「streamlined」を含む例文一覧(129)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • After his master died in the following year 1732, he became the fourth noke of Gakurin in 1736 and streamlined Gakurin and made efforts for prosperity of Shugaku (studies in doctrines in a religious sect.)
    翌1732年（享保17年）の師の没後、1736年（元文元年）に学林4世能化となり、学林を整備して宗学の興隆に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This cage for sinking ground bait l is used for containing groung baits and releasing to sink the baits in water and has a water drop-like shape or a streamlined shape.
    撒き餌かご１は、撒き餌を収容し水中で撒き餌を放出する撒き餌かごであって、その外形が水滴形状あるいは流線形状である。 - 特許庁
  • As the outer part 4d has no communication hole 4c, the intake air can flow in a streamlined state, and the charging efficiency can be improved.
    この外側部位４ｄには連通孔４ｃが穿設されておらず、従って吸気は整流された状態のまま流れるので、充填効率が向上する。 - 特許庁
  • To enhance streamlined execution of construction when a column head is constructed prior to erection work of a bridge girder of a high pier or the like according to an overhanging erection method.
    高橋脚等の橋桁を張り出し架設工法で施工する際に、架設工に先立つ柱頭部の施工において、その施工合理化を図る。 - 特許庁
  • The board was established through the integration of three committees, if I remember correctly. It was internationally agreed that processes should be streamlined through the integration, so the IOSCO Board was established.
    今般、既存の委員会等を統合し、IOSCOにおける政策決定・運営の全般に係る意思決定として、簡素化しようということでございます。 - 金融庁
  • Yamashita Kiyoto, 73, a creator of the 0 Series’ streamlined body shape, said, “The train reminds me of the good old days and the hardships we went through back then.”
    ０系の流線型ボディを作った山下清(きよ)登(と)さん(73)は「この列車を見ると，古き良き時代とその当時に経験した苦労を思い出す。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First, we streamlined state subsidies to local governments by 1 trillion yen through such means as abolition and reduction based on the ''Basic Policies2003'' and the Prime Minister's instruction.
    まず、地方向け補助金等については、「基本方針二〇〇三」や総理指示を踏まえ、一兆円の廃止・縮減等の改革を行っております。 - 財務省
  • An index candidate determining part 30 simply evaluates an acquired index correction plan with respect to the processing pattern to be streamlined to determine the index candidate.
    インデックス候補決定部３０は、効率化対象の処理パターンに対し取得したインデックス修正案を簡易評価してインデックス候補を決定する。 - 特許庁
  • In this constitution, it is possible to restrain influence of an air pocket 36 to the minimum and to efficiently introduce a streamlined air current A to the inter cooler 18.
    上記構成により、エアポケット３６の影響を最小限に抑えることができ、インタークーラ１８へ効率良く整流（Ａ）を導くことができる。 - 特許庁
  • In this way the person who requested the estimation can know the price that matches the period from order placement to the delivery date and it is made easy to make a streamlined construction plan or the like.
    このように見積依頼者は発注から納期までの期間に応じた価格を知ることができ、無駄のない施工計画等の立案が容易となる。 - 特許庁
  • The flow guiding elements include such elements as a guide cap 124 having a streamlined surface 130/an airfoil shape provided in a downstream direction of the flow guide 118.
    ガイド流れ要素は、流れガイド１１８の下流方向に位置する流線形面１３０／エーロフォイル形状を有するガイドキャップ１２４のような要素を含む。 - 特許庁
  • The steps to create those templates are not covered here, but the finished, streamlined templates provide a simpler example than Java templates.
    これらのテンプレートを作成する手順は、ここでは取り上げませんが、整理されて完成したテンプレートは、Java テンプレートよりも簡素化された見本になります。 - NetBeans
  • In the seventh century, the bureaucracy system, the local system, the statute system and so on were gradually streamlined and from the late seventh century to the early eighth century, the Ritsuryo system was established.
    7世紀に入ると官僚制度、地方制度、法令制度などの整備が徐々に進んでいき、7世紀末～8世紀初頭には律令制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A positive electrode plate 2 and a negative electrode plate 3 of a capacitor 1 have streamlined cross sections in one plane parallel to a streamline of the insulative liquid.
    コンデンサ部１の正電極板２および負電極板３は、絶縁性液体の流線に平行な１つの平面における断面形が流線形である。 - 特許庁
  • The windowpane includes a trailing end and a leading end, each having a streamlined shape so as to reduce the disturbance to the flow of a polishing medium 216 around the windowpane.
    窓ガラスは、窓ガラスの周囲の研磨媒体２１６の流れに対する攪乱を減らすため、それぞれ流線形を有する後端及び前端を含む。 - 特許庁
  • A high-pressure refrigerant entered from a refrigerant pipe conduit connecting hole 3 is streamlined during the flowing from a tip of the streamlining member 20 to the taper face and a side peripheral face.
    冷媒管路接続穴３から入った高圧冷媒は、整流部材２０の先端からテーパ面、側周面へと順に流れる間に整流される。 - 特許庁
  • Thus, when the gas flows in, the flow of gas is streamlined by the action of the streamline cylinder to restrain the occurrence of an eddy near an eddy intake port.
    これにより、気体が流れ込む際に、上記整流筒体の作用で気体の流れが整流されて気体取入口近傍に渦巻が発生することを抑制する。 - 特許庁
  • To provide a washing/drying machine that can dry laundry with high efficiency without relying on dehumidifying means and that can achieve streamlined assembly operation.
    除湿手段に頼ることなく高い効率をもって洗濯物を乾燥させることができるとともに、組立作業を合理化できる洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁
  • A pair of ultrasonic vibrators 11 and 12 covered by streamlined exterior parts 13 and 14 are axisymmetrically disposed opposite to each other upstream and downstream in a flow channel 8.
    流路８内の上流と下流とに流線型の外装部１３、１４に覆われた一対の超音波振動子１１、１２を対向させ軸対称に配置している。 - 特許庁
  • EJB development has been streamlined so that fewer interfaces are needed,lookup is simpler, and annotations make component definition and resource injection simple and clear.
    EJB 開発は効率化されているため、必要なインタフェースが減って、検索は単純になり、注釈によってコンポーネント定義とリソースインジェクションが単純で明確になっています。 - NetBeans
  • However, Moha 52 cars were shunned by crew because of their streamlined-shape (a door for crew members was not equipped) and were used in the middle of the connected cars.
    しかしながらモハ52は流線型が災いして（乗務員用のドアがなかったことから）乗務員に嫌われてしまい、編成の中間に組み込まれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cold air from the cooling fan 6 is substantially all taken in the inside of the plate-like diffuser 21, and flows along the plate-like diffuser 21 to be streamlined.
    前記冷却用ファン６からの冷風は、ほぼ全部が板状ディフューザ２１の内部に取り込まれ、且つ板状ディフューザ２１に沿って流れることから整流される。 - 特許庁
  • Around that time the works of tegotomono increased, tegotomono was streamlined further by koyo MINEZAKI or koto MITSUHASHI and the works which emphasized tegoto rather than song increased.
    この頃になると手事物の曲も増え、大阪の峰崎勾当や三ツ橋勾当によって手事物はより整備され、歌よりも手事に作曲の比重を置いた曲が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Encourage economies to actively participate in TEL projects and exchange knowledge and experience to facilitate streamlined regulatory measures that encourage competition and investment in the market
    市場において競争・投資を促す効率的な規制手法を促進するために、エコノミーがTELプロジェクトに積極的に参加し、知識や経験を交換することを奨励する。 - 経済産業省
  • In this power generating method by buoyancy of underwater and rotating floating bodies, streamlined or elliptical rotating floating bodies are journalled, put in liquid, and rotated by buoyancy energy so as to generate electric power.
    水面下の回転浮体の浮力による発電方法において、流線型、又は楕円形の回転浮体を軸支し、液体に入れて、浮力エネルギーによって回転し、発電を行う。 - 特許庁
  • The battery cell 2 is formed in a streamlined shape so that a lower end 2d located at the lower part in the case 10 expands a passage cross sectional area of an inlet part 231 of the inter-cell passage.
    電池セル２は、ケース１０内で下方に位置する下端部２ｄが、セル間通路の入口部２３１の通路断面積を拡大するように流線形状に形成されている。 - 特許庁
  • Body wedge blocks (142) are provided adjacent to an end of a rotor body (14) having axial ends (146, 148) facing forward, having hydrodynamically streamlined shape.
    ボディウェッジブロック（１４２）が、前方に向かって面している、空気力学的に流線形の軸方向端部（１４６、１４８）を有する回転子ボディ（１４）の端部に隣接して提供される。 - 特許庁
  • We are pleased with recent reforms, including limits on exceptional access, enhanced surveillance, streamlined conditionality, collective action clauses, grants, and measurable results management.
