「string」を含む例文一覧(15459)
＜前へ 1 2 .... 163 164 165 166 167 168 169 170 171 .... 309 310 次へ＞- A pulse which could be tracked by the Kalman filter and the primary pulse are separated as pulses belonging to the same pulse string (step 114).
カルマンフィルタで追尾できたパルスと初期パルスとを同一のパルス列に属するものとして分離する（ステップ１１４）。 - 特許庁 - An adaptability functional value is computed (block 105) to a plurality of obtained images, corresponding to a selected string.
適応度関数値は、選択されたストリングに対応して得られる複数の画像に対して計算される（ブロック１０５）。 - 特許庁 - To provide binding metal fittings capable of binding a curing net and a sheet or the like without using a string, a wire or the like.
養生ネット及びシ−ト等を結束するときに、ひもや針金などで結ばなくとも、結ぶことをできる様にする。 - 特許庁 - The PC 70 downloads field information from the URL 102 of each site and displays the character string 140 of the title of each content.
ＰＣ７０は、各サイトのＵＲＬ１０２からフィード情報をダウンロードし、各コンテンツタイトル文字列１４０を表示する。 - 特許庁 - Each main string includes first and second substrings each of which includes a plurality of memory cell transistors.
それぞれのメインストリングは、複数のメモリセルトランジスタをそれぞれ備える第１サブストリングと第２サブストリングとをそれぞれ備える。 - 特許庁 - A measuring device (1) consists of a string-like member (4) with a scale and a measuring member (5) attached at a tip.
測定装置（１）は、目盛を有する紐状部材（４）と、その先端に取り付けられた測定部材（５）とを備える。 - 特許庁 - The multiplexing processing section 21 stores a position (first dummy point) where dummy character string data are stored, in a dummy point storage section 24.
多重化処理部２１は、ダミー文字列データが記憶された位置（第１のダミーポイント）をダミーポイント記憶部２４に記憶する。 - 特許庁 - A link corresponding range is specified for a character string (S14) arrayed in the opinion column of a medical report display picture (S15).
医用レポート表示画面の所見欄に配列された文字列（Ｓ１４）に対してリンク対応範囲を特定する（Ｓ１５）。 - 特許庁 - To easily correct a wrong recognized character string through an easy operation.
本発明は、情報処理装置に関し、誤認識された文字列を簡単な操作で容易に訂正することを提案する。 - 特許庁 - In the document processor 20, a control part 21 analyzes, upon receipt of document data, the document data to extract character string data.
文書処理装置２０の制御部２１は文書データを受け取ると、文書データを解析し、文字列データを抽出する。 - 特許庁 - Gatsby examined the parted string, muttered "Hum!" in an interested way, and tossed the book on a chair.
と言ったギャツビーは、千切れた紐を点検し、「ふむ！」という不思議な声を発すると、電話帳を椅子の上に投げ出した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - To provide an information search apparatus that can hide a group of predetermined points having the same character string from the beginning out of the names of predetermined points which are the subjects of search and can display the character string common to the names of the predetermined points.
検索対象である所定地点の名称のうち、冒頭からの文字列が一致する一群の所定地点を非表示とし、当該所定地点の名称において共通する前記文字列を表示可能な情報検索装置を提供する。 - 特許庁 - An input text is analyzed to generate a word chain candidate string, and hiragana/prolonged sound word strings estimated as a modified expression by prolonged sound are extracted from selected word chain strings from the beginning to the end that is at least a part of the word chain candidate string.
入力テキストを解析して単語連鎖候補列を生成し、その少なくとも一部である文頭から文末までの選択単語連鎖列から、長音による変形表現と推定される平仮名・長音単語列を抽出する。 - 特許庁 - When receiving desired communication data comprising a binary bit string via a bus line 142 from a main CPU 20 at first, a light emission control CPU 14 divides the received bit string by 3 bits each from the start bit (S1).
