A synthetic resin net bag 2 is stored in the bottomed frame 1 having a draining bottom material 3 and a closing string 4 with its intermediate part alternately arranged inside and outside the net bag to encircle the edge of an opening upper part is assembled at the upper part of the net bag 2 around the opening upper edge of the bottomed frame. 水切り用の底材3を備えた有底枠1に合成樹脂製の網目袋2を収容し、該網目袋2の前記有底枠の開口上端縁を取り囲んで配した上部に、中間を前記網目袋内外交互に配して前記開口上部の縁を取り囲む閉塞紐4を組付ける。 - 特許庁
The safety tethering gear for infants 10 is so formed as to mount a string 15 for keeping the infant within a fixed range on a back bag 11 put on the back part of a user, engaged with the shoulder part of the infant, and the string 15 is mounted on a contact part 18 with the infant on the back bag 11 or a part near the contact part. 幼児の肩部に係合して背部において装着される背負い袋11に、幼児を一定範囲内に留めておく紐15を取り付けて形成した幼児用安全引き具10であって、上記紐15を、上記背負い袋11における幼児との接触部位18、或いは、その近傍部位に取り付けた幼児用安全引き具10。 - 特許庁
To provide a kimono or yukata, cool and without giving a feeling of disturbance by rolling sleeve parts of the kimono or yukata and tying with a piece of string and tying the sleeves with a bag and a piece of string so that the sleeves do not fall down, and also installing a pocket for a cellular phone and capable of decorating its front body with an ornament. 着物、浴衣等の袖部を捲り上げて、紐で縛り、袖が落ちない様に袋と紐により袖を縛り、涼しく、袖が邪魔にならない、又携帯電話のポケットを設けた、そして前身ごろを装飾品でかざれる着物、浴衣を提供する。 - 特許庁
When measuring a leakage current, a dry air circulation unit 31 including an air compressor 32, a tube 33, a plastic bag 34, and a string member 35 is attached to the edge of a high-voltage cable 1. 漏れ電流を測定する際には、高圧ケーブル1の端縁に、エアコンプレッサ32、チューブ33、ビニール袋34、紐部材35等からなる乾燥空気循環装置31が取り付けられる。 - 特許庁
This bag 1 comprises folded-in corner parts 1a and 1b and a center part 1c folded thereon, and a string 3 having two free ends 3b is fixed to the center part 1c. 袋1は折り込まれた角部1a,1bと、その上に折り重ねた中央部1cとを有し、中央部1cに2つの自由な端部3bを有する糸3が固定されている。 - 特許庁
To provide a screen solving such a problem that a sheetlike article to be crushed such as a vinyl resin sheet or a polyethylene bag is crushed into a string shape and the crushed matter is suspended from the discharge holes of a screen in a hooked state to be not discharged. ビニールシートやポリ袋等のシート状の被破砕物がひも状に破砕されると、スクリーンの排出孔間から垂れ下がるように引っ掛かって排出されない。 - 特許庁
Two holes (2) for allowing the passage of a wire, a string, etc. are formed in the central upper portion of the mouth stopper (1) of the ribbon-type bag formed of a synthetic resin, glass, metal, wood, etc. 合成樹脂、硝子、金属、木等の材質で出来ているリボン型袋の口 止め具(1)の中央上部に、針金や紐等を通す為の二つの穴(2)とから構成 される。 - 特許庁
The bag is constituted to close the opening by lifting up the string for top closing, and the bag with closed top is hanged on a key shaped hook ring 4 in the middle of the tow rope 3 and is brought back. 袋は口ヒモを持ち上げてると自動的に口が締まりよう構成されており、口ヒモを持ち上げることにより自動的に口が締まった袋を引綱3の途中に設けたかぎ状の環4にかけて、持ち帰ることが出来る犬の引綱兼用の空中糞取具である。 - 特許庁
To provide an apparatus for removing a folding umbrella easily and immediately taken with one hand by pulling a string or the like put to a small ring of a bag, to take the folding umbrella when it starts raining suddenly, and pressing a button of the apparatus to return the bag into its original position after putting up the umbrella. 急に雨が降ってきた時、袋の小さい輪に付けた紐等を引っ張って折りたたみ傘を取り、傘をさした後装置のボタンを押して、袋を元の位置に戻せる、片手で簡単にすぐ取れる、折りたたみ傘取り外し装置を提供する。 - 特許庁
The tea bag stopper 9 comprises an attaching part 11 with an adhesive part 10 to be attached to the container 1 in which hot water 2, etc. is stored, and a locking part 12 disposed in the attaching part 11 for locking the string 8 or tag 7 of the tea bag 5. ティーバッグの係止具9は、湯2等を収容する容器1へ取り付けるための粘着部10を有する取付部11と、この取付部11に設けられ、ティーバッグ5の糸8またはタグ7を係止する係止部12とを備えているものである。 - 特許庁
Sand bag mats 2 are fixed onto the upper face of an impervious sheet 1 and the impervious sheet is fixed by a string or the like onto a base for stretching the sheet coinsided with the shape of the slope face and the whole body is suspended down onto a specified place of the slope face and further, slurry-state sand is filled in the sand bag mat 2. 遮水シート1の上面に砂袋マット2を固定し、法面の形状に合わせたシート展張用架台に、上記遮水シートをひもなどで固定の上、法面の所定位置に吊り降ろし、砂袋マット2内にスラリー状の砂を充填する。 - 特許庁
Each item package is made of a paper packaging bag, whose opening is closed with a paper string band and which is shaped into a miniature of a conventional paper rice bag capable of holding 30 kg of rice. 定量ずつ個包装された米を、複数個単位で包装して構成されるものであって、該個包装は紙製袋によってなされており、また該紙製袋の開口は、紙ひも製バンドによって閉じられ、旧来の30kg入り紙製米袋のミニチュア形を呈している。 - 特許庁
To provide an auxiliary binding tool which enables even a person having a weak grip such as aged people or females and the like to form a complete bound by a binding string such as a paper string and the like so as to bind used newspapers or magazines, a bag opening part, cargoes to be moved and home-delivery packaged items. 本発明は、老人や女性等の握力がない人でも古新聞や古雑誌、袋口部、引越用荷物、宅配梱包物を結束するために、紙紐等の結束紐で完全な結び目を形成することができる結束補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁
This bag comprises a powder and particle packaging bag body 2 having a bottom opening part 6 that can be opened or closed, and a string 3 for temporarily closing the bottom opening part 6, providing the front end outside the bag body 2, holding and pulling the front end releasing the temporary closure of the bottom opening part 6 to open the bottom opening part 6. 開閉可能な底部開口部6を備えた粉粒体充填用の袋本体2と、底部開口部6を仮止め閉鎖して先端部を袋本体2の外側に設け上記の先端部を摘んで引き抜くことにより底部開口部6の仮止め閉鎖を解除して底部開口部6を開口する紐3と、を備えている。 - 特許庁
This pillow 10 is so formed that four pillow members 15 each formed by filling a soft synthetic resin pipe body 13 in a pillow bag 14 which is formed by a mixed fiber net inner bag 11 of polyester 50% and polyethylene 50% and a cotton fabric outer bag 12 are detachably connected together by a connecting string 16. 枕10は、ポリエステル50%・ポリエチレン50%の混合繊維ネット製の内袋11と綿布製の外袋12とで形成された枕袋14に、柔軟な合成樹脂パイプ体13を充填して形成された4個の枕部材15を連結用紐16を用いて係脱可能に連結することによって形成されている。 - 特許庁
In the adjustment device for preventing the shoulder bag from slipping down from the shoulder, the device is mounted on the shoulder to facilitate change in angle and placement of a shoulder strap or string in the front and back of the body with the device, to disperse the weight of the bag over the entire shoulder, and to mitigate fatigue. この発明は、身体肩部に滑り防止調節器具を設け、肩掛けベルト、紐を容易に滑り防止調節器具の身体前部と背後部に角度変更し取り付け可能なものとし鞄、バッグの荷重を肩全体に分散し疲労を軽減する事を解決する構造を特徴とする。 - 特許庁
The film, the sheet, and the packaging having gas barrier properties are provided by first applying an inorganic material on the inner and/or outer surfaces of a film, a sheet and a container, a bottle, a film packaging bag, a string packaging bag, a paper carton and a cover material, and then applying an additive having polarity and a polymer having polarity on the first coating. フィルム、シートおよび容器、ボトル、フィルム包装袋、紐包装袋、ペーパーカートン、蓋材などの内面または外面または内外面に無機物のコーティングを行い、その上に極性を有する添加剤、極性を有するポリマーでコーティングを行ったハイバリヤ性フィルム、シート、包装体。 - 特許庁
The rich man appeals to Myoren to just give him back rice bags in the granary, and then Myoren makes a rice bag on the bowl, followed by a string of other rice bags, fly back to their original place.
