One end of a string member 6a for restricting the amount of the closing member 5 moving in the longitudinal direction, is fitted to a portion near the center of the closing member 5 through the first opening 4a.The other end is fitted to the rear face side of an occupant restricting face 10. 閉鎖部材5の長手方向に移動するときの移動量を規制する紐部材6aは、その一端を、第1開口4aを通って閉鎖部材5の中央部近傍に取り付け、他端を乗員拘束面10の裏面側に取り付ける。 - 特許庁
To provide a coding system for recording a data code of a sequence in which a '0' string is not long and a minimum d run length is not long by efficiently suppressing direct current components with high accuracy in recording data according to d and k code regulations. d、kコード規定に従ってデータを記録する際に、直流成分を精密に効率的に抑制して、‘0’のストリングが長くなく、最小dランレングスが長くないシーケンスのデータコードを記録するコーディングシステムを提供する。 - 特許庁
By making odd the total number of longitudinal strings, the longitudinal strings are arranged on a longitudinal center line 3 on the face of the racket and by making clear a cross point with a longest lateral string at a central position 1 on the face, a more exact shot can be performed. 縦ストリングの総数を奇数とすることで、ラケット面の縦中心線上3に縦ストリングを配し、最長の横ストリングとの交点を面の中心位置1に明確に得ることにより、より正確な打球動作を実行出来る。 - 特許庁
The stretching member is formed of a string-like, band-like, rope-like, chain-like or other materials of a certain length which has stretching function by itself and a part of it is attached to a mounting section of the stretching member. 伸縮部材は自体で伸縮機能を有する、紐状又は帯状又は綱状又は鎖状又はその他の或る長さを有する部材で形成されており、その一部分が伸縮部材取り付け部に取り付けられる。 - 特許庁
Under the condition that the height of plate that is equal to the distance between the upper surface of a secondary conductor 3 and the lower end of a rack 4 is set within a prescribed range for the mounting flange 2a and rack 4, the bolt holes 2b, 4c are provided passing through as a single string. 取付フランジ部2a及び架台4に、二次導体3の上面と架台4の下端部との距離であるプレート高さが所定の範囲内となる状態で、ボルト穴2b,4cを一連に貫通して設ける。 - 特許庁
A rope hook 2 is fitted to a cargo conveying carrier 1 so as to use a rope, a string or the like when conveying cargoes, and cargoes can be freely fixed by a rope 4 stored in an automatic winding type rope reel device 3. 荷物運搬用台車1、にロープフック2、を取付けて荷物運搬時にロープや紐等を使用できるようにし又、自動巻取りロープリール装置3に収納されたロープ4、で自在に荷物を固定できるようにしたものである。 - 特許庁
Thus, concerning the type setting, the arrangement of character strings is programmed again and item position data concerning the arrangement changed character string of 'only 100 persons in order of arrival' as the reprogrammed result (start point coordinate S4 and rotating angle) are updated to arrangement changed data. これにより組版はその文字列配置が再編され、再編結果である配置変更文字列「先着100名様限り」についての項目位置データ(開始点座標S4と回転角度)は、配置変更後のデータに更新される。 - 特許庁
A few sticks of dry straws 1 are boundled and woven to form a main body 5 with a string 3 as in Fig. 1 (A), and it is covered by a cover 2 and finished fluffy, then it is effectively elastic and eco-friendly. 図1(A)で示すように乾燥した藁1を糸3で数本ずつ合わせて織ったものを本体5のように形成しカバー2で覆うことによりふんわりと仕上がるため弾力効果がありしかも環境にやさしい。 - 特許庁
A printed image is generated in such a manner as to be turned counterclockwise at an angle of 90° with respect to the longitudinal direction of a printing tape 10 so that the character string to be printed on the printing tape 10 can be located along the width direction of the printing tape 10 (S450). 印刷テープ10に印刷されるべき文字列が印刷テープ10の幅方向に沿うように印刷テープ10の長手方向に対して反時計周りに90度回転した印刷イメージを生成する(S450)。 - 特許庁
To create a label, which is suited to be stuck on a cable with a tip equipped with a plug, and a label with a printed character string, which is made identical with or similar to the above label and suited to be stuck near a socket for inserting the plug, through a single printing operation. 先端にプラグを備えたケーブルに貼付するのに好適なラベルと、これと同じ又は類似した文字列が印刷されたプラグを差し込むソケット近傍に貼付するのに好適なラベルとを1回の印刷作業で作成する。 - 特許庁