まず、発光制御ＣＰＵ１４が、メインＣＰＵ２０からバスライン１４２を介して２進数のビット列からなる所望の通信データを受け取ると、発光制御ＣＰＵ１４は、受け取ったビット列を開始ビットから３ビットごとに分割する（Ｓ１）。 - 特許庁 - To obtain a decorative character input device capable of applying decoration on a string of characters with easy operation in the character input device which applies decoration to the string of characters before settling of input characters at the same phase as conversion to Japanese kana and kanji.
仮名漢字変換と同じフェーズで入力文字確定前に文字列に対して装飾を施す文字入力装置において、簡易な操作で文字列に対して装飾を施すことが可能な装飾付き文字入力装置を得る。 - 特許庁 - The device obtains a candidate for an element string representing the per-frame voice which is obtained based on the obtained frame by a frame voice and a word internal assumption which is an assumption of an element string constituting a word representing a voice and stored in a storage device.
装置は取得したフレーム毎音声と音声を表す単語を構成する要素列の仮説であり記憶装置に記憶されている単語内仮説とに基づいて取得したフレーム毎音声を表す要素列の候補を取得する。 - 特許庁 - The paper hanger has a slit portion 11 for hanging and holding underpants, a scarf, or the like, the top part is provided with a hanging paper string 5a, and the hanging string 5a is made to be hung by a paper hooking portion 6 or a hook.
パンツやスカーフ等を引っ掛けて保持するためのスリット部１１を有する紙製ハンガーであって、頂部に紙製の吊り下げ紐５ａが設けられており、該吊り下げ紐５ａが紙製の吊り下げ部６又は吊り下げ具で吊り下げ可能となっている。 - 特許庁 - The processing is also carried out when the multifunctioned machine is used as a facsimile and if the searching character string is included in scanned document data, a page of a chapter including the character string is detected and transmitted by facsimile.
上記処理はファクシミリを行う場合も同様であり、スキャニングした原稿データの中に上記検索文字列が含まれている場合、当該文字列を含む頁、又は章を検出し、当該頁又は章のファクシミリ送信を行う構成である。 - 特許庁 - A logarithmic conversion high-order bit string generation section detects a bit the logic of which is "1" and positioned at the top among respective bits of inputted data B as an active bit and defines binary data indicating this bit position S as a logarithmic conversion high-order bit string D.
対数変換上位ビット列生成部が、入力データＢの各ビットのうち論理“１”となっている最も上位に位置するビットをアクティブビットとして検出し、このビット位置Ｓを表すバイナリデータを対数変換上位ビット列Ｄとする。 - 特許庁 - A lower edge string 42 from an edge part lifting mechanism 41 is hung with a through ring 43, and after inserted into each lower edge holding member 23 movably, the lower edge string 42 is tied and fixed to the lower edge holding member 23 in the lower edge of the curtain body 12.
縁部用昇降機構４１からの下縁部用吊紐４２をスルーリング４３で垂下させ、各下縁部用保持部材２３に移動自在に挿通した後、カーテン本体１２下縁部の下縁部用保持部材２３に結んで固定する。 - 特許庁 - At least one of the pad P1UL with a long side used for tests, the pad P1N not used for the first test, and a region with no pad of the first string of pads CL1 is so arranged as to face the pad P2U of the second string of pads CL2 which is used for the second test.
第２パッド列ＣＬ２の第２テスト時使用パッドＰ２Ｕに対向するように、第１パッド列ＣＬ１のテスト時使用長辺パッドＰ１ＵＬ、第１テスト時未使用パッドＰ１Ｎ、およびパッドなし領域の少なくとも１つが配置されている。 - 特許庁 - To provide a posture fixing tool for a plant capable of fixing a stem or branch having an arbitrary size of a plant at a specific position of a supporting member without needing the labor of knotting a string and free from tightening the plant itself, and a binding tool capable of fixing an object having an arbitrary size without needing the labor of knotting a string.
紐を結ぶ手間がなくしかも、植物自体を締め付けることもなく、支持部材の所定の位置において任意の太さの植物の茎、枝などを固定することができる植物用姿勢固定具を提供する。 - 特許庁 - To provide a mobile telephone and its character entry method for improving the operability for character entry, in particular, the operability of entry for an external character and a character string by registering a desired character string to the terminal by a user in a rewritable way.