長者が中に収められていた米俵だけでも返してくれと訴えたので、今度は、鉢に乗せた米俵を先頭にし、米俵を数珠繋ぎにして飛ばし、長者のもとまで飛ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a mouth stopper of a constitutionally-simple and easy-to-use ribbon-type bag which is composed of a cloth ribbon string, dispenses with labor for making a ribbon, eliminates unevenness in finish, and is rich in color and variation. 構成が簡単で使用し易く、布製のリボン紐で、リボンを作る手間がいらなく、 仕上がりむらがなく、豊富な色彩とバリエーションに富んでいるリボン型袋の 口止め具を提供する。 - 特許庁
A base plate part is put on a material to be cut, and slid in close contact therewith to thereby cut the material, whereby the paper, cloth, envelope, confectionery bag and string can be cut in a desired direction simply, lightly, safely and accurately. 底板部を切断物に乗せ、密着しながら滑らせてカットすることにより、ワンタッチで手軽に、安全に、かつ正確に、切りたい方向に紙、布、封筒や菓子袋、紐等をカットできる。 - 特許庁
Complicating works in a conventional garbage bag such as preparing the string for banding separately or bundling to band the four corners of the opening parts are not needed and the opening parts can be closed easily and firmly. よって、従来のゴミ袋のように、結束用の紐を別途準備したり、開口部の四隅を束ねて結束するなどの煩雑な作業を必要とすることなく、開口部を容易かつ確実に封止することができる。 - 特許庁
A cotton or sponge sausage-shaped cloth is used as a string, sewn to the doughnut-shaped bag from the wrist to the elbow and suspended, or hung on hooks to eliminate a knot in the neck and greatly reduce the burden applied to a part from the neck to the shoulders. 又、綿、スポンジ状にしたソーセージ型の布をひもとし、ドーナツ状袋のの手首から肘に縫いつけて吊るか、又はフックで吊るかすることにより首に結び目がなくなり、首から肩への負担が激減される。 - 特許庁
Different from a case of binding using a string only, the stocker prevents the newspapers from coming apart even if the newspapers are bound with a weak force, because the bag prevents the newspapers from coming apart and the fastened strings do not shift and loose the balance of binding. また、紐のみで結束する場合と比較して、新聞紙等がバラケるのを袋により防止できるとともに、結束した紐がずれてバランスを崩すことがため、弱い力で結束してもバラケが生じない。 - 特許庁
The disaster bag 180 includes two or more storing bags 181, 182 and 183 which hold stored objects 191, 192 and 193, and string bodies 184, 185 and 186 which connects these storing bags. 収容物191.192,193を収容する2以上の収納袋181,182,183と、これら収納袋を連結した連結紐体184,185,186とを備えて防災袋180を構成する。 - 特許庁
Two opening portions 23a and 23b are formed on a diagonal line of the string passage bag portion 22, and both ends of the non-elastic fastening members 32 and 33 are pulled out from the opening portions 23a and 23b to the outside. 紐通し用袋部22の対角線上の2箇所には開口部23a,23bが形成されており、非伸縮性締付け部材32,33の両端が該開口部23a,23bから外部に引き出されている。 - 特許庁
To provide a carrying tool and a carrying object, which can perform carrying with using properly in handbag, armrest, shoulder, front embracing, and knapsack conditions by one bagstring and can quickly change these. 一つの鞄紐で、手提げ状態、肘掛け状態、肩掛け状態、そして、前抱え状態、背負い状態に使い分けて運搬することができ、かつこれらを素早く切り替えることができる運搬用具及び運搬物を提供すること。 - 特許庁
On the other hand, a packing material useful for keeping fruit fresh or the like is constructed by forming a foamed body or a fiber base material, which is obtained by forming the carbon powder or the carbon particulate bodies and a urethane or a styrol as an aggregate, into a stringbag or a plate-like form. 一方、炭素の粉末叉は粒状体に、骨材としてウレタンまたはスチロールを用いた発泡体や繊維素材により網袋叉は板状に形成して果実などの鮮度保持用の包装材料を構成する。 - 特許庁
This sponge baby bathtub for infants is formed by storing a sponge body 1 formed with a notched recessed part, into a soft netted bag body 3 opened/closed by adjusting a string body 3, and after use, is hung to a suction hook 4 to drain and is dried. 凹状部が切り欠き形成されたスポンジ体1を、紐体3を調整することにより開閉する柔らかい網状袋体3内に収納した乳幼児用のスポンジ製ベビーバスで、使用後は吸盤4フックに吊り下げて水切り、乾燥ができる。 - 特許庁
This meshed storage body comprises a paper string whose major part is made from a base paper containing soft wood kraft pulp as a main raw material and which is formed into a prescribed shape (a shopping bag (basket), a cloth basket, a vegetable basket, and the like) using a material easily degradable in soil. 主要部が針葉樹クラフトパルプを主原料とする原紙からなる紙ひもから構成され、土中分解容易な材料を用いて所定の形状に成形した買物袋(かご)、脱衣かご、野菜かご等の網目を有する収納体。 - 特許庁
