In the Oei era, a specter with three legs appeared in Seri-jo Castle; a Shinto priest Kuramochi dayu played a string in front of the god, thereby clearing out the specter.
応永年中千里の城に三足の化生出、神主倉持太夫於神前鳴弦執行、化生退散すと云。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVICE WHICH CONTINUOUSLY SEPARATES STRING MATERIAL ESPECIALLY WHEN EXTRACTING BAG TO PREPARE TEA IS CONTINUOUSLY MANUFACTURED 特に茶を調製するための煎じ出し袋を連続的に製造する際に索材料を連続的に分離する装置 - 特許庁
If an error occurs, the interface card 150 retrieves the character string corresponding to the error and sends it to the LAN 100. インターフェースカード150は、エラーが発生すると、そのエラーに対応する文字列を検索してLAN100に送信する。 - 特許庁
A word count section 16 extracts nouns from the character string and outputs the nouns to a word recording section 18, together with the time information. 単語計数部16は、文字列から名詞を抽出して時間情報とともに単語記録部18へ出力する。 - 特許庁
When the content of braille and a printed character string match each other, a visually impaired person can also recognize the content of braille. 点字内容と印字文字列が一致しているものであれば、視覚障害者以外も点字内容を認識できる。 - 特許庁
When newspapers and magazines of heavy weight are bundled, they are loosened or cut unless a string is wound around in double or triple. 重量のある新聞雑誌を束ねるには、紐を二重三重に巻いて結束しなければ、緩んだり、切れたりします。 - 特許庁
The layer 5a showing the backscattering properties has a string of high density consisting of liquid crystal drops having 0.15 to 0.2 μm size. 前記強い後方散乱を示す層5aは、0.15〜0.2μmの液晶滴による高密度の連なりを有している。 - 特許庁
A detector 9 in an air radio controller 12 separates the digital signal string for press-to-talk control from voice data. 対空無線制御装置12内の検出器9は、プレストゥトーク制御用デジタル信号列と音声データとを分離する。 - 特許庁
A user 8 of the navigation apparatus 1 notifies an operator 9 of the information provision center 2 about the character string data through a telephone. ナビゲーション装置1のユーザ8は、情報提供センタ2のオペレータ9に文字列化されたデータを電話で通知する。 - 特許庁
Raden Shitan no Gogen Biwa: A five-string biwa decorated with turtle shell and seashell or precious metal inlay
螺鈿紫檀五絃琵琶(らでんしたんのごげんびわ):鼈甲(べっこう)や螺鈿(らでん)の象嵌があしらわれた五絃の琵琶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The prescribed character string of electronic mail received by a mail transmitting/receiving part 11 is converted to characters or graphics in simple expression. メール送受信部11で受信した電子メールの所定の文字列を簡易な表現の文字や図形に変換する。 - 特許庁
Since the above string state member tends to shrink in a natural length, the sleeve of the installed position becomes to have a small diameter. 該紐状部材は、自然長へ収縮しようとするものであり、それによって設置箇所の袖は小径化している。 - 特許庁
In the correcting step, an error pattern is corrected based on the estimation error pattern and a corrected data string is output. 訂正ステップでは、推定誤りパターンに基づいて誤りパターンが誤り訂正されて訂正後データ列が出力される。 - 特許庁
To provide a data compressor capable of carrying out free compression such as information embedment or the like other than a character string. 文字列以外の情報等を埋め込むといった自由な圧縮を行うことのできるデータ圧縮装置を実現する。 - 特許庁
To provide a character display apparatus capable of contributing to improvement in the visibility of a character string, and to provide a character display method. 文字列の視認性の向上に寄与することができるキャラクタ表示装置及びキャラクタ表示方法を提供する。 - 特許庁
A phase of the discontinuous point is detected and the digital sample string of alias reduction pulses is obtained on the basis of the phase. 前記不連続点の位相を検出し、前記位相に基づいて前記エイリアス低減パルスのデジタルサンプル列を求める。 - 特許庁