使用者が所望の文字列を書き換え可能に登録しておくことにより、文字入力の操作性、特に外字や文字列の入力操作性を向上させるようにした、携帯電話端末およびその文字入力方法を提供する。 - 特許庁 - The reclosable bag includes an acceptance vessel having a mouth and an inner capacity, a string zipper mounted in the mouth, a slider attached to the string zipper, and the tamperproof feature intercepting access to the whole or part of the inner capacity.
一特徴として、再閉鎖可能バッグは、口および内容積を有する受器、口内に設置された紐状ジッパ、紐状ジッパに取付けられたスライダ、および内容積の全部または一部へのアクセスを遮断するタンパ証明特徴を含む。 - 特許庁 - Then, the electronic pen 80 recognizes the tap to an area corresponding to the recognized coded pattern address or the like, and recognizes a character string based on the written information according to the tap information, and creates registration information by associating the character string with the coded pattern address.
そして、電子ペン８０は、認識したコード化パターンアドレス等に対応するエリアへのタップを認識し、タップ情報に応じて、記入情報に基づく文字列を認識してコード化パターンアドレスと対応付けて登録情報を作成する。 - 特許庁 - The IP telephone 101 performs an authentication processing for discriminating whether or not the management device 102 is a regular management device 102 by extracting a hash character string from the remote management authentication information and comparing it with the hash character string generated using the password and the challenge.
ＩＰ電話１０１は、遠隔管理認証情報からハッシュ文字列を抽出し、パスワードとチャレンジを用いて生成したハッシュ文字列と比較して管理装置１０２が正規の管理装置１０２か否かを判別する認証処理を実行する。 - 特許庁 - Then a user outputs and obtains only the character recognition result of the desired character string from the displayed image, using a simple operation only those optional points which correspond to the block where the desired character string is displayed is designated.
このように、ユーザは、文字認識結果が所望される文字列が表示されているブロックに対応の任意点を指定するだけの簡単操作で、表示されている画像中から所望文字列の文字認識結果のみを出力して得ることができる。 - 特許庁 - An application execution unit 453 activates, when a second operation is performed to the character string corresponding to the predetermined function related to the operation-based character, a function associated with the character string corresponding to the predetermined function related to the operation-based character.
また、アプリケーション実行部４５３は、操作に応じた文字に関連する所定の機能に対応する文字列に対して第２の操作がなされた場合、操作に応じた文字に関連する所定の機能に係る文字列に対応付けられた機能を起動する。 - 特許庁 - To provide a display apparatus, method and program in which the readability of a caption character string viewed from a viewer is improved with respect to a summary content including a still image and the caption character string, and the display of the still image can be switched visually naturally.
静止画像及び字幕文字列を含む要約コンテンツを、視聴者から見て、その字幕文字列の可読性を高めると共に、静止画像の表示を視覚的に自然に切り替えることができる表示装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - Steps for tuning to an octave point of the string on the bridge are provided to both sides of the bridge of a type in which two strings are vertically stretched on one bridge body, that is, one bridge is shifted to two stages, and thereby, octave tuning is perfrormed for each string.
２本の弦を１つのブリッジコマ本体に垂直に乗せるタイプのブリッジコマの左右に、その上に乗る弦のオクターブポイントに合う段差を設け、すなわち１つのブリッジコマを２段にずらすことによって、弦ごとのオクターブ調整が可能となる。 - 特許庁 - A similar expression retrieval part 31 acquires a correction target sentence constituting an entry information extracted from a document check dictionary storage part 22 and a character string similar to a character string included in a correction candidate sentence from a similar expression dictionary storage part 23.
類似表現検索部３１は、文書チェック辞書格納部２２から取り出されたエントリ情報を構成する修正対象文および修正候補文に含まれる文字列と類似する文字列を類似表現辞書格納部２３から取得する。 - 特許庁 - To quickly predict a following character string requested by a user regardless of whether an input character string includes Chinese characters or the like by suppressing the increase of the load of retrieval processing while effectively using a limited storage region or an existing dictionary.
