Kitaro Statue Reconstructed
鬼(き)太(た)郎(ろう)の像が再建される - 浜島書店 Catch a Wave
Another statue was also broken.
別の1体の像も壊されてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Buddhist Statue Found to Have "Internal Organs"
仏像に「内臓」があることが判明 - 浜島書店 Catch a Wave
Small Reclining Buddha Statue Found 小型の涅(ね)槃(はん)像が発見される - 浜島書店 Catch a Wave
New Statue of Hachi-ko and His Master ハチ公と飼い主の新しい像 - 浜島書店 Catch a Wave
CORROSION INHIBITING METHOD FOR BRONZE STATUE ブロンズ像の腐食防止方法 - 特許庁
VIRTUAL RESTORATION SYSTEM OF BUDDHA STATUE 仏像の仮想修復システム - 特許庁
This is, of course, rodin's most famous statue. これは有名なロダンの像です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you, a statue? あんたはなに 仏像か何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cat statue's hers 猫の像は 姉さんのものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You entered this house to steal the buddha statue この家に仏像を盗みに入り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember every statue, every street corner. どの像も街角も覚えてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Statue in the park has lost his crown. 公園の像は王冠を亡くしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And look, there's a cat statue here too, right? で ほら ここにも猫像がいるよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chinese ceramic statue sold for 400,000. 中国の陶器の像 40万ポンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just opposite the bronze statue of louis xiv すぐルイ14世の銅像の反対側で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were you cursed by the cat statue? 猫地蔵にでも呪われた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most famous statue in the world. 世界一有名な像ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cat statue was moved at 12am 招き猫が置かれたのは午前0時。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Putting the stone statue on the podest ... 石像を 台座にのせるであるとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the statue of liberty big enough? 自由の女神像 十分に大きい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was sitting there like a statue. [彫像みたいにそこに座ってた] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it because I broke the neck of your maitreya statue? 弥勒菩薩の首を折ったこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cat statue belongs to my sister. 猫の像は 姉さんのものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's another cat statue here. で ほら ここにも猫像がいるよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it is not because of the cat statue. だが 猫像のせいではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The buddha statue that was here is gone! ここにあった仏像がないわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This cat statue grants wishes. この猫像は願いを引き寄せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you see this statue again あなたがまたこの像を見る時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The statue of christ is collapsing! "キリスト像が崩れていく" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and the statue has started into life !
彫像に血が通い始めたのです。 - Edgar Allan Poe『約束』
The statue depicts Hikokuro TAKAYAMA viewing and bowing on his knee toward the Imperial Palace (known as Dogeza-zo (the statue of him kneeling on the ground)
高山彦九郎皇居望拝像(通称「土下座像」) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue at the Ninna-ji Temple (the former Kita-in) in Kyoto (a seated statue, the early Heian period, a national treasure)
京都・仁和寺(旧北院)像(坐像、平安時代、国宝) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue at the Jingo-ji Temple in Kyoto (a standing statue, the early Heian period, a national treasure)
京都・神護寺像(立像、平安時代初期、国宝) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue at the Shishikutsu-ji Temple in Osaka (a seated statue, the early Heian period, a national treasure)
大阪・獅子窟寺像(坐像、平安時代前期、国宝) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue at the main hall of the Horyu-ji Temple in Nara (a seated statue, from the Asuka period to the Nara period, a national treasure)
奈良・法隆寺金堂像(坐像、飛鳥~奈良時代、国宝) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue of Kofuku-ji Temple Tokondo (Eastern Golden Hall) (Nara City, Nara Prefecture) - wooden statue, Kamakura period
興福寺東金堂像(奈良県奈良市)―木造、鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue of Yukino-ji Temple (Ryuo-ji Temple) (Ryuo-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture) - wooden statue, Kamakura period
雪野寺(龍王寺)像(滋賀県蒲生郡竜王町)―木造、鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue of Ikaruga-dera Temple (Taishi-cho, Ibo-gun, Hyogo Prefecture) - wooden statue, Kamakura period
斑鳩寺像(兵庫県揖保郡太子町)―木造、鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue of the To-ji Lecture Hall in Kyoto. The present statue was revived during the Muromachi period.
京都・東寺講堂像、現存像は室町時代の再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(There is also a statue with both feet on the ground such as the statue at Koryu-ji Temple in Kyoto Prefecture).
(京都・広隆寺像のように両足を地に付けている像もある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This statue is considered to be the statue which corresponds to 'dragon' in scriptures.
本像は、経典に説く「竜」に当たる像と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue of Karura - the statue of Kofuku-ji Temple wears armor with a bird's head and a human body.
迦楼羅像-興福寺像は鳥頭人身の着甲像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A statue of Maitreya: at National Museum of Korea, Seoul Special City, Republic of Korea; gilt bronze statue 大韓民国ソウル特別市国立中央博物館金銅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wooden statue of Monju Bosatsu accompanied by the statue of its followers, Zenzaidoji and Udenno
木造文殊菩薩・脇侍善財童子及び優填王像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wooden standing statue of Amida Nyorai and the wooden standing statue of Shaka Nyorai: Made during the Kamakura period
木造阿弥陀如来立像・木造釈迦如来立像-鎌倉時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1957, he made Kuonshochushakamuninyorai (kind of statue) (Dai nehan sonzo (statue of great Nirvana), the principal image.
1957(S32)年、本尊となる久遠常住釈迦牟尼如来(大涅槃尊像)を謹刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then a clay statue which was the same size of the bronze statue to be made was completed.
こうしてブロンズ像と同じ大きさの粘土製の像ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kondo in Toshodai-ji Temple: standing statue of Senju Kannon, standing statue of Yakushi Nyorai (Buddha of healing and medicine)
唐招提寺金堂 千手観音立像、薬師如来立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A seated statue of Shinra Myojin in Shinra Zenjin-do Hall: Sculpted in the Heian period, a Buddhist statue normally withheld from public view, designated as a national treasure
新羅善神堂/新羅明神坐像/平安時代/秘仏/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス