Concat two strings giving a new Unicode string.
二つの文字列を結合して、新たな Unicode 文字列を生成します。 - Python
element has to coerce to a one element Unicode string. element は単要素の Unicode 文字に型強制できなければなりません。 - Python
The returned string is in the Host Portable Character Encoding. この文字列のエンコーディングはホストポータブル文字エンコーディングである。 - XFree86
If any of the strings match string/rv, the rule applies.
にマッチする文字列があった場合は、規則が適応される。 - XFree86
The line containing the stringSTRING_TABLE_GOES_HERE is not copied to the output file. 文字列>>を含む行は出力ファイルにはコピーされない。 - XFree86
String attached to it are tied in the shape of a seasonal flower.
紐がついており、それは季節の花の形に結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, for convenience, the kanji characters for "string", '糸' or '絲' are unified as the former simpler one.
また、「糸」「絲」の表記は便宜上前者に統一した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akaito Odoshi Yoroi (odoshi armor with red string) (Take Suzume Tora Kanamono - bamboo, sparrow, and tiger ironmongery goods) (Kasuga-taisha Shrine)
赤糸威鎧(竹雀虎金物)(春日大社蔵) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The height of the curved limb of the bow (the distance from the limb to the string) - Around 16.7cm
弓把の高さ(弓と弦の間隔)…五寸五分(約16.7cm) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, in the twentieth century the four-string sanxian was devised.
また二十世紀になり、四弦のものが開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sudare are bamboo screens constructed by knitting together strips of bamboo or reed with string.
すだれ(簀垂れ、簾)は、糸で竹やヨシを編み連ねたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
positionFormat (ClassFormat) Specifies a format string used to display the cursor position.
positionFormat (Class Format)カーソル位置の表示に使う書式文字列を指定する。 - XFree86
A damper head for pressing a string is actuated by pedal operation. 弦を押圧するダンパヘッドをペダル操作により作動させる。 - 特許庁
The string 40 extends around a window opening as a closed ring. 紐40は、閉じた環として窓開口部の周囲に延びる。 - 特許庁
The result part 132 displays the character string including the retrieval key. 結果部132は、検索キーを含む文字列を表示する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING CLOSED LOOP PULSE STRING IN STEPPING MOTOR ステッピングモータの閉ループパルス列制御方法とその装置 - 特許庁
The string-state resin preferably comprises biodegradable one. 紐状樹脂が生分解性樹脂であることが好ましい。 - 特許庁
PRESCRIBED LENGTH STRING WINDING DRUM AND WINDER USING THE DRUM 紐体定長巻取ドラムとこのドラムを用いた巻取機 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CHARACTER STRING VOICE CONVERSION 文字列音声変換装置及び文字列音声変換方法 - 特許庁
No, that's not one of the other predictions of string theory. いや、違います ひも理論はそんな予言はしていませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recently, there has been a string of robberies of construction sites in tokyo. 最近 都内の工事現場でn窃盗事件が相次いでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I inserted the spiritual wave into the hair string and pasted it on the floor! 髪の毛に 霊波を注ぎ込んで 床に貼っといたのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And some people think that string theory is tough. ひも理論が難しいなんて人もいますが 楽なもんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But would the string within the ice burn that easily? でも 氷の中の紐が そんなに簡単に燃えるでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a string of beads used when praying to Buddha
仏を拝むときに使う,小さな玉を糸で連ねた仏具 - EDR日英対訳辞書
A woman need but look on her apron-string to find an excuse. 女はエプロンのひもを見さえすれば言い訳が見つかる - 英語ことわざ教訓辞典
The boy was trailing a toy car on a string. その男の子はおもちゃの車をひもで引っ張っていた - Eゲイト英和辞典
When I was playing the guitar at home today, my string broke! 今日はギターを家で弾いているときに、弦が切れちゃった! - Weblio Email例文集
a string of islands off the northwestern coast of Norway in the Norwegian Sea
ノルウェー北西沖のノルウェー海にある一連の群島 - 日本語WordNet
Comparative operators can be used with string data
比較演算子は,ストリングデータ(文字列)に対しても用いられる - コンピューター用語辞典
a fastener that fastens the opening of a bag or a money pouch called a string-fastener
緒締めという,袋や巾着などの口を締めるもの - EDR日英対訳辞書
He always harps on the same string.
彼の説くところは千編一律で何の変化も見られない. - 研究社 新和英中辞典
allocate enough memory to store the string その文字列を格納するのに十分なメモリーを割り当てる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
early model harpsichord with only one string per note
音符ごとに弦が1本しかなかったハープシコードの初期のモデル - 日本語WordNet
a string of characters beginning with a period and followed by one or more letters
ピリオドから始まり、一つ以上の文字が続く文字列 - 日本語WordNet
code using a string of 8 binary digits to represent characters
文字を表すために連続した8つの二進数を使うコード - 日本語WordNet
a musical performing group called a string ensemble
バイオリン属弦楽器だけの合奏による音楽の演奏形態 - EDR日英対訳辞書
a Japanese toy drum with handles, that has balls attached by string to it, called 'dendentaiko'
でんでん太鼓という,子供をあやすときのおもちゃ - EDR日英対訳辞書
an act of binding papers together with string 紙などを重ねて,ひもなどを通して一つにまとめること - EDR日英対訳辞書
STRING-LIKE OR BELT-LIKE ELECTROSTATIC FLOCKED BOND MAGNETIC ACCESSORY 紐状乃至帯状静電植毛ボンド磁石装身具。 - 特許庁
and let each one bring a long piece of string."
そしてみんな、長いひもを持ってくるように言ってください」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
APPLICATION PROGRAM INTERFACE FOR SEMANTICALLY LABELING STRING AND REALIZING OPERATION ON BASIS OF SEMANTICALLY LABELED STRING ストリングに意味的にラベル付けし、意味的にラベル付けされたストリングに基づいて動作を実現するためのアプリケーションプログラムインタフェース - 特許庁
The electronic pen overwrites the correction character string into the character string corresponding to the correction area stored in the memory, and outputs voice. そして、メモリに格納された修正エリアに対応する文字列を修正文字列で上書し、音声を出力する。 - 特許庁
A character string tag network constructing part 5 connects the connectable character tags 13 and constructs a character string tag network 14. 文字列タグネットワーク構築部5は接続可能な文字列タグ13を接続し、文字列タグネットワーク14を構築する。 - 特許庁
An anchoring clamp 11 is attached between the main insulator string mount 9a and the auxiliary insulator string mount 9b of a yoke 9. ヨーク9の主碍子連取付部9aと補助碍子連取付部9bの間に引留クランプ11を取り付ける。 - 特許庁
Thus, error sounding due to noise caused by the body vibration or the like generated by string striking of the other string can be prevented. よって、他の弦の打弦によって生じるボディ振動等を原因とするノイズによる誤発音を防止し得る。 - 特許庁
The string constituting the adhesive net 30 is made of a foamed resin and has protrusions on the string. 粘着網30を構成する糸状体は発泡樹脂で形成され、当該糸状体には凸部が形成される。 - 特許庁
To provide a character string input device capable of easily inputting a character string by using only the small number of keys. 少ない数のキーのみを用いて、容易に文字列を入力することが可能な文字列入力装置を提供する。 - 特許庁
A pre-conversion character string assembly part 101 assembles a pre-conversion character string according to the operation of an operating part 1 including ten keys. 変換前文字列組立部101は、テンキーを含む操作部1での操作に応じて変換前文字列を組み立てる。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.