限られた記憶領域や既存の辞書を有効に利用しつつ、検索処理の負荷の増大を抑え、入力される文字列が漢字等を含むか否かにかかわらずユーザが望む後続の文字列を素早く予測できるようにすること。 - 特許庁 - To provide an endless system winch and a moving system of a string-like body such as a wire rope using the winch, with a safe and simple constitution, for properly moving the string-like body such as the wire rope along a winding drum.
本発明は、ワイヤロープ等の紐状体を巻回ドラムに沿って適切に移動することができ、安全で且つその構成が簡易なエンドレス方式のウインチ及び該ウインチを用いたワイヤロープ等の紐状体の移動システムを提供することを課題とする。 - 特許庁 - A bit comparator 60 calculates a bit difference between the power of the receiving wave and a target value, and a shift register 70 shifts a stored bit string to the left or the right in accordance with the data of the bit difference outputted from the comparator 60 and outputs the bit string as a gain.
ビット比較器６０は、受信波の電力と目標値とのビット差を求め、シフトレジスタ７０は、ビット比較器６０から出力されたビット差のデータに応じて、記憶したビット列を左側シフト或いは右側シフトし利得として出力する。 - 特許庁 - A query character string and time information showing a restricted time are received from a mobile communication terminal 40, and the task element which can be used in a time shorter than the restricted time is extracted based on the received query character string and the time information.
移動通信端末４０からクエリー文字列および制約時間を示す時間情報を受信し、受信されたクエリー文字列および時間情報に基づいて、制約時間より小さい時間で利用することができるタスク要素を抽出する。 - 特許庁 - A retrieval means 111 registers an input character string in a special conversion pattern registration waiting storage part 123 when deciding that the input character string is not stored in the special conversion pattern storage part 121 and the general-purpose conversion pattern storage part 122.
検索手段１１１は、入力文字列が、特殊変換パターン記憶部１２１と汎用変換パターン記憶部１２２とに記憶されていないと判断すると、入力文字列を、特殊変換パターン登録待ち記憶部１２３に登録する。 - 特許庁 - An information processing part 163 uses the error rate of the latest bit out of N-bits for finding an error rate expected value for an error of the latest bit in a transmission bit string due to the appearance of each of bit patterns in a unit bit string.
情報処理部１６３は、単位ビット列の各ビットパターンについて、そのビットパターンの出現に起因して、送信ビット列の最新のビットが誤る誤り率期待値を、Nビットのうちの、最新のビットが誤る誤り率を用いて求める。 - 特許庁 - When a character string is assigned by a user out of the characters under the display, entry words using the character string as a word head or terminal is read out of the dictionary 252 according to the assigned direction, and the read-out entry words are list-displayed in the display part 23.
表示中の文字のうち、ユーザによって文字列が指定されると、その指定方向に従って、当該文字列を語頭或いは末尾とする見出語を辞書ＤＢ２５２から読み出して、読み出した見出語を表示部２３に一覧表示する。 - 特許庁 - An automatic transfer terminal 1 converts numeric information of an accounting number and a deposit balance into a bit string, and generates array pattern data by arraying the bit string based on the array rule of the QR code, and transmits the array pattern data to a mobile telephone 15.
自動振込端末１は、口座番号および預金残高の数字情報をビット列に変換し、ビット列をＱＲコードの配列規則に基づいて配列して配列パターンデータを生成し、配列パターンデータを携帯電話機１５に送信する。 - 特許庁 - External input signals 841 are passed through a conversion means 1841, each component thereof is coded by a signal component coding means 1842 and the code string 844 is generated by a code string generation means 1843 and sent to a selection means 1846.
外部入力信号８４１は、変換手段１８４１を介し、信号成分符号化手段１８４２によって各成分が符号化され、符号列生成手段１８４３によって符号列８４４が生成され、選択手段１８４６に送られる。 - 特許庁 - Parts of respective corners of an inner layer 1 and an outer layer 2 are shifted, and the layers are parted into binding sections 3, a bottom section 4, a string passing section 5 and the like, and openings 6 are formed only in the inner layer 1 on each of the parted bottom section 4, the string passing section 5 and the like.