When the first housing 10 and the second housing 20 transit from the open state to a closed state (b), the terminal executes search for a search object based on the input character string, and displays the search result in the display unit 12. 第1筐体10及び第2筐体20が、開状態から閉状態(b)に遷移したときに、入力した文字列に基づいて検索対象に対する検索を実行し、検索結果を表示部12に表示する。 - 特許庁
A difference value of each converted character string from the candidate example sentence is calculated, and a correspondence as mapping of each converted input sentence and the candidate example sentence for which the calculated difference value is determined is extracted, and the extracted correspondence is selected. 変換文字列を、前記候補例文との相違値を算出し、算出した相違値を定める前記変換した入力文と候補の例文との写像としての対応関係を抽出し、抽出した対応関係を選択する。 - 特許庁
A phase integral period is preliminarily set in a reference wobble section and each unit data section of a data wobble string by detecting a synchronous pattern, and in starting phase integration in each section, a phase integral value is initialized to be set to a zero level. 同期パターンの検出により予め参照ウォブル区間とデータウォブル列の各単位データ区間に対する位相積分期間を設定し、各区間の位相積分を開始する際に位相積分値を初期化して0レベルに設定する。 - 特許庁
The liquid resin (3) is discharged in a string shape from the multiple nozzles and falls on the molding mold (2) while being arranged in the width direction of the molding mold (2) so that the intrusion of air into the lens forming channel of the molding mold (2) is prevented. 液状の電離放射線硬化型樹脂(3)が多連ノズルから糸状に吐出され、成形型(2)の幅方向に連なって成形型(2)上に落下するので、成形型(2)のレンズ形成溝内に空気を巻き込み難い。 - 特許庁
A first slicer 10 outputs as the slice level an average of peak and bottom levels of the RF analog signal, and a second slicer 12 outputs as the slice level an average of peak and bottom levels of a continuous pattern portion of a signal string. 第1スライサ10はRFアナログ信号のピークレベルとボトムレベルの平均値をスライスレベルとして出力し、第2スライサ12は信号列の連続したパターンの部分におけるピークレベルとボトムレベルの平均値をスライスレベルとして出力する。 - 特許庁
To obtain a part fixing method holding string slip-off preventing strength, having positioning function and exerting no effect on the appearance of a resin part after insertion at the time of after-attaching insertion of a metal part into the resin part. 金属製部品を樹脂製部品に対し後付け挿入する際、堅固な抜け防止強度を保ち、位置決め機能を有しかつ挿入後の樹脂製部品の外観に影響を及ぼさない部品固定方法を得ること。 - 特許庁
To provide an anti-dropout structure which makes the production process separate in each independent operation in a work for attaching the anti-dropout means to a tightening string fastener, and then improves total productivity by raising the operating efficiency of each process. 絞り紐用止具の脱落防止具を取り付ける作業において、関連作業毎に工程が分離可能になる絞り紐用止具の脱落防止構造を提供し、それぞれの作業効率を高めて、生産性の向上を図る。 - 特許庁
The footplate (1) of the tool stimulates the legs to try to search the whereabouts of the footplate (1) by pulling a handle (24) and shifting a movable plate (5) back-and-forth via a string (27). (1)の足ふみ部分は(24)の取っ手を引くことで(27)の紐を伝って(14)を引き(5)の可動板を前後に可動さすことで(1)のふみ板が動き足を刺激してふみ板を探しながらふんでみようとする意欲をかきたてる。 - 特許庁
Character strings containing the common character string stored in the storage part 348 and individual character strings individually assigned to the plurality of network services, respectively, are set as the respective service names of the plurality of network services. そして、共通文字列格納部348に格納された共通文字列と、複数のネットワークサービスに対して個別に与えられた個別文字列と、を含む文字列を複数のネットワークサービスのサービス名としてそれぞれ設定する。 - 特許庁
A pronunciation and characteristic conversion means 7 converts the string of the phonetic symbols to character code strings by referencing a pronunciation and character conversion dictionary 8 and converts the character code strings to phonetic symbol strings by referencing the pronunciation and character conversion dictionary 8. 発音・文字変換手段7は、発音記号の列を発音・文字変換辞書8を参照して文字コード列に変換するとともに、文字コード列を発音・文字変換辞書8を参照して発音記号列に変換する。 - 特許庁
