステートレスなプロトコルなので、Web ページの安全性を確保するために、このパッケージを使用してきちんと実装する必要があります。 - PEAR
Stateless assignment uses a process called Router Advertisement and allows clients to obtain an IP and a default route by simply bringing an interface up.
ステートレス割り当てはルータ広告というプロセスを使用し、インタフェースがUPしたときに、クライアントがIPv6アドレスとデフォルトゲートウェイを取得できるようにします。 - Gentoo Linux
A service cooperation system 10 includes a repeating device 200 as a stateless server which does not have information on a terminal connected to a multifunctional device 100.
サービス連携システム１０は、多機能装置１００と接続される端末の情報を内部に持たないステイトレスサーバである中継装置２００とを備える。 - 特許庁
Type Bean30 for the EJB name, type ejb for the package,leave the Session Type as Stateless and select Remote to create a remote interface.
EJB 名として「Bean30」と入力し、パッケージとして「ejb」と入力し、「セッションのタイプ」を「ステートレス」のままにし、「リモート」を選択してリモートインタフェースを作成します。「完了」をクリックします。 - NetBeans
The package creates CAPTCHAs; due to the stateless nature of the HTTP protocol, the logic to secure a webpage using the package must be specifically implemented.
このパッケージは CAPTCHAs を作成します。 HTTP はステートレスなプロトコルなので、Web ページの安全性を確保するために、このパッケージを使用してきちんと実装する必要があります。 - PEAR
The SIP load distribution device is also provided with a load distribution management table 25, which searches an SIP server matching communication of its own domain terminal serving as an address terminal if the transmission source just before the request message is not the own domain terminal, and a stateless relay function 24 performing stateless relay of the received request message to a solved SIP server.
また、リクエストメッセージの直前の送信元が自ドメインの端末以外だった場合に、宛先端末である自ドメインの端末の通信に応対しているSIPサーバを検索する負荷分散管理テーブル25と、解決したSIPサーバ宛に受信したリクエストメッセージをステートレス中継するステートレス中継機能24を備える。 - 特許庁
In addition, the SIP load balancing server 1 has a load balancing management table 25 for retrieving the SIP server responding to communication of the terminal in the own-domain which is a destination terminal when the previous transmitting origin of the request message is other than the terminal in the own-domain and a stateless proxy function 24 for performing stateless relay of the received request message to the solved SIP server.
また、リクエストメッセージの直前の送信元が自ドメインの端末以外だった場合に、宛先端末である自ドメインの端末の通信に応対しているSIPサーバを検索する負荷分散管理テーブル25と、解決したSIPサーバ宛に受信したリクエストメッセージをステートレス中継するステートレス中継機能24を備える。 - 特許庁
(d) (i) in the application of the legislation of Switzerland, stateless person within the meaning of Article 1 of the Convention Relating to the Status of Stateless Persons of September 28, 1954 who reside in the territory of a Contracting State ; (ii) family members or survivors who derive rights from the persons specified in (d)(i) of this Article and reside in the territory of a Contracting State ;
(d)(i)一条にいう無国籍者であって、一方の締約国の領域内に居住する者に規定する者に由来する権利を有する家族及び遺族であって、一方の締約国の領域内に居住する(ii)(i)者一方の締約国の法令の適用を受けているか又は受けたことがあるその他の者 - 厚生労働省
To provide a communication apparatus, communication method, and communication program for using an address set by a stateless address setting method in a memory capacity limited environment.
メモリ容量の限られた環境にてステートレスアドレス設定方法により設定されたアドレスを使用するための通信機器、通信方法、通信プログラムを提供する。 - 特許庁
The SR-PCIM may be instructed that a stateless migration of a VF and its associated application(s) from one SI to another is required.
このＳＲ−ＰＣＩＭには、あるＳＩから他のＳＩへのＶＦおよびそれに関連するアプリケーション（複数も可）のステートレス移行が必要であることを指示することができる。 - 特許庁
To facilitate your learning how to use custom templates, the three necessary code generation templates for stateless session EJBs have been created for you and are provided in the zipped distribution.
カスタムテンプレートの使用方法の学習を容易にするために、ステートレスセッション EJB 用の 3 つの必須コード生成テンプレートが作成され、配布用 ZIP で提供されています。 - NetBeans
The distributed denial-of-service (DDoS) attack due to the TCP stateless hog is defended by using an extension for a keep-alive mechanism given by an RFC 1122.
