A matching rate calculation means 5 calculates a matching rate between an original sentence or a partial string within the bilingual example and the input sentence 3a. 次に、一致率計算手段5により、対訳例文内の原文または部分列と入力文3aとの間の一致率が計算される。 - 特許庁
It is also preferable that a cross section of the prepreg is formed into a square shape after the string-like prepreg 70 is formed, and then the prepreg is wound around the outer periphery of the liner 20. プリプレグ70をひも状にした後、その断面を四角に成形してからライナ20の外周に巻き付けることも好ましい。 - 特許庁
And plural fixing hooks 7 are attached on the receiving hole 1a of the bag body 1 and the receiving sheet 2 through string-like elastic elements 6. また、袋体1の受け口1aと受けシート2に、紐状の弾性部材7を介して複数の固定用掛止具7を取り付けている。 - 特許庁
A rotation speed detection sensor 15a is a digital system sensor for sending data to indicate a speed as the detection signal of a pulse string. 【解決手段】 回転速度検出用センサ15aを、速度を表すデータをパルス列の検出信号として送り出すディジタル式のセンサとする。 - 特許庁
In that case, the circuit is restrained to output the phase error signal only when the minimum run length of a sign string of the continuous samples is two or more. その際、連続するサンプルの符号列の最小ランレングスが2以上の場合にのみ位相誤差信号を出力するよう制限する。 - 特許庁
A CPU 11 divides the character string included in the document data 50 into text blocks 51 based on format information of each character (S4). CPU11は、生成文書データ50内に存在する文字列を、各文字の書式情報に基づいて、テキストブロック51に分割する(S4)。 - 特許庁
The path name engine determines a scope of potential character string values for the variable by mapping the variable to corresponding values stored in the data structure. パス名エンジンは、変数をデータ構造に記憶された対応する値にマップすることによって変数の可能な文字列値の範囲を決定する。 - 特許庁
The offset in the reverse direction, the length of the sub string, the length of a continuous literal character, and the literal character itself are Huffman-coded to reduce the data size. 逆向きのオフセット、サブストリングの長さ、連続リテラル文字長さ、及びリテラル文字自体をハフマンコード化してデータサイズを短縮することができる。 - 特許庁
To provide a business form identification system with high accuracy in recognition of a character string even when an identifier overlaps on a preprinted part. プレ印刷部分に識別子が重なっている場合においても文字列の認識精度の高い帳票識別システムを提供することである。 - 特許庁
One memory string MS_mn includes four pillar-shaped sections CL_mn, and a connection portion JP_mn connecting a lower end of this pillar-shaped section CL_mn. 1つのメモリストリングスMS_mnは、4本の柱状部CL_mnと、この柱状部CL_mnの下端を連結する連結部JP_mnを有する。 - 特許庁
When a damper pedal is not turned on during releasing key, the cutoff frequency of the filter 22 is returned to the normal and the untouching key string vibration sound is generated. 離鍵時にダンパーペダルがオンになっていない場合、フィルタ22のカットオフ周波数は通常に戻され、離鍵弦振動音が発生される。 - 特許庁
A voice recognition part 14 specifies a character string corresponding to the user's voice, and extracts the facilities specification information indicating the names of the facilities or the like. 音声認識部14は、利用者の音声に対応する文字列を特定し、施設名称等を示す施設特定情報を抽出する。 - 特許庁
The link information list of high level contains a plurality of successive links (link string) of the same property as links of high level in order. 上位レベルのリンク情報リストは、同一属性の連続する複数のリンク(リンク列)が上位レベルのリンクとして順に並べて格納される。 - 特許庁
To provide a string which is excellent in repulsion capability and the durability to maintain this repulsion capability for a long time and is high in vibration absorption. 反発能力およびこの反発能力を長期に亘り維持する耐久性に優れ、かつ振動吸収性に富むストリングを提供する。 - 特許庁
The memory string has a plurality of memory cells connected in series in the direction perpendicular to the semiconductor substrate, dummy transistors, and a back-gate transistor. メモリストリングは、半導体基板に対して垂直方向に直列接続された複数のメモリセル、ダミートランジスタ、及びバックゲートトランジスタを有する。 - 特許庁
Therefore, an effect similar to the case of overwriting the straight line on the arbitrary character string with a fluorescent pen while using a ruler can be easily provided. それゆえに、該任意文字列に対して蛍光ペンで定規を用いて直線を上書きしたのと同様の効果を、簡単に得ることが出来る。 - 特許庁
A user identification information acquisition part 34 acquires the user identification information that corresponds to the message character string inputted by means of an input part 30. ユーザ識別情報取得部34は入力部30によって入力されたメッセージ文字列に対応するユーザ識別情報を取得する。 - 特許庁
A pulse string generation section 21 generates a pulse based on the amount of correction and adjusts an image writing magnification in the main scanning direction of the photosensor 11. パルス列生成部21は、その補正量に基づいたパルスを発生し、感光体11の主走査方向の画像書込倍率を調整する。 - 特許庁
The microcomputer 160 sets the standby power to nearly 0 W by turning off the second switch element Q2 in a turning-off operation by the pull string. そして、マイクロコンピュータ160は引き紐による消灯操作時に第2のスイッチ素子Q2をオフにして待機電力を略0Wにする。 - 特許庁
Near the beginning and end of a total or annular eclipse, a thin slice of the sun appears like a string of beads along the edge of the moon.
皆(かい)既(き)日食や金環日食の序盤と終盤には,細くなった太陽が月の縁に沿ってビーズのつながりのように見える。 - 浜島書店 Catch a Wave
This device enables the user to change the glyph sizes and arrangements of the respective characters of a character string displayed on an enlarged preview region 218 while viewing the same. 拡大プレビュー領域218に表示された文字列の各文字のグリフサイズおよび配置を目視しながら変更可能にするものである。 - 特許庁
The electronic device includes: a storage unit for storing kana-kanji mixed character string information with its reading information and kanji information with its reading information; and a display unit. 漢字かな混じり文字列情報及びその読み情報と、漢字情報及びその読み情報を記憶する記憶部と、表示部を備える。 - 特許庁
The above jacket layer 5 and the above press-wrapping layer 1 can be peeled and dismantled simultaneously by pulling the above tear string in the outside direction of the diameter. 上記引裂紐を径方向外方に引っ張ることで上記外被層5と上記押巻き層1とを同時に剥離解体することができる。 - 特許庁
Furthermore, character recognition is applied to the 2nd region (ST105), and a recognized character string is collated with the registered word in the 1st region (ST106). また、前記第2の範囲に対して文字認識が行われ(ST105)、その認識文字列が前記登録された第1の範囲の単語と照合される(ST106)。 - 特許庁
Both ends of the string-like carbonaceous material 1 are suspended and dipped into a bath of liquid metal silicon 22 melted in a crucible. 次いで配列させた紐状炭素質材料1の両端部を坩堝内に溶融させた液体金属ケイ素22浴中に垂下し浸漬させる。 - 特許庁
The second wiring is electrically connected to another end of the memory string and charged to a second voltage which is lower than the first voltage in read operation. 第2配線は、メモリストリングの他端側に電気的に接続されて、読み出し動作の際に第1電圧よりも低い第2電圧とされる。 - 特許庁
When a damper pedal is not turned on in releasing a key, the cutoff frequency of the filter 22 is returned to normal and the key release string vibration sound is generated. 離鍵時にダンパーペダルがオンになっていない場合、フィルタ22のカットオフ周波数は通常に戻され、離鍵弦振動音が発生される。 - 特許庁
To discriminate the type of a business form each time the business form is read without inputting the information of a character string for discriminating the business form. 帳票を読み取るごとに、その帳票を判別するための文字列の情報を入力しなくても、帳票の種類を判別する。 - 特許庁
A next generation candidate creation part 102 creates bit string candidates of next generation by applying genetic operation to respective bit strings in the initial solution group. 次世代候補生成部102は、前記初期解集団の各ビット列に遺伝的操作を加えて次世代のビット列候補を生成する。 - 特許庁
A selection part 104 selects bit strings to be left in the next generation from the group of bit string candidates based on the evaluation result of the fitness. 選択部104は、前記適応度の評価結果に基づいて、ビット列候補の集団の中から次世代に残すビット列を選択する。 - 特許庁
To obtain the degree of freedom in the form of locking a string of a hanging article to a cargo hook; and to hold a cargo in a stable state during traveling. 吊り下げ物品の吊り紐を荷掛けフックに掛止する態様の自由度が得られると共に、走行時に安定状態で荷物を保持する。 - 特許庁
After the input of the plain text is ended, a fixed bit string is input, the feedback shift registers are idled, and a message authenticator is output. 平文の入力終了後に、固定のビット列を入力してフィードバックシフトレジスタの空回しを行ってメッセージ認証子を出力する。 - 特許庁
A drill string includes a tool joint having different inner diameters in an actual axial direction length, and improves strength by the thread part of the tool joint. ドリルストリングは、実態的な軸方向の長さにおいて別の内径を有するツールジョイントを含み、ツールジョイントのねじ部分で強度を向上する。 - 特許庁
A signal processing part 38 makes the processing coefficient string Ge act on each frequency component of the respective sound signal SIN_L and sound signal SIN_R. 信号処理部38は、音響信号SIN_Lおよび音響信号SIN_Rの各々の各周波数成分に処理係数列Geを作用させる。 - 特許庁
Then, by touching the displayed representative character key 15d, the characters (string) included in the group corresponding to the key are inputted in a toggle manner. そして、表示された代表文字キー15dへのタッチによって、そのキーに対応するグループに含まれる文字(列)をトグル式に入力する。 - 特許庁