While offering first information to a user, second information is extracted in the random or constant order from other plural kinds of information capable of offer and a character string representing the content of the second information is displayed on a display part. 第1の情報をユーザに提供している間に、提供可能な他の複数の情報からランダム又は一定の順番で第2の情報を抽出し、その第2の情報の内容を示す文字列を表示部に表示する。 - 特許庁
To provide a method for eliminating poor shoe fit and unifying the tightening strength, in a sewing method of the both ends of a rubber string, used for tightening the instep of the foot in a shoe or a sandal for a child or a junior. 本発明は、子供用及びジュニア用靴、サンダルにおいて、足の甲部を緊締するために用いるゴム紐の両端末の縫着方法に関し、足当たりをなくし緊締の締まり具合を一定にする方法を提供するものである。 - 特許庁
Then, the summarization processing part 141 replaces a plurality of item data with an identical numerical value or character string so as to lower the impurity of the attribute data based on the appearance frequency of the item data appearing in the selected attribute data. 続いて、要約処理部141は、選択された属性データに出現する項目データの出現頻度に基づいて、属性データの不純度が下がるように、複数の項目データを同一の数値または文字列に置き換える。 - 特許庁
To provide a voice input supporting device capable of reducing labor or time for voice input and further exactly specifying a target character string when specifying any one of plural character strings displayed on a screen. 画面上に表示された複数の文字列のうちいずれかを特定する場合に、音声入力の手間や時間が少なく、しかも目的の文字列を正確に特定することができる音声入力支援装置を提供する。 - 特許庁
The elastic member is formed with a string-like, band-like, chain-like or another-shaped connection member having a certain length and having no elastic function by itself, at its end, and attached to the elastic member attachment part. 伸縮部材には其の先方に紐状又は帯状又は鎖状又は其の他の形状の或る長さを有し、自体では伸縮機能を有さない連結部材が形成されており、伸縮部材取り付け部に取り付けられる。 - 特許庁
In a mode in which a user inputs characters of a destination place name, a control circuit makes the display device 5 display a character-input screen having a one-dimensional character list-display area (A) and an input character string-display area B. ユーザが目的地名称を文字入力するモードにおいては、制御回路は、表示装置5に、一次元の文字リスト表示領域Aや入力文字列表示領域Bを有する文字入力画面を表示させる。 - 特許庁
A user list information menu of a WWW browser of a personal computer displays the name of each user, the group name, presence/absence of unread documents, a log-in state or the like and also a character string of the "apparatus administrator", following the name of the apparatus administrator. パソコンのWWWブラウザのユーザ一覧情報画面には、各ユーザの名前、グループ名、未読文書の有無、ログイン状態などが表示されるとともに、機器管理者の名前の後に「機器管理者」の表示がされている。 - 特許庁
A data string transmitted from another vehicle is received by an other vehicle information receiving means 1, and converted by an other vehicle information calculating means 2, and other vehicle information including the location or speed of the other vehicle and the driving operation information or the like is calculated. 他車情報受信手段1で他車両から送信されるデータ列を受信し、これを他車情報算出手段2で変換して他車両の位置や速度、運転操作情報等を含む他車情報を算出する。 - 特許庁
Then, suitable numbers of the filter materials 8 are stored into the filtering chamber 1, and one end on the upstream side of the core string 8a is fixed to the porous plate 3 on the upstream side and the other end is fixed to the porous plate 2 on the downstream side, respectively. そして適宜数の該ろ材8を前記ろ過室1に収設して、前記芯紐8aの上流側の一端を前記上流側の多孔板3に、他端を前記下流側の多孔板2にそれぞれ止着してする。 - 特許庁
This bicycle carrier 8 that is a member for loading a baggage is mainly composed of a carrier main body 31, a pair of loading portions 36, 37, and a reel 35 capable of winding up string for binding the loaded baggage. 自転車のキャリア8は荷物を積載するための部材であり、キャリア本体31と、1対の積載部36、37と、積載する荷物を縛るためのひもを巻き取ることが可能なリール35とから主に構成されている。 - 特許庁
A dimmer is equipped with a case 1, composed of a body 10 and a cover 20, where the body 10 is formed into a large rectangular string wiring accessory of single module dimension, the cover 20 is formed nearly one and a half times as large as the single module dimension. ボディ10及びカバー20からなるケース1を備え、ボディ10を、大角形連用配線器具の1個モジュール寸法に形成するとともに、カバー20を、上記1個モジュール寸法の略1.5倍の寸法に形成する。 - 特許庁
The control part attaches a header having information for converting the generated image data to the image data, converts a data string of the image data based on the conversion information of the header, and transmits the data after the conversion to the operation part via the USB bus. 制御部は、生成した画像データの変換を行うための情報を持つヘッダを該画像データに付加し、画像データのデータ列をヘッダの変換情報に基づいて変換し、USBバスを介して操作部に変換後データを送信する。 - 特許庁
To provide a method for surely rapidly and surely converging the vibration of a hammer after striking string in such a manner that the second striking by a hammer is averted and that dull sounds are not produced when weak tones approximately below the tone of a piano are produced with an automatic playing piano. 自動演奏ピアノにおいて、概ねピアノ以下の弱音の発音をする際に、ハンマによる二度打ちが生ぜず、音の濁りも生じないように、打弦後のハンマの振動を短時間に確実に収束する方法を提供する。 - 特許庁
At this point, the symbol string verification part 66 outputs all the document elements capable of being replaced with the document element together with a verification result so as to make the verification processing succeed in each the encrypted document element. このとき、記号列検証部66は、前記暗号化された文書要素ごとに、前記検証処理を成功させるために前記文書要素に置き換え可能なすべての文書要素を検証結果とともに出力する。 - 特許庁
A high resolution transfer register and a low resolution transfer register are set each pixel string, the low resolution transfer register is stopped at reading a high resolution, and the noise is reduced by stopping the high resolution transfer register at reading a low resolution. 画素列毎に高解像度転送レジスタ及び低解像度転送レジスタを設け、高解像度読出し時には低解像度転送レジスタを停止し、低解像度読出し時には高解像度レジスタを停止することによってノイズを低減する。 - 特許庁
When a character string which is different from a preset password is input to the authentication part 83 several times, the prediction candidate extraction part 81 extracts the prediction candidates based on only the initial prediction candidate dictionary data 93. 認証部83に予め設定されたパスワードとは異なる文字列が所定回数入力された場合、予測候補抽出部81は、初期予測候補辞書データ93のみに基づいて、予測候補の抽出を行う。 - 特許庁
Multivalued information is recorded in 1 cell of virtual cells by using a recording pulse string composed of powers of three or more values: a first pulse Pw3 mainly in charge of recording; a second pulse Pw2 preceding the first pulse; and a base power Pw1. 仮想セルの1セルに対して、主に記録を司る第1のパルスPw3と、第1のパルスに先行する第2のパルスPw2と、ベースパワーPw1との3値以上のパワーからなる記録パルス列を用いて記録を行う。 - 特許庁
A data restoring means 41 refers to a receiving side conversion table 51 having the same information as the transmitting side conversion table 31 and restores the converted data to the original character string data, and these data are transmitted to an output device 6 by data processing means 43. データ復元手段41は、送信側変換テーブル31と同じ情報を持つ受信側変換テーブル51を参照して、変換データを元の文字列データに復元し、データ処理手段43により出力装置6に送信する。 - 特許庁
The navigation device 1 extracts the displayed character string corresponding to the selection button from all retrieved results and displays those in the retrieved result display column 66, when any of the selection buttons 81a-81e is selected. ナビゲーション装置1は、選択ボタン81a〜81eの何れかが選択されると、全検索結果から当該選択ボタンに対応づけられている表示文字列を含むものを抽出して検索結果表示欄66に表示する。 - 特許庁
In this method, a processing for correcting the misrecognized character existing in a featured character string of the seed document or a registration object document and a processing for allowing the misrecognized character existing in a retrieval object document are individually provided. 種文書中あるいは登録対象文書中の特徴文字列に存在する認識誤り文字を補正する処理と、検索対象文書中に存在する認識誤り文字を許容する処理を個別に有する。 - 特許庁