内側の層と外側の層のそれぞれの角の部分をずらせ、結び部分・底部分・ひも通し部分等に仕切り、仕切られた底部分・ひも通し部分等のそれぞれの部分ごとに内側の層のみに開口部を設ける。 - 特許庁 - A document image is read (S202) and a character string of the read document image is recognized; and a character string representing the contents of the document is selected out of read character strings (S203) and converted into a speech (S205) to output the synthesized voice (S206).
原稿画像を読み取り（Ｓ２０２）、読み取った原稿画像の文字列を認識し、認識された文字列から原稿の内容を表す文字列を選択し（Ｓ２０３）、選択された文字列を音声に変換し（Ｓ２０５）、合成音声を出力する（Ｓ２０６）。 - 特許庁 - A tubular foamed block body is formed by expanding the biodegradable resin of 40% and the cone starch of 60% in an extruder, manufacturing a string-shaped foamed body, coating a biodegradable adhesive on the string-shaped foamed body, and winding up it helically.
生分解性樹脂４０％とコーンスターチ６０％を押し出し機で発泡させて、紐状発泡体を作り、その紐状発泡体に生分解性接着剤を塗布し、螺旋状に巻く事によって管状発泡ブロック体を成形する。 - 特許庁 - When a medical report on a processing target is inputted, this document processor 10 first imparts a character string constituting the medical report to a morpheme analysis part 11, and the morpheme analysis part 11 divides the character string into words and generates a word list.
処理対象の医療レポートが入力されると、文書処理装置１０は、まず、医療レポートを構成する文字列を形態素解析部１１に与え、形態素解析部１１が当該文字列を単語に分割して単語リストを生成する。 - 特許庁 - To provide a voice WWW browser device capable of jumping to the designated place of a hyper-text document or inputting a character string to an input place by inputting numbers or a character string with a voice input and a method for controlling the voice WWW browser device.
音声入力で番号かまたは文字列を入力することで、ハイパーテキスト文書の指定箇所へジャンプかまたは入力箇所へ文字列を入力することが可能な音声ＷＷＷブラウザ装置および制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a material information retrieval device retrieving not only a material name including an inputted character string and information attached thereto but also a material name including no inputted character string but having a relevance and information attached thereto.
入力された文字列を含む物品名とそれに付随する情報だけでなく、入力された文字列を含まないが関連性を有する物品名とそれに付随する情報も併せて検索できる物品情報検索装置を提供すること。 - 特許庁 - When the user gives a retrieval substitution candidate and an object of retrieval, the retrieval substitution program 120 detects the same character string as the retrieval substitution candidate from the object of retrieval and displays a part of the object including this character string on a display screen.
ユーザが検索置換候補および検索対象のオブジェクトを与えると、検索置換プログラム１２０は検索対象のオブジェクトの中から検索置換候補と同文字列を検出し、その文字列を含むオブジェクトの一部を表示画面に表示する。 - 特許庁 - A CAM 10 that can store two characters per one address dynamically generates a slide dictionary that sequentially registers each character string consisting of two consecutive characters whose head character of each character of a data stream is a registered character string.
データストリームの各文字を先頭として連続する２つの文字からなる文字列ごとにその文字列を登録文字列として順次登録するスライド辞書を、１つのアドレスにつき２つの文字を記憶可能なＣＡＭ１０に動的に作成する。 - 特許庁 - A light emitting diode lighting device 1 includes a light emitting diode string 18 in which multiple light emitting diode elements 16 are connected in series; and a constant-current control element 20 connected in series with the light emitting diode string 18.
発光ダイオード照明装置１において、複数の発光ダイオード素子１６が直列接続される発光ダイオード列１８と、この発光ダイオード列１８に対して直列に接続される定電流制御素子２０と、を備えるようにする。 - 特許庁 - Then, when accepting the input of a retrieval term, the computer follows the characters of the character string composing the retrieval term on the first try 900 and the second try 904, and reaches retrieval information corresponding to the character string.
そして、このコンピュータは、検索タームの入力を受け付けると、この第１のトライ９００および第２のトライ９０４上における、前記検索タームを構成する文字列の文字を辿って、当該文字列に対応する索引情報に到達する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