ＴＣＰステートレス・ホグによる分散サービス妨害（ＤＤｏＳ）攻撃は、ＲＦＣ１１２２によって与えられるキープ・アライブ機構に対する拡張を使用することによって覆される。 - 特許庁
Once you've configured default Java code templates to generate Java code from your UML projects, you can use custom templates to generate source files for application artifacts, such as a typical stateless session EJB.
UML プロジェクトから Java コードを生成する、デフォルトの Java コードテンプレートを構成したら、カスタムテンプレートを使用して、標準的なステートレスセッション EJB などのアプリケーションアーティファクトのためのソースファイルを生成できます。 - NetBeans
9.2. The Intellectual Property Office or the World Intellectual Property Organization shall act as a receiving Office in respect of an international application filed herewith by a citizen of Mongolia, a foreign citizen or a stateless person residing in Mongolia.
9.2. 知的財産庁又は世界知的所有権機関は、モンゴル国民、外国人又はモンゴルに居住する無国籍者の国際出願に関し、受理当局として機能するものとする。 - 特許庁
function resets the shift state, only known to this function, to the initial state, and returns non-zero if the encoding has nontrivial shift state, or zero if the encoding is stateless.
関数はこの関数のみが使用するシフト状態を初期化状態に戻し、シフト状態を使用した文字符号の場合にはゼロ以外を、文字符号がシフト状態を持たない場合にはゼロを返す。 - JM
METHOD FOR MIGRATING VIRTUAL FUNCTION FROM FIRST TO SECOND PHYSICAL FUNCTION OF ONE OR MORE END POINTS IN DATA PROCESSING SYSTEM, PROGRAM, AND SYSTEM (SYSTEM AND METHOD FOR MIGRATION OF SINGLE ROOT STATELESS VIRTUAL FUNCTION)
データ処理システム内で１つまたは複数のエンドポイントの第１の物理機能から第２の物理機能に仮想機能を移行するための方法、プログラム、およびシステム（単一ルート・ステートレス仮想機能の移行のためのシステムおよび方法） - 特許庁
If IP addresses of the all functions are not generated (Step S101/NO), it automatically generates the IP addresses (Step S102), and confirms whether the automatically generated IP addresses can be used using a stateless function (Step S103).
全ての機能数のＩＰアドレスを生成していない場合には（ステップＳ１０１／ＮＯ）、ＩＰアドレスを自動生成し（ステップＳ１０２）、自動生成したＩＰアドレスが使用できるかステートレス機能を使って確認する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁
When a response packet is received from a potential attacker, the TCP server verifies correctness of a positive response number in the received packet, thereby judging whether the potential attacker is possible to be the TCP stateless hog.
応答パケットを潜在的アタッカから受信したとき、ＴＣＰサーバが、受信したパケット中の肯定応答番号の正確さを検証し、それによって潜在的アタッカがＴＣＰステートレス・ホグである可能性があるか否かを判定する。 - 特許庁
The new NSP information option, the method of "one time authentication per subscriber network per NSP" and the use of IPv6 routing header improve the efficiency of IPv6 stateless auto-configuration and reduce the NSP selection and authentication traffic.
新しいＮＳＰ情報オプション、「ＮＳＰごと加入者ネットワークごとに１回限りの認証」の方法、およびＩＰｖ６ルーティングヘッダの使用が、ＩＰｖ６ステートレス自動設定の効率を向上させ、ＮＳＰ選択および認証のトラフィックを軽減させる。 - 特許庁
The multi-language conversion support system is configured to separately manage stateless concept data and display language data corresponding to the concept data, and to link the concept data and the display language data with a file name or the like in accordance with the selection of a user.
無国籍の概念データと、当該概念データに対応した表示言語データとを個別に管理しておき、利用者の選択に応じて、概念データと表示言語データとの間をファイル名等によりリンクさせる多言語間会話支援システムの構成法が得られる。 - 特許庁
The apparatus and method discriminates a communication state of a host at sub-net connection, omits a waiting time at message transmission in the stateless address automatic setting when the communication state is a state of requiring immediate execution of communication or has its possibility so as to shorten a time up to the address setting and start of communication.
