「string 」を含む例文一覧(15438)
＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 308 309 次へ＞- Returns a new string object with the value v on success, and NULL on failure.
v を値に持つ文字列オブジェクトを返します。 失敗すると NULLを返します。 - Python - String giving the prefix of method names which will be interpreted as test methods.
テストメソッドの名前と判断されるメソッド名の接頭語を示す文字列。 - Python - The collections contain tuples of (testcase,traceback), where traceback is a string containing a formatted version of the traceback for the exception.
tracebackは例外のトレースバック情報をフォーマットした文字列です。 - Python - String and Unicode objects have one unique built-in operation: the% operator (modulo).
文字列および Unicode オブジェクトには固有の操作: % 演算子 (モジュロ) があります。 - Python - Split a Unicode string at line breaks, returning a list of Unicode strings.
Unicode 文字列を改行文字で区切り、Unicode 文字列からなるリストを返します。 - Python - XProtoError The protocol error number is used as a string for the message argument.
XProtoError 1iプロトコルエラー番号は、引き数 message に対する文字列として使用される。 - XFree86 - If the specified string does not match a valid KeySym, XStringToKeysym returns NoSymbol.The returned string is in a static area and must not be modified.
指定した文字列が有効な KeySym にマッチしない場合、XStringToKeysymはNoSymbolを返す。 返される文字列は静的領域に置かれるので変更してはならない。 - XFree86 - Xlib is not permitted to free the string until the database is destroyed.
データベースが破棄されるまで、Xlib はこの文字列を解放してはならない。 - XFree86 - Note that the string must be in the valid ResourceNameformat (see section 15.1).
この文字列は有効な ResourceName 形式でなければならない(15.1 節を参照)。 - XFree86 - If required property is a property with value, property/rpvmust also have the value specified by string/rv.
が の場合は、 も で指定された値を持っていなければならない。 - XFree86 - Hold the adjusting string with the left hand, keep the drum on the right shoulder and strike it with the right hand.
左手で調緒を持ち、右肩にかついで右手で打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For hoso-kanten (string-type agar), use an extruder to push out strings of tokoroten with square-cut sections five millimeters wide.
細寒天の場合、トコロテン突きで5mm角の線状に突き出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Recently the archery string which is modified for wakyu tsuru began to appear on market.
近年アーチェリー用のストリングを和弓用に改良した弦も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - So, first they practice by using a rubber bow and draw the bow string with no arrow.
そのため、ゴム弓練習というゴムを弦に見立てた練習をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A syntax error is reported if a string is not terminated with )or within maxstring characters.
文字列がmaxstring 文字以内に ) または > で終わらない場合はエラーとなる。 - XFree86 - STRING VIBRATION DETECTION SENSOR AND PICKUP DEVICE FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENTS USING THE SAME
弦振動検知センサ及びこれを用いた電気楽器用ピックアップ装置 - 特許庁 - The clamp 26 of the second arm 22 grips the other terminal 18 of the string-shaped body and passes through the ring formed by the one terminal 16 of the string-shaped body.
第２アーム２２のクランプ２６が、紐状体の他端１８を掴んで巻き付けられた紐状体の一端１６の輪をくぐり抜ける。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR COMPRESSING CHARACTER STRING DATA, AND STORAGE MEDIUM
文字列データ圧縮装置、文字列データ圧縮方法および記憶媒体 - 特許庁 - Then, from character strings in the observation document data Dt after conversion, a character string that matches a character string in the explanation document data Dv is extracted.
そして、変換後の所見文書データＤｔの文字列から、説明文書データＤｖの文字列と一致する一致文字列が抽出される。 - 特許庁 - The string is provided with a polymer cover 26 combined with low-temperature resin 3.
低温樹脂３と組み合せたポリマーカバー２６が弦に設けられる。 - 特許庁 - A bit string for a matrix element generating part 15 generates the sequence of '0' and '1' with a pseudorandom number and stores the sequence in a bit string storing part 14.
行列要素用ビット列生成部１５では、疑似乱数により“０”と“１”のシーケンスを生成し、ビット列記憶部１４に記憶させる。 - 特許庁 - This device is provided with a character string table storing a character string to be used for displaying the operating state or the like with the character code streams of plural languages.
動作状態などを表示するときに使用する文字列を、複数の言語の文字コード列により格納している文字列テーブルを設ける。 - 特許庁 - A hanging object like a chain, a pipe, a string and so on is hung from the moving part 4.
