「streaming」を含む例文一覧(1688)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 33 34 次へ＞- By this, the streaming data can be transmitted by the maximum transmittable data amount.
これにより、ストリーミングデータを伝送可能な最大のデータ量で伝送することができる。 - 特許庁 - The adsorptive type composite streaming current anode is characterized by the formation of its integrated joined structure between a bond magnet sheet (1), which is made of a resin and/or rubber sheet containing magnetic particulate matters, and the streaming current anode (2), through an iron plate (3) for supporting the streaming current anode (2).
磁性粉粒を含有する樹脂及び／又はゴムシートからなるボンドマグネットシート（１）と、流電陽極（２）との間に、流電陽極（２）を支持するための鉄板（３）を介して一体化接合構造としたことを特徴とする吸着型複合流電陽極。 - 特許庁 - To provide a method for traffic switching in transmission of real-time streaming.
本発明は、リアルタイムストリーミングを伝送する際のトラフィック切り替えの方法を開示している。 - 特許庁 - Therefore, the suction air streaming the intake passage 25 through the inner pipe member 31 is cooled.
そのため、内管部材３１を通して吸気通路２５を流れる吸気も冷却される。 - 特許庁 - This infrastructure can be applied to content networks for publishing, searching, downloading, and streaming.
このインフラは、出版、検索、ダウンロード、及びストリーミングのためのコンテンツネットワークに適用し得る。 - 特許庁 - To provide a streaming data distribution system capable of reducing the traffic loads on a server device.
サーバ装置のトラフィック負荷を減らすことのできるストリーミングデータ配信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a reproduction quality evaluation system for evaluating reproduction quality of a streaming image.
ストリーミング画像の再生品質を評価する再生品質評価システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a system and method of controlling encoding bit rate of streaming media data.
ストリーミングメディアデータの符号化ビットレートを制御するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - STREAMING DISTRIBUTION SYSTEM, TRANSMITTING APPARATUS, RELAY APPARATUS, RECEIVING APPARATUS, METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
ストリーミング配信システム、送信装置、中継装置、受信装置、方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁 - Digital broadcast includes a highlight event, representing the time for paying attention in streaming contents.
デジタル放送には、ストリーミングコンテンツにおける注目時点を表すハイライトイベントが含まれる。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR SELECTIVE OVERLAY CONTROLLED BY USER IN STREAMING MEDIA
ストリーミング・メディアでのユーザによって制御される選択的オーバーレイのための方法および装置 - 特許庁 - The contents based on the user's taste can be broadcasted in a streaming content format to the user.
ユーザの好みに基づくコンテンツが、ユーザにストリーミングコンテンツ形式でブロードキャストされ得る。 - 特許庁 - The CCD 14 sends the image of the equipment 10 to the controller in streaming.
ＣＣＤ１４は、被制御機器１０の画像をストリーミングで制御装置に提供する。 - 特許庁 - To provide a server device configured to be able to distribute data of optimal quality by streaming according to the status of a network or the settings of a client device, without requiring a user to perform any difficult operations; a client device; a streaming distribution system; and a method for distributing streaming data.
ユーザが難しい操作を行わなくても、ネットワークの状態やクライアント装置の設定に応じて最適な品位のデータをストリーミング配信できるように構成されたサーバ装置、クライアント装置、ストリーミング配信システム、及びストリーミング用データ記録方法を提供する。 - 特許庁 - This receiver is applicable to, for example, a receiver for receiving packets of streaming data.
本発明は、例えば、ストリーミングデータのパケットを受信する受信装置に適用できる。 - 特許庁 - STREAMING POTENTIAL MEASURING INSTRUMENT, ITS MANUFACTURING METHOD AND FLOCCULATION STATE DETECTING SYSTEM
流動電位測定装置およびその製造方法、ならびに凝集状態検知システム - 特許庁 - A standard of the animation distribution is free such as MPEG (motion picture experts group) and other streaming distribution standards.
動画配信の規格は、ＭＰＥＧや他のストリーミング配信規格など自由である。 - 特許庁 - Subsequently, a transmission rate capable of being ensured for the streaming is calculated based on a communication state.
次いで、通信状態に基づいて、ストリーミングに確保可能な伝送レートを算出する。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR REAL-TIME MULTIMEDIA STREAMING HAVING REQUISITE OF FUTURE STREAM
未来のストリームの要件を有するリアルタイム・マルチメディア・ストリーミングのための装置及び方法 - 特許庁 - The PC 2 reproduces the sound data simultaneously with streaming reception from the mobile phone 1.