サブネット接続時におけるホストの通信状態を判別し、即座に通信を実行すべき状態あるいはその可能性がある場合に、ステートレス・アドレス自動設定におけるメッセージ送信時の待機時間を省略し、アドレス設定、通信開始までの時間を短縮した。 - 特許庁
With a stateless packet filter it is possible to fool the packet filter intoaccepting packets that should be dropped by manipulating the TCP packet headers.This could be done by manipulating the SYN flag or other flags in the TCP header to make a malicious packet appear to be a part of an established connection(since the packet filter itself does not do connection tracking).
ステートレスなパケットフィルタは、TCPパケットヘッダーを操作することで拒否されるべきパケットが、パケットフィルタに受け入れられるものとしてごまかされる可能性があります。 TCPヘッダーのSYNフラグや他のフラグを操作することにより悪意のあるパケットを確立されたコネクションの一部に流すことができます。 - Gentoo Linux
Stateless persons residing in the territory of the Kyrgyz Republic shall exercise rights provided by this Law and other acts related to legal protection of the objects of industrial property equally with natural persons and legal entities of the Kyrgyz Republic, unless otherwise follows from this Law and other acts of the legislation of the Kyrgyz Republic.
キルギス共和国の領域に居住する無国籍人は，本法及び他のキルギス共和国法律に別段の定がある場合を除き，キルギス共和国の自然人及び法人と同等に工業所有権の主題の法的保護に関する本法及び他の法令に規定された権利を行使する。 - 特許庁
(2) Stateless persons residing in the Republic of Kazakhstan shall enjoy the same rights as provided in this Law and other legal enactments relating to the legal protection of industrial property subject matter on the same footing as natural persons and legal entities of the Republic of Kazakhstan unless otherwise provided in this Law and other legal enactments.
(2) カザフスタン共和国内に居住する無国籍者は、本法及び他の法令に別段の定めがない限り、工業所有権の主題の法的保護に関し本法及び他の法令が定めると同一の権利を、カザフスタン共和国の自然人及び法人と同一の地位において享受するものとする。 - 特許庁
An SBC client 100 remotely uses the application 305a on the SBC server 300a via a proxy server 200, and thereafter, the proxy server 200, as necessary, maintains connection by stateless SBC protocol with the SBC client 100, and switches the SBC server used by the SBC client 100 from the SBC server 300a to the SBC server 300b.
ＳＢＣクライアント１００がプロキシサーバ２００を介してＳＢＣサーバ３００ａ上でアプリケーション３０５ａを遠隔利用し、その後、必要に応じてプロキシサーバ２００が、ＳＢＣクライアント１００との間でステートレスなＳＢＣプロトコルのコネクションを維持して、ＳＢＣクライアント１００が利用するＳＢＣサーバをＳＢＣサーバ３００ａからＳＢＣサーバ３００ｂに切り替えるようにしたものである。 - 特許庁
(2) The registration of the appellation of origin abroad may be effected after its registration and receipt of the right to use this appellation of origin in the Republic of Kazakhstan. Foreign natural persons, legal entities and stateless persons shall enjoy the rights and have the obligations provided for in this Law on the same footing as natural persons and legal entities of the Republic of Kazakhstan unless otherwise provided for by legal enactments of the Republic of Kazakhstan.
(2) 外国での原産地名称登録は、カザフスタン共和国において本原産地名称使用権を受領及び登録した後に有効となる。外国の自然人、法人及び無国籍者は、カザフスタン共和国の自然人及び法人と同等の立場において、本法で規定されている権利を享受しかつ責任を有するものとする。ただし、カザフスタン共和国の法令によって他で別段の規定があればこの限りでない。 - 特許庁
2. Stateless persons who are residents of a Contracting Party shall not be subjected in either Contracting Party to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which persons who are in the same circumstances, in particular with respect to residence, and have the right of abode in the Hong Kong Special Administrative Region or are nationals of Japan, are or may be subjected.
２一方の締約者の居住者である無国籍者は、いずれの締約者においても、租税又はこれに関連する要件であって、特に居住者であるか否かに関し同様の状況にある者（香港特別行政区内に居住する権利を有する者又は日本国の国民である者）に課されており、若しくは課されることがある租税若しくはこれに関連する要件以外のもの又はこれらよりも重いものを課されることはない。 - 財務省

＜前へ 1 2

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.