A string 3, a pushing rod 4, or the like attached to the capturing plate 2 as lifting means is extended to the outside of the bottom 1aa. 捕捉盤2に設ける昇降手段としての紐3や押し棒4などを前記底部1aaの外面に延出する。 - 特許庁
To provide a method for correcting an incorrect input by a keyboard in an electronic equipment to which a character string is input using the keyboard. キーボードを用いて文字列を入力する電子機器におけるキーボードによる誤入力修正方法に関する。 - 特許庁
A storing means for preliminarily setting the detection object character string is constructed with an associative memory typified by a CAM. 予め検出対象文字列を設定する記憶手段を、CAMに代表される連想メモリにより、構成する。 - 特許庁
An error correction part 156 executes error correction on the post data of the received bit string by referring to the error rate table. 誤り訂正部156は、誤り率テーブルを参照し、受信ビット列のうちの後データの誤り訂正を行う。 - 特許庁
To select a meaning label which is appropriate for a morphemic string even when there exists two or more function expressions having the same surface layer form. 同じ表層形を持つ機能表現が複数存在していても、形態素列に適切な意味ラベルを選択する。 - 特許庁
The character string of user actions on the device is compared with at least one predetermined sequence of user actions for correction of a predefined problem with the device. この比較に基づいて、少なくとも1人の先行ユーザが所定のシークエンスを試みたかどうかを評価する。 - 特許庁
Since the engaging part 6 is formed into a clamp shape, the string members 2 having various kinds of diameters can be surely fixed. しかも、噛み込み部6はクランプ状をなすので、様々な径の紐状部材2を、確実に固定することができる。 - 特許庁
Picture data of a slip including a character string is fetched from a picture input device 1 and stored in a picture storing part 21. 文字列を含む帳票の画像データが画像入力装置1から取り込まれ、画像記憶部21に記憶される。 - 特許庁
To provide a sealing structure which can sufficiently secure waterproof performance even if a string-shaped sealing member is used. 紐状のシール部材を用いても防水性能を十分に確保することが可能となるシール構造体を提供する。 - 特許庁
To easily specify which site of a medical image is a site corresponding to a predetermined character string. 所定の文字列に該当する部位が医用画像中のどの部位であるのかを容易に特定することを課題とする。 - 特許庁
A bridge R for fixing the string S to a body Q is provided so as to be freely slidable to the body Q along a longitudinal direction of a neck P. 弦SをボディQに固定するブリッジRをネックPの長手方向に沿ってボディQにスライド自在に設ける。 - 特許庁
To prevent information of the text and an annotation character string from being impaired, without reducing a print size of the text. 本文の印刷サイズを縮小することなく、本文及び注釈文字列の情報が損なわれることを防止する。 - 特許庁
The decorative string 4 can be used as a handle when carried and enhance a visual decorative effect. 飾り紐4は、携帯時の手提げ紐等として利用することも可能であり、視覚的な装飾効果も高められる。 - 特許庁
To easily and properly perform setting or addition of a character string replacement table under the consideration of the specialty of medicine names. 薬品名の特殊性に着目して文字列置換テーブルへの設定や追加が容易かつ適切に行えるようにする。 - 特許庁
The first wiring is electrically connected to one end of the memory string, and charged to a first voltage in read operation. 第1配線は、メモリストリングの一端側に電気的に接続されて、読み出し動作の際に第1電圧に充電される。 - 特許庁
When turning the inside of the pocket (b) over and storing the washing net (a), the engaging string 7 for to be suspended on a hook appears from the inside. このポケットbを裏返しながら洗濯ネットaを収納すると中からフックに吊るす掛止紐7が現れる。 - 特許庁
A judgement part 52 judges whether or not a reference operation data string is inputted from the controller within a judgement object period. 判定部52は、コントローラから基準操作データ列が判定対象期間内に入力されたか否かを判定する。 - 特許庁
Like a drawing 1, a pair of holding handles 2 are formed in the two poles of a circular seat 1 and there is a string through-hole 3 in that place. 図1の如くに、一対の持ち手2が円形のシート1の両極に設けられ、そこに紐通し穴3がある。 - 特許庁
To efficiently a decompress LZW code by suppressing the number of times of registration processing in a character string table used as a dictionary. 辞書として用いる文字列テーブルへの登録処理の回数を抑制することにより、効率良く伸張する。 - 特許庁
The cover 3 and the cover accommodation bag 5 are connected to each other by a belt-like string 4. 乗車時は、カバー3を外して、サドル1の前下部のサドルの支柱棒2に固定されている、カバー収納袋5に収める。 - 特許庁
To control the opening of a cover and easily release the opening control state by using a string-shaped member. 紐状部材を用いて表紙体の開放を規制でき、且つ、開放規制状態も容易に解除できるようにすること。 - 特許庁
Then, the pointer indicating a performance position is advanced to the next note information (S14), and the string vibration start processing is ended. 次に、演奏位置を示すポインタを次の音符情報に進め(S14)、この弦振動開始処理を終了する。 - 特許庁
When the processing of all the character string areas is completed, the pattern extracting device outputs the binary pictures of the extracted patterns (S95). そして、すべての文字列領域の処理が終了すると、抽出されたパターンの2値画像を出力する(S95)。 - 特許庁
To provide a string for a musical instrument capable of making proper rustproof properties and proper timbre compatible with each other, and to provide a manufacturing method therefor. 良好な防錆性と良好な音色を両立できる楽器用の弦とその製造方法を提供する。 - 特許庁
A push button 2 is installed in the upper part of a body 1 of this pressing device, and a stopping string 3 is installed in the lower part of the push button 2. 本体1上部にプッシュボタン2が設けられ、プッシュボタン2の下部には、押止スプリング3が設置されている。 - 特許庁
A work dividing processing 21 divides an inputted character string into words and at least performs checking included at a prefecture level. 単語分割処理21では、入力された文字列を単語に分割し、少なくとも県レベルの包含チェックを行う。 - 特許庁
A code string with CRC data added to the head of each frame is supplied to a decoding part 15-2 of CPU 15. CPU15の復号化部15−2には、各フレームの先頭にCRCデータが付加された符号列が供給される。 - 特許庁
To present an optimum conversion candidate to an operator when converting a character type of an inputted character string. 入力された文字列の文字種を変換するに際して、できるだけ最適な変換候補を操作者に提示すること。 - 特許庁
A string of the ornament pendant hangs on the detachment prohibition part and exposed from the main body part via the exit. 前記装飾用ペンダントの紐は、前記抜け止め部に引掛けられ且つ前記出口を介して前記本体部から露出する。 - 特許庁
In the password authentication system, a fixed character string 202, an external variable 203 and icon information 204 are input into a password definition section 201. パスワード定義部201に対して、固定文字列202、外部変数203、アイコン情報204が入力される。 - 特許庁
Keywords matching the input character string are read, and they are displayed as a keyword candidate list LST7. そして、入力文字列に適合する見出語を読み出して、見出語候補リストLST7として一覧表示させる(b)。 - 特許庁
To provide an electronic stringed instrument which can detect trigger with high accuracy, even if a string is picked rapidly and continuously. 弦が素早く連続して弾かれても精度良くトリガを検出することのできる電子弦楽器を提供すること。 - 特許庁
To achieve the unitary management and efficient reference of various documents string-attached to an object such as a facility. 設備等の物に紐付く様々な文書を一元管理し、効率的に参照等できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
A voice inputted by a user by using an interactive interface 12 is recognized, and then a recognition character string is generated. 対話型インタフェース12によって利用者が入力した音声を音声認識して認識文字列を生成する。 - 特許庁