To provide an image encoding apparatus that continues a nonzero coefficient and a zero coefficient included in a coefficient string to enhance the efficiency of an encode. 係数列に含まれる非ゼロ係数およびゼロ係数を連続させて、符号化の効率を向上させる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁
A multi-functional machine allows a user to select one language among a plurality of languages, and displays a character string corresponding to the language selected. 多機能機は、複数の言語の中から1つの言語を選択することをユーザに許容し、選択済みの言語に対応する文字列を表示する。 - 特許庁
This plant transplanting auxiliary too is obtained by connecting an upper loop body and a lower loop body by an appropriate number of warp string bodies followed by forming in a pot form. 上部環体と下部環体を適宜数の経条体で連結し、鉢形状にすることを特徴とする植物の移植補助具。 - 特許庁
To self-oscillate at a required frequency by using a data string divided for every fixed cycle by a SOF (Start of Frame) packet or the like without using a vibrator. 振動子を用いずSOFパケット等により一定周期毎に区切られたデータ列を用いて所要の周波数を自励発振する。 - 特許庁
To facilitate mounting of an electric lock unit on a vehicle door while a string for releasing locking of a door by manual operation is provided. 手動によるドアのロック解除を可能とするための紐を備えた状態で、電動式ロックユニットの車両ドアへの取り付けを容易にする。 - 特許庁
To provide an LED driving device which reduces a loss as a device effectively without stopping a current supply to an LED string. LED列への電流供給を停止させることなく、装置としての損失を効果的に低減できるLED駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paper string having high tensile strength, showing an excellent binging proper, hardly cutting into fingers of a hand and showing a good recyclability of used paper. 高い引張強度を有し、結束性に優れ、手指に食い込みにくく、古紙としての再生利用性も良い紙紐を提供すること。 - 特許庁
A retrieving device stores a word list obtained by extracting at least one word (character string) included in a plurality of document files (files). 本発明に係る検索装置は、複数の文書ファイル(ファイル)に少なくとも1つ含まれる単語(文字列)を抽出した単語リストを記憶する。 - 特許庁
To transmit an individual broadcast program data string to each broadcast station because there is a local program in a master station or each slave station and the local programs have different program strings to be broadcast, respectively. 親局および各子局には、ローカル枠番組があり、ローカル枠番組がそれぞれ異なるため、放送する番組列が異なる。 - 特許庁
A working part 11 for a low-pitched string groove of a round bar shape of a diameter larger than that of the attachment part 10 is formed on the head side of the attachment part 10. 取着部10の先部側には、取着部10よりも径大な丸棒形状の低音弦溝用作業部11が形成してある。 - 特許庁
A plurality of character string deciding parts decide whether or not a pixel under consideration is that of a character or a line drawing by using respectively different deciding methods. 複数の文字列判定部がそれぞれ異なる判定方法で注目画素が文字あるいは線画の画素であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide an input processing apparatus which enables writing of a character and a symbol in handwriting with an input pad, and easy completing and inputting of a character string. 入力パッドで手書きで文字や記号を書き込み、文字列を容易に完成して入力できる入力処理装置を提供する。 - 特許庁
The probe carrier is formed by arranging the fixing region of different probes in the axis direction of a long shape base having a shape of thread, string, or rod. 糸状、紐状、棒状などの長尺形状基体の軸方向に異なるプローブの固定領域を配置してプローブ担体を形成する。 - 特許庁
Unless a damper is turned on during key releasing, a cutoff frequency of the filter 22 is returned to normal and the key releasing string vibration sound is generated. 離鍵時にダンパーがオンになっていないと、フィルタ22のカットオフ周波数は通常に戻されて離鍵弦振動音が発生される。 - 特許庁
After a word is extracted from a recognized character string, the character recognizing part 13 converts the extracted word to a code 14 while referring to an encode table. 文字認識部13は、認識した文字列から単語を抽出した後、エンコードテーブルを参照して、抽出した単語をコード14に変換する。 - 特許庁