    我々は、IMF の例外的融資の制限、サーベイランスの強化、コンディショナリティの合理化、集団行動条項(CACs)、グラント供与、計測可能な成果重視のマネジメント等の最近の改革を歓迎。 - 財務省
  • To provide a door mirror device capable of improving the assembling workability and realizing the electromotively housing by reducing the number of components and simplifying a structure while keeping the streamlined total shape.
    全体形状の流線形を保持し、部品点数の削減および構造の簡単化を達成することができ、以て組付性の向上ばかりでなく電動格納化をも可能とする。 - 特許庁
  • A pair of ultrasonic vibrators 11 and 12 covered with streamlined covering parts 13 and 14 are arranged at the upper reach and the lower reach in a channel 8 to be opposite and axially symmetric to each other.
    流路８内の上流と下流とに流線型の外装部１３、１４に覆われた一対の超音波振動子１１、１２を対向させ軸対称に配置している。 - 特許庁
  • A golf ball product or other non-streamlined body having a dimple pattern in which at least some of the dimples overlap at least one adjacent dimple is disclosed.
    ディンプルパターンを有するゴルフボール製品又はその他の非−流線型の物体であって、少なくともいくつかのディンプルが少なくとも一つの隣接するディンプルと重なるものを開示する。 - 特許庁
  • A type of kosode prevailing in the Kanbun era (from 1661 to 1672) includes a large streamlined and dyed pattern from shoulder to hem, and large blank space is left, and it is said a characteristic of Kanbun kosode is that letters are used as a pattern.
    寛文年間に流行したタイプの小袖で、肩から裾の方に大胆に流れるような模様をとり余白が大きく、また文字を模様として使うのも特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pair of ultrasonic vibrators 11 and 12 covered with streamlined outer covering parts 13 and 14 are arranged at the upper reach and the lower reach in a channel 8 to be opposite and axially symmetric to each other.
    流路８内の上流と下流とに流線型の外装部１３、１４に覆われた一対の超音波振動子１１、１２を対向させ軸対称に配置している。 - 特許庁
  • The gauge head container is preferably shaped thin and long, provided with a locking part for suspension at an upper end, and streamlined from a central cylindrical body to upper and lower ends.
    測定子容器は、細長形状であって、上端に吊り下げ用の係止部を備え、中央の円筒状の胴部に対して上端部と下端部が流線型になっている構造が好ましい。 - 特許庁
  • Also, a stud whose cross section is streamlined is formed perpendicularly to the tube shaft in the bass-reflex duct formed by the means so that any small animal such as insects can be prevented from intruding from the bass-reflex opening.
    また、前記手段により形成したバスレフ用ダクト内に横断面が流線形のスタッドを管軸と直交させ形成し、バスレフ開口からの虫などの小動物の侵入を防止する。 - 特許庁
  • Looking forward, what is most important is whether the performance of IMF programs will improve as a result of the streamlined conditionality. I believe the Independent Evaluation Office should conduct an ex-post review of this after the new guidelines are introduced.
    ガイドラインの策定後は、コンディショナリティ合理化の結果としてプログラムの成果がどのように改善されたのかという事後分析を、独立評価機関が実施していくことが適切だと考えます。 - 財務省
  • To provide a battery pack with manufacturing processes streamlined and a structure simplified by incorporating an electric element in a protection circuit module by a COB method and forming a resin layer to be adhered to a bare cell.
    保護回路モジュールにＣＯＢ方式で電気素子を内蔵し、樹脂層を形成してベアセルに密着させることで、製造工程が簡素化且つ構造が単純化されるバッテリーパックの提供。 - 特許庁
  • Since fluid flowing in the centrifugal direction from between the vanes 3 and 3 is streamlined and peeling of flow is suppressed, predetermined flow rate is obtained by comparatively small number of revolutions even when performing high static pressure operation.
    翼３，３の間から遠心方向に流れる流体が整流されて、流れの剥離が抑制されるので、高静圧運転時においても比較的低回転数で所定の流量が得られる。 - 特許庁
  • When the vehicle 1 runs, velocity of air stream along the roof panel 2 is increased by the projecting part 6, and accelerated air stream is streamlined by the rear spoiler 5 and is supplied for the back door window 4.
    車両１が走行状態にある時、ルーフパネル２上に沿った気流の速度は突起部６で増速され、増速された気流はリアスポイラ５によって整流されて、バックドアウィンド４に向けて送給される。 - 特許庁
  • To facilitate installation of a cable by utilizing a U-shaped groove, to be streamlined by reducing the cable laying cost, and to perform indoor wiring, etc., of a cable, making use of the same form as the U-shaped groove.
    Ｕ字溝を利用することによりケーブルの設置を容易にし、ケーブル敷設コストを削減して合理化をはかり、さらにＵ字溝と同様の形態を利用してケーブルの屋内配線等を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Thereby, the emergency check can be surely carried out, and the number of times for the checking worker to go to the installation place of each guide light 1 can be minimized, whereby the checking work can be streamlined.
    これにより、確実に非常点検が実施できるとともに、点検作業者が各誘導灯１の設置場所へ行く回数を極力抑えることができるので、点検作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁
  • The handle 1 and the saddle 2 of the bicycle are connected to each other through a side frame 3 formed of a streamlined band body of generally semi-elliptic shape surrounding the outer side of either of the right and left waste parts of an operator.
    自転車のハンドル１とサドル２とを、操縦者の左右どちらか一方の腰部外側を囲む略半楕円形状の流線形の帯状体で形成されたサイドフレーム３で連結したものである。 - 特許庁
  • To provide a masonry method according to which curing work for preventing a net cage from being deformed etc. when throwing stones in the same, is streamlined, to thereby shorten a construction period and reduce construction costs, and to provide a tool for use in masonry.
    石材が投入される際の網籠の変形等を防止する養生作業を合理化し、工期を短縮して施工コストを低減できる石積工事方法及び石積工事施工器具を提供すること。 - 特許庁
  • For bringing a streamlined constitution, the shell section (1) is equipped with a substantially integral body, and the operating means is equipped with a vacuum operation exhausting means for making fluid connection with a level/sensor means and a pipe/system.
    流線形の構成をもたらすために、シェル部（１）は、実質的に一体形の本体を備え、操作手段は、レベル・センサ手段およびパイプ・システムと流体連通する真空操作排出弁手段を備える。 - 特許庁
  • The conditions under which Japanese industries can cultivate potential demands on a global basis and gain business opportunities in the future, streamlined from the standpoint of the four Ps while taking into account the precedent cases, shall be as follows (Table of Column 13-2):
    日本で提供されている製品・サービスで、海外でも同様のものがある場合、誰でも気付くような付加価値を付けて販売すれば、多く場合激しい競争にさらされ、利益を生み出しにくくなる。 - 経済産業省
  • The laser apparatus also converts the spot shape of a CW laser beam oscillated by a CW laser oscillator 6 to a rhombic streamlined shape, and makes the focus spot of the CW laser beam include the circular focus spot of the pulsed laser beam.
    また、ＣＷレーザ発振器６において発振したＣＷレーザ光のスポット形状を菱形流線形状にし、そのＣＷレーザ光の集光スポットに、パルスレーザ光の円形状の集光スポットを内包させる。 - 特許庁
  • To mold a high-quality product without causing a following failure, creases or the like even for a deformed product of a trapezoidal shape in stretch molding of a body or a wing of an airplane, or a streamlined body or the like of a vehicle of an ultrahigh-speed railway.
    航空機の胴体、翼、超高速鉄道の車輛の流線形状の胴体等のストレッチ成形で、台形形状等の変形した製品であっても、沿い不良やしわ等が発生せずに、品質の良い製品を成形する。 - 特許庁
  • Air flow is streamlined without diffusing by extending the return passage blade 6 of the air guide 5 to feed air into the bracket 9 efficiently, which realizes the electric blower having high efficiency and capable of improving air blowing performance.
    また、エアガイド５の戻り通路羽根６を延長することで気流が拡散することなく整流され、効率よくブラケット９内部に風を送ることができ、送風性能を向上させた高効率の電動送風機を提供することができる。 - 特許庁
  • The Multilateral Development Banks (MDBs) responded to our April call to accelerate and expand lending to mitigate the impact of the crisis on the world’s poorest with streamlined facilities, new tools and facilities, and a rapid increase in their lending.
    国際開発金融機関（MDBs）は、我々が4月に行った、世界の最貧国における危機の影響を緩和するための融資の加速、拡大の要請に対し、融資ファシリティの合理化、新しいツールやファシリティ及び短期間での融資の拡大をもって対応した。 - 財務省
  • Each protection rubber 7a, 7a for protecting a crossover 6 between two vehicles from scraping against roofs 1a, 2a of the vehicles 1, 2 has a trunk end which has a streamlined shape or a conical shape so that aerodynamic noise is hardly generated.
    車間渡り線６を車両１，２の屋根１ａ，２ａと擦れることから保護する保護ゴム７ａ，７ａにおいて、胴端部の形状を流線形や円錐形としてここから空力騒音が発生しにくい保護ゴム７ａ，７ａとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について