可動部４からチェーン、パイプ、紐などので吊り具５を吊り下げる。 - 特許庁 - To provide a method and device for recognizing a character string for improving the reliability for the recognition result of character string recognition.
文字列認識の認識結果に対する信頼性を高めることが可能な文字列認識方法及び文字列認識装置を提供する - 特許庁 - A character extraction part 17 is configured to extract the character string stored in the status/character string storage part 15 from inspection information relating to object inspection.
文字抽出部１７は、対象検査に関する検査情報からステータス／文字列記憶部１５に記憶されている文字列を抽出する。 - 特許庁 - A guy named ed witten in princeton started applying it to string theory
プリンストン大のエド・ウィッテンという人が ひも理論に応用し始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member.
私を会員にするような ひも理論クラブは信用できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's still in an unstable state, attached to the sky with the string on her hand.
手に残った糸で空につながってる 不安定な状態のままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a long and slender piece of wood to which a string is attached for pulling and projecting a sharp object, called bow
竹や木の細長い棒を曲げ,つるを張った,矢を射る道具 - EDR日英対訳辞書 - a string-shaped substance that is found in a cell and includes genes, called chromosome
染色体という,細胞における遺伝子を含む糸状物質 - EDR日英対訳辞書 - a musical organization consisting of a group of instrumentalists including string players
弦楽器奏者を含む、器楽奏者の集団から成る音楽の団体 - 日本語WordNet - a character string for the name of the input file to be written to an XML document
XML文書に書き出されるべき入力ファイルの名前用の文字列 - コンピューター用語辞典 - There is also the connection between string edit distance and weighted automata.
文字列編集距離と重み付けオートマタとの間にも関連性がある。 - コンピューター用語辞典 - The boy was trailing his toy train (along) by [on] a piece of string.
その男の子はおもちゃの列車をひもで引きずって歩いていた. - 研究社 新英和中辞典 - A numeric string is inputted twice from a numeric input key operation part 111.
数字入力キー操作部１１１から２回数字列を入力する。 - 特許庁 - The holding string 5 has a retaining member 8, made of a metallic rivet and fixed to the string, to prevent falling off of the rotating member 6 from the center hole 6b.
保持紐５は金属のリベットからなる抜け止め部材８が固定されて回転体６の中心孔６ｂから抜け止めされている。 - 特許庁 - In the case of a slip (n), they are coincident in the first candidate character string of the tables 2-4 and coincident in the second candidate character string, and collation is repeated in order.
なお、帳票ｎの場合、テーブル２−４の第一候補文字列で一致、第二候補文字列でも一致し、順次照合を繰り返す。 - 特許庁 - He tried the string of his bow, and found it frayed,
パリスは弓の弦を試してみて、それが擦り切れているのに気がついた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - for instance, he'd brought down a string of polo ponies from Lake Forest.
たとえば、レイク・フォレストからポロ用ポニーを並べ連ねてつれてくる、とか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The information retrieval device comprises a phonogram string input part 102 to which a phonogram string formed of only phonograms is input; a retrieval character string preparing part 104 preparing a retrieval character string regarded as a retrieval condition based on the phonogram string; and a retrieval execution evaluating part 106 executing retrieval with the retrieval character string as the retrieval condition and evaluating whether the retrieval condition is suitable as the retrieval object from a result obtained by retrieval.
表音文字のみからなる表音文字列が入力される表音文字列入力部１０２と、表音文字列に基づいて、検索条件とする検索文字列を作成する検索文字列作成部１０４と、検索文字列を検索条件として検索を実行し、検索で得られた結果から検索条件が検索対象として適当であるかを評価する検索実行評価部１０６とを備えることを特徴とする。 - 特許庁 - When each word registered as a sub-logic index set in the auxiliary dictionary is included in the character string inputted in the next and following times, a character string is generated by replacing respective words in the input character string with respective words registered as the corresponding positive logic index set, and the customer name expressed by the input character string is determined by using the generated character string.
補助辞書に副論理インデックスセットとして登録されている各単語が次回以降に入力された文字列に含まれている場合には、入力文字列中の各単語を対応する正論理インデックスセットとして登録されている各単語に置換した文字列を生成し、生成した文字列も用いて入力文字列が表す顧客名称を判断する。 - 特許庁 - If a search character string (compound) is input to a compound search character string input area on a Chinese sentence search input screen G, sentence example data including a character string(compound) that completely matches the search character string (compound) and that does not include return points in the character string is retrieved and displayed, from example sentence data read from a Chinese sentence example database in sequence.
漢文検索入力画面Ｇの熟語検索文字列入力エリアＥ１に検索文字列（熟語）が入力された場合には、漢文例文データベースから順次読み出される例文データを対象に、前記検索文字列（熟語）と完全一致し且つその文字列間に返り点が存在しない文字列（熟語）を含んでいる例文データが検索されて表示される。 - 特許庁 - Also, the data processing apparatus 1 is configured to perform the morphemic analysis of the document, and to, when a character string linked to a keyword in the document or a character string including a morpheme whose use frequency is low in the document is pertinent to the character string conditions determining conditions that the character string is a noun phrase, extract phrases meant by the pertinent character string, and to generate a data name including the extracted phrases.
またデータ処理装置１は、文書の形態素解析を行い、文書中のキーワードに連接した文字列、又は文書中で使用頻度の低い形態素を含む文字列が、文字列が名詞句であるための条件を定めた文字列条件に該当する場合に、該当する文字列が意味する語句を抽出し、抽出した語句を含むデータ名を生成する。 - 特許庁 - A first data string includes demodulating information for demodulating signals modulated with other data strings than the first data string, the other data string includes signal point numbers corresponding to signals modulated with other data strings than the first data string, and a demodulator is controlled to control the provision of services obtained from a plurality of data strings based on the demodulating information extracted from the first data string.
第１のデータ列が、第１のデータ列以外のデータ列を変調した変調信号を復調するための復調情報を含み、第１のデータ列以外のデータ列が変調した変調信号に対応する信号点数を含み、第１のデータ列から抽出した復調情報に基づき復調部を制御し、複数のデータ列から得られるサービスの提供を制御する受信装置。 - 特許庁 - The digital signal processing part 10 determines whether to output an output signal data string obtained by performing predetermined signal processing to a digital input signal data string X[n] or to output a dummy signal data string different from the output signal data string obtained by the predetermined signal processing, on the basis of the signal characteristics of the digital input signal data string X[n].
ディジタル信号処理部１０は、ディジタル入力信号データ列Ｘ［ｎ］に対して所定の信号処理を行って得られる出力信号データ列を出力するか、所定の信号処理によって得られる出力信号データ列とは異なるダミー信号データ列を出力するかを、ディジタル入力信号データ列Ｘ［ｎ］の信号特性に基づいて決定する。 - 特許庁 - This method includes the processes for: detecting a first RF signal string; deciding whether or not the RF signal string corresponds with a signal bit string on a specific condition; adjusting two or more RF signals in the first RF signal string to a specific ideal RF signal; forming a second RF signal string; and thereafter decoding and fetching it.
本方法にはそのプロセスとして、第一ＲＦ信号列を検出、ＲＦ信号列が特定条件の信号ビット列に符合するか否かを判断、第一ＲＦ信号列において複数のＲＦ信号が特定の理想とするＲＦ信号となるように調整、並びに第二ＲＦ信号列を形成、その後復号化して第二ＲＦ信号列を取出し、が含まれる。 - 特許庁 - The character input evaluation apparatus 20, which evaluates a character conversion means 33 for implementing kana-kanji conversion, comprises a phonetic kana conversion means 22 for converting an evaluative character string into a phonetic kana character string, and a character evaluation means 24 for comparing a character string resulting from the kanji conversion of the phonetic kana character string by the character conversion means 33 with the evaluative character string.
仮名漢字変換を行う文字変換手段（３３）を評価する文字入力評価装置（２０）であって、評価文字列を読み仮名文字列に変換する読み仮名変換手段（２２）と、前記文字変換手段（３３）によって前記読み仮名文字列を漢字変換して得られた文字列を前記評価文字列と比較する文字評価手段（２４）とを備える。 - 特許庁 - CHARACTER STRING GENERATING DEVICE FOR TWO-DIMENSIONAL BAR-CODE CORRESPONDING TO MULTIPLE INFORMATION FORMAT
複数情報フォーマット対応の２次元バーコード用文字列生成装置 - 特許庁 - To retrieve correct reading when one character string has a plurality of reading.
同じ文字列で複数の読みがある場合に、正しい読みを検索すること。 - 特許庁 - The pattern (positive or negative pattern) takable by the binary string is inevitably determined according to the method.
当該バイナリ列がとり得るパターン（正負パターン）は必然的に得られる。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