ＰＣ２は携帯電話１からその音声データをストリーミング受信しながら再生する。 - 特許庁 - A wall of video tiles is rendered in a hosting service that is streaming interactive video.
ストリーミング双方向ビデオであるホスティングサービスにおいてビデオタイルのウオールがレンダリングされる。 - 特許庁 - To provide a media content distribution system for distributed multimedia streaming communication through a network.
ネットワークを通じた分散型マルチメディアストリーミング通信のためのメディアコンテンツ分配システム。 - 特許庁 - HANDOVER SYSTEM AND METHOD THEREFOR IN STREAMING COMMUNICATION IN WIRELESS LAN PORTABLE TERMINAL
無線ＬＡＮ携帯端末におけるストリーミング通信中のハンドオーバ方式及びその方法 - 特許庁 - The rate (speed) of the second contents stream is almost equal to the reproducing rate (speed) of the streaming contents.
第２のコンテンツ・ストリームは、ストリーミング・コンテンツの再生とほぼ同じレート（速度）である。 - 特許庁 - CONTENT REPRODUCTION DEVICE, CONTENT REPRODUCTION PROGRAM, CONTENT REPRODUCTION METHOD, AND STREAMING DISTRIBUTION SYSTEM
コンテンツ再生装置、コンテンツ再生プログラム、コンテンツ再生方法、およびストリーミング配信システム - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING JOB STREAMING TO ONE SET OF SHARED RESOURCES
一式の共用リソースに対するジョブストリーミングを実施可能にする方法および装置 - 特許庁 - To enable a client to receive the streaming distribution of content data at an arbitrary location.
クライアントが任意の位置でコンテンツデータのストリーミング配信を受けることができるようにする。 - 特許庁 - The service user 10 can reproduce the preview moving picture sent from the streaming distribution server 28.
サービス利用者10は、ストリーミング配信サーバ28より送られたプレビュー動画を再生できる。 - 特許庁 - RECEIVER AND PROGRAM FOR RECEIVING AND SIMULTANEOUSLY REPRODUCING PACKET INCLUDING STREAMING DATA
ストリーミングデータを含むパケットを受信し且つ同時に再生する受信装置及びプログラム - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR LOOSELY COUPLED, SCALABLE DISTRIBUTED MULTIMEDIA STREAMING SYSTEM
疎結合されたスケーラブルの分散型マルチメディア・ストリーミング・システムのための方法および装置 - 特許庁 - A PDA 3 requests a distribution server 1 to transmit the streaming data through the Internet 2.
PDA３は、配信サーバ１に対して、インターネット２を介して、ストリーミングデータの送信を要求する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR LARGE SCALE DISTRIBUTED MULTIMEDIA STREAMING SYSTEM AND ITS MEDIA CONTENT DISTRIBUTION
大規模分散型マルチメディア・ストリーミング・システムとそのメディア・コンテンツ配給の方法および装置 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR CONVERTING VIDEO AND AUDIO INTO STREAMING SLIDE SHOW AND STORAGE MEDIUM
ストリーミング・スライド・ショーへのビデオおよびオーディオの変換方法、装置および記憶媒体 - 特許庁 - To perform optimal resilience to errors in packetized streaming of 3-D wireframe animation.
３−Ｄワイヤーフレーム・アニメーションのパケット化されたストリーミングで、誤りに対する最適の復元。 - 特許庁 - It's streaming right now. they are planting a virus and stealing a whole lot of data from your system at the same time.
すぐに流して−奴らはウィルスを仕込んで リアルタイムに全部のデータを盗むのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Due to the distressing nature of the images we are unable to broadcast the events currently streaming live on the internet
不快な映像のため放送できません 現在もネットでは配信されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To transfer streaming data of different formats after encoding the data into a single format.
異なるフォーマットのストリーミングデータを、単一フォーマットに変換して転送するようにする。 - 特許庁 - the flowers streaming up from the Baby Walk to look on, and always welcome
花たちは赤ん坊の道から見物するために押しよせてきて、いつも歓迎されました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - The streaming server checks the ticket for validity and if found valid, encrypts the streaming data using a standardized real-time protocol such as the SRTP, and transmits the encrypted data to the client.
ストリーミングサーバは該チケットの有効性を照合し、有効である場合、ＳＲＴＰといった標準リアルタイムプロトコルを使用してストリーミングデータを暗号化し、暗号化データをクライアントに送信する。 - 特許庁 - When the HD streaming data 50 is stored by fixed quantity, the control part 21 indicates to a reproduction circuit 31 so that the streaming data 50 of the buffer RAM 30 is read out successively and reproduced.
そして、ＨＤストリーミングデータ５０が一定量溜まると、制御部２１は、バッファＲＡＭ３０のＨＤストリーミングデータ５０を順次読み出して再生するよう再生回路３１に指示する。 - 特許庁 - When receiving a streaming signal interrupted by a communicator 13, a controller 9 reopens the reproduction of the streaming signal on the basis of reproduction interrupting data 21 stored in a storage.
通信部１３が中断したストリーミング信号を受信した場合には、制御部９は、記憶部が記憶している再生中断データ２１に基づいて、ストリーミング信号の再生の再開を行う。 - 特許庁 - Streaming data in video data or the like are specified and managed with an optional-media link tag corresponding to a gpoi tag to specify a specific position in a positional information file and the use of the streaming data is controlled.
ビデオデータなどのストリーミングデータは、位置情報ファイルの中で、特定の位置を規定するためのgpoiタグに対応つけられたoptional-mediaリンクタグにより規定され管理され使用が制御される。 - 特許庁 - To provide a network management method to assign channels so as to receive streaming from a desired data streaming server, and a network apparatus and a network system which uses the method.
所望のデータストリーミングサーバからストリーミングを受信できるようにチャンネルを割り当てるネットワーク管理方法及びこれを用いたネットワーク装置並びにネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁 - On the other hand, when the simultaneous reproduction request of a plurality of moving picture data is received, the streaming server distributes a plurality of the moving picture data and text data stored in the contents database as streaming data.
一方、複数の動画データの同時再生要求を受け付けた場合、ストリーミングサーバはコンテンツデータベースに記憶した前記複数の動画データ及びテキストデータをストリーミング配信する。 - 特許庁 - A reproduced data buffering section 23 buffers the streaming data of the packet transmitted from the transmitter side terminal, and starts reading the buffered streaming data after the buffering time elapses.
再生データバッファ部２３は、送信側端末から送信されてきたパケットのストリーミングデータをバッファリングし、バッファ時間の経過後、バッファリングしているストリーミングデータの読み出しを開始する。 - 特許庁 - STREAMING SYSTEM AND STREAMING METHOD, CLIENT TERMINAL AND CONTENTS DATA DECODING METHOD, STREAM SERVER AND STREAM DISTRIBUTION METHOD, AUTHORING DEVICE AND AUTHORING METHOD, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
ストリーミングシステム及びストリーミング方法、クライアント端末及びコンテンツデータ復号方法、ストリームサーバ及びストリーム配信方法、オーサリング装置及びオーサリング方法、並びにプログラム及び記録媒体 - 特許庁 - A receiving apparatus is provided for receiving streaming contents which receives and accumulates the streaming contents periodically during a power-off state or while other contents are being audiovisually enjoyed.
本発明の受信装置は、ストリーミングコンテンツを受信する装置であって、電源切断中や他のコンテンツの視聴中に、定期的にストリーミングコンテンツを受信して蓄積する構成とした。 - 特許庁 - When the streaming distribution is requested from the wireless base station 12, the content server 15 performs the streaming distribution of the content to the mobile communication terminal 10 via the wireless base station 12.
コンテンツサーバー１５は、無線基地局１２からストリーミング配信を行うよう要求されると、無線基地局１２を介して移動通信端末１０にコンテンツをストリーミング配信する。 - 特許庁 - An electronic music device stores a streaming content in which streaming delivery is performed in a temporary memory region 7a, while either music score display or performance lesson which is indicated by a user is automatically performed.
電子音楽装置は、ストリーミング配信されたストリーミングコンテンツを、テンポラリメモリ領域７ａに格納しつつ、楽譜表示および演奏レッスンのうち、ユーザが指定した方を自動的に行う。 - 特許庁 - To provide an on-vehicle device, a distribution station, and a streaming distribution system for improving the reproduction quality of streaming data under an on-vehicle environment, in which there is a large variation in communication bandwidth.
通信帯域幅の変動が激しい車載環境においてストリーミングデータ再生品質を向上させる車載装置および配信局、並びにストリーミング配信システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