The futon sofa is formed by setting a bag shape backrest part housing cover (1) for housing a kake-buton (2), setting a seat part housing cover (6) for housing a shiki-buton (4), and setting a string (3) on both the backrest part housing cover (1) and the seat part housing cover (6). 掛け布団(2)を収納する袋状の背もたれ部収容カバー(1)を設け、敷布団(4)を収納する座部収容カバー(6)を設け、背もたれ部収容カバー(1)と座部収容カバー(6)にヒモ(3)を設けたことを特徴とする布団ソファーを形成する。 - 特許庁
The wiping glove comprises a glove made of rather thin fibers, where the bag-like bottom of the glove is divided into at least three, the opening part of the glove closes in a moment by pulling a stretchable string set up around the opening part. 前記した課題は袋状になった底が3つ以上に区分された細めの繊維からなる生地を使用した手袋であって、開口部辺りにつけた伸縮性紐を引く事によって、開口部が瞬時に閉まるという特徴を持つ手袋によって解決できる。 - 特許庁
A connecting cord 2 is connected with an alarm 1, and the alarm 1 is connected with an article 37 by a connecting tool 8 provided at the connecting string 2 so that when the article 37 is almost carried away due to bag-snatching or the like, an operating pin 5 is automatically disengaged, and an alarm sound is issued. 警報器1に連結紐2を接続し、連結紐2に設けた連結具8により物品37に警報器1を連結しておくと、物品37がひったくり等で持ち去られようとしたとき作動ピン5が抜けて警報音が発せられる。 - 特許庁
The string 3 is passed through a hole from one side of a head part 6, and returned after forming a ring 3d arranged on the other side of the head part, and both free ends 3b are pulled through the ring placed on the edge of the head part 6 of the boiling bag 1 from a lower part to form a knot 11. 糸3が頭部6の一方の側から穴を貫通して頭部の他方の側に配置された輪3dを形成して戻されており、両方の自由な端部3bが下方から煎じ出し袋1の頭部6縁の上に置かれた輪を通して引くことにより結び目11を形成する。 - 特許庁
Holes are bored at prescribed intervals in the surface material of this personal belonging with decoration, such as a purse, a card case, a bag, etc. Bored beads with a string inserted through its hole are placed in the holes at prescribed intervals and fixed by suitable fixing means. 財布や名刺入れ、かばん、バッグ類、袋物等の身回品の表面素材に所定の間隔で穿孔し、その所定間隔に設けた各孔に、孔開け加工を施して紐類を挿通したビーズ類を配置し、かつ適宜の固定手段で固定したことを特徴とする装飾を施した身回品。 - 特許庁
The cushion member for seat part 4 is formed into a bag so as to cover the upper surface and peripheral side face of the seat frame between the seat frame and the upper cover cloth, a string passing part 13a extended along a peripheral edge is formed at the lower end opening part of the upper cover cloth, and plural slits 13b engaged with respective leg parts are formed. 座部用クッション材は座枠と上張り布との間で座枠の上面及び側周面を覆うように袋状に形成されており、上張り布の下端開放部にはその周縁に沿って延びる紐通し部13aが形成されるとともに、各脚部に係合する複数のスリット13bが形成されている。 - 特許庁
To provide a compressed rice lunch in a bowl which is sanitary and can be easily, visually recognized by providing a sealing bag of seasonings or the like outside the bowl, in which chopsticks and elastic elements such as tying string are utilized to properly compress foods so that tasteful compressed cooked rice can be provided. 本発明は茶碗入りの押飯弁当に関し、調味料等の密封袋を外部に収容したことによって、衛生的で、かつ、視認性に優れた弁当を提供し、また、手許箸4及び引締バンド5などの弾性要素を利用して、食品を適度に押圧することにより、味が濃厚で、かつ、美味な茶碗入りの押飯弁当を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a massaging tool capable of massaging a person in a lying posture on a mattress, a bed, etc., by using plural ceramic molding formed of hollow semi-spherical bodies, arraying them with their flat surfaces facing downward and with their spherical parts facing upward, binding ceramics molding adjacent at least in a vertical or horizontal direction with a string and housing the whole of the tool in a bag. 中空状の半球体からなるセラミックス成形体2を複数個用い、平坦面を下に向けるとともに球状部分が上方に向くように配列し、たて及びよこの少なくとも一方向に隣り合う前記セラミックス成形体どうしを紐でつなぎ、全体を袋内7に収納したことにより、布団上やベッド上等で寝転んだ姿勢でマッサージが可能なマッサージ器具とする。 - 特許庁