Subsequently, the data acquisition processing part 10 transmits the primary route information about a current position periphery to the supporting device 30, and then, a position coordinate string constituting the optimum route in the vicinity of the current position is returned to be stored in a secondary route information storage part 9. その後、データ取得処理部10は現在位置周辺の1次経路情報を支援装置30へ送信し、現在位置近くの最適経路を成す位置座標列を返信させて2次経路情報記憶部9に記憶させる。 - 特許庁
In an information processing device 10, a page information analysis section 16 analyzes a tag etc. in information of a web page obtained by a page information receiving section 14, and a character string is extracted with a predetermined extraction condition. 情報処理装置10において、ページ情報受信部14が取得したウェブページの情報は、ページ情報解析部16がタグなどの解析を行い、あらかじめ定められた抽出条件で文字列を抽出する。 - 特許庁
This water treatment apparatus is equipped with an aeration tank, a filter means 7 formed by supporting a plurality of filter members 3 constituted of string-like fiber aggregates 6 between cylindrical holders 20 and provided in the aeration tank and a treated water discharge means. 水処理装置は、曝気槽と、ひも状繊維集合体6により構成された複数のろ過部材3を筒状のホルダ20の間に支持して曝気槽に設けられたろ過手段7と、処理水排出手段とを備えている。 - 特許庁
To provide a video output apparatus and method capable of joining character data at a start point and an end position of one scene in a state of a complete character string even in the case of edit reproduction like play list reproduction. プレイリスト再生のような編集再生の場合であっても、一つのシーンの開始点と終了点における文字データを完全な文字列の状態でつなぎ合わせることができる映像出力装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A printer controller 20 of a printer 2 executes different BG/UCR procedures by a color conversion module 22 to a character part, a line drawing part and a photographic part of a plotting command string received from a host computer respectively, thereby forming a bit map image. プリンタ2のプリンタコントローラ20は、色変換モジュール22によって、ホストコンピュータから受け取った描画コマンド列の文字部,線画部,及び写真部に対してそれぞれ異なるBG/UCR手続き処理を施してからビットマップイメージ化する。 - 特許庁
To provide the retrieval/pattern classification tool of a tag number for simplifying the retrieval/selection of a target tag number or a character string in a monitor control system in which a naming regulation of the tag number is not stored. 本発明は、タグ番号の命名規則を記憶していない監視制御システムにおいて、目的とするタグ番号や、文字列の検索・選択を容易にした、タグ番号の検索・パターン分類ツールを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an umbrella with its bag which prevents loosing of the umbrella bag by always connecting the bag and the umbrella with a connecting member and avoids requiring a high cost for it by utilizing the connecting member as the hanging string of the umbrella. 傘袋を傘と常時接続部材で接続するようにして傘袋の紛失を防止し、前記接続部材を傘の掛け紐として利用することでコストをかけないようにした傘袋付き傘を提供するものである。 - 特許庁
Not only character string information but the image (the representative image) representing an inspection, which is included in the inspection are displayed in an inspection list which is displayed on a display concerning the inspection for acquiring the images to be managed by the medical image diagnostic apparatus. 医用画像診断装置で管理する画像を取得した検査についてディスプレイに表示する検査一覧に、文字列情報だけではなく、その検査に含まれる検査を代表する画像(代表画像)を表示する。 - 特許庁
Further, the rough winding string 15 is formed in a tape shape of two or more multiple material layers different in fusion point, and wound such that a material layer 15a having a lower fusion point is in contact with the press winding tape 16. また、粗巻き紐15は、少なくとも2層以上の融点の異なる複数の材料層でテープ状に形成されていて、融点の低い方の材料層15aが押え巻きテープ16に接するように巻付けられる。 - 特許庁
As Eiga monogatari (Tale of Flowering Fortunes) described, 'as the seventh prince of Reikeiden, I have at least my mental preparation,' he excelled at bunga (composing poems and enjoyed learning) from the time he was a little boy and was familiar with poetry and also wind and string instruments, calligraphy, onyo do (the Way of Yin and Yang), and medical technique.
『栄花物語』で「麗景殿の七宮ぞおかしう、御心掟など少ながらおはします」とあるように幼少から文雅に秀でた人物で、詩歌管弦を始め書道・陰陽道・医術にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス