「structural order」を含む例文一覧(161)

1 2 3 4 次へ＞
  • STRUCTURAL INFORMATION PROCESSOR, STRUCTURAL INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, STRUCTURAL INFORMATION ORDER-RECEIVING/ORDERING SYSTEM, AND STRUCTURAL INFORMATION ORDER-RECEIVING/ORDERING METHOD
    構造情報処理装置、構造情報処理方法、プログラム、記録媒体、構造情報受発注システムおよび構造情報受発注方法 - 特許庁
  • The structural member is fixed to the other structural member in order to form the machine casing of an airframe.
    構造部材は他の構造部材に固定されて機体の機枠を形成する。 - 特許庁
  • THREE-DIMENSIONAL STRUCTURAL BODY HAVING THREE-DIMENSIONAL PERIODICAL STRUCTURE IN NANO-ORDER SIZE
    ナノオーダーサイズの三次元周期構造を有した三次元構造体 - 特許庁
  • The structural elements shall be numbered in the course of preparing the description according to the order of their first occurrence in the text.
    明細書を作成する過程において，本文に出てくる順に構成要素に番号を付す。 - 特許庁
  • In order to secure safety, structural measurement is to be taken to prevent a derailment in any situation.
    安全の確保はいかなる状況でも脱線できないよう、構造的に対処すべきものである。 - 特許庁
  • -Restructuring the business strategy in Monodzukuri industries in Japan in order to respond to international structural changes
    －国際的な構造変化に対応した我が国ものづくり産業の事業戦略の再構築－ - 経済産業省
  • In a third step, in order to hold a point at which the three-dimensional structural elements cross each other, external extensions of the respective elements are cut away and removed at arbitrary locations, and the remaining internal three-dimensional structural elements are converted into a structural elements J.
    第三工程では、前記立体状構成要素が互いに交差する箇所を保持する上で、その外方延長部を任意の箇所にて切断して取り除き、残る内方側の立体状構成要素を構造用要素Ｊへと転換する。 - 特許庁
  • The structural body 1 is a triangular shape formed of a thin plate-like structural material, and launched into the space by a rocket as a contracted shape with structural bodies successively smaller in the order of 1a, 1b, 1c, 1d and 1e as shown in (a) accommodated therein.
    構造体１は薄板状の構造材料からなる三角形状であり、（ａ）のように１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄ，１ｅの順次外形が小さい構造体を内部に収納した縮小形状としてロケットで宇宙へ打上げる。 - 特許庁
  • To provide a structural birefringent wavelength plate, having high zeroth-order light transmittance and ensuring improved stability of the zeroth-order light transmittance with respect to structural height errors by processing, and to provide a wavelength plate combined structure.
    高い０次光透過率を有しかつ加工による構造高さ誤差に対して０次光透過率の安定性が向上した構造性複屈折波長板及び波長板組合せ構造を提供する。 - 特許庁
  • In order to solve this disadvantage, strain energy control elements 44 for detecting strains of the structural elements due to disturbance from the outside and inside of the craft, and operating the structural elements so as to cancel the detected strains, are provided to the structural elements.
    この欠点を解決するため、構造エレメントには、機外及び機内からの外乱によるこれらの構造エレメントの歪みを検出し、検出された歪みを打ち消すように構造エレメントを作動させる歪みエネルギ制御エレメント４４が設けられている。 - 特許庁
  • It follows then that a higher order structure constituted of the branching structural part 1 with photoelectric transfer capability and the thin line structural part 3 with electrical conductivity being coupled realizes a functional element such as an optoelectronics element.
    従って、光電変換性の分岐構造部１と導電性の細線構造部３とを連結させてなる高次構造により、光エレクトロニクス素子などの機能素子を実現できる。 - 特許庁
  • The structural policies budget consists of the Structural Fund, which has the character of subsidies transferring funds from the European Commission to regions within member states in order to rectify disparities among regions, and the Cohesion Fund, which has the character of subsidies to specific countries.
    構造政策予算は、地域間格差是正のために欧州委員会から加盟国内の地域へ支出する補助金の性格を持つ構造基金と、特定国への補助金という性格を持つ結束基金とに分けられる。 - 経済産業省
  • Structural reforms in product, labour and capital markets are being pursued further in order to enhance Europe's growth potential.
    生産、労働、資本市場における構造改革は、欧州の成長可能性を更に高めるために続けられている。 - 財務省
  • In order to extend such recovery trend to local areas and among small and medium-sized enterprises (SMEs) and make it sustainable, we will further promote structural reform.
    こうした回復の動きを地域や中小企業にも広く浸透させ、持続可能なものとするため、構造改革を更に一層推進してまいります。 - 財務省
  • In order to prevent market insecurity, the government must demonstrate a firm attitude toward fiscal structural reforms.
    こうした懸念を生じさせないためにも、財政構造改革に対する政府の断固たる取組姿勢を示す必要があります - 財務省
  • The Federal Government will emphasize policies that enhance market forces in order to foster structural adjustment and innovation.
    連邦政府は、構造調整と技術革新を促進するため、市場の力を高める政策を強調する。 - 財務省
  • A strand is attached across the several bundles in order to improve the structural unification of the electrostatic controller.
    静電制御装置の構造的一体化を改善するためにストランドが前記複数束にわたって取り付けられる。 - 特許庁
  • To provide a novel forming method to mass-produce a fine structural pattern of nm order with excellent reproducibility.
    ｎｍオーダの微細な構造パターンを再現性よく量産することが可能な新たな形成方法を提供する。 - 特許庁
  • A set of serial high-order quadratic equations is first derived from a cubic equation of linear piezoelectricity by considering structural viscosity.
    逐次の高位の二次元方程式の集合はまず構造粘性を考慮に入れて線形圧電気の三次元方程式から導かれる。 - 特許庁
  • To provide a lightweight PCB assembly which provides a robust structural feature in order to satisfy a request for weight reduction.
    重量減少の要求を満たすために、頑丈な構造特徴を与える軽量のＰＣＢアセンブリを提供する。 - 特許庁
  • Twenty hexagonal structural elements 11 are represented as A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S and T in order.
    ２０個の六角形構造要素１１を順に要素Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋ、Ｌ、Ｍ、Ｎ、Ｏ、Ｐ、Ｑ、Ｒ、Ｓ及びＴとする。 - 特許庁
  • Relevance scores are caused to penetrate through structural representations of discourse, in order to determine supported preceding discourse components maintaining grammaticality.
    関連性スコアは、文法性を保つ支持する先行談話構成要素を決定するために、談話の構造表現を通して浸透される。 - 特許庁
  • In order to obtain the failure probability, a load group as the influence quantity important to proof driving strength of the structural element 1 is obtained.
    故障確率を求めるために，構成要素（１）の駆動強度を証明するための重要な影響量として負荷群が求められる。 - 特許庁
  • After the battery jar is molded valve-part structural bodies 4 each mounted with an upper lid 5 and a safety valve 6 are welded to the opening parts 1 of the lid 8 in order to seal them up.
    電槽化成後に蓋8の開口部1に、上蓋5及び安全弁6の装着された弁部構造体4を溶着して密閉する。 - 特許庁
  • A reinforcing gypsum board is joined further to cover butt ends of the inner layer structural laminated wood and the flame retardant treated plywood, in order to enhance fire-proofness.
    さらに、耐火性向上のために、内層用構造用集成材と難燃処理合板の木口を被覆するように強化石膏ボードを接合する。 - 特許庁
  • In order to overcome this situation, new policy frameworks, such as “Special Zones for Structural Reform”1and “the Program for the Promotion of the Regional Revitalization” have been introduced.
    こうした状況を打開するため、「構造改革特区1」や「地域再生プログラム2」といった新たな政策の枠組みが導入された。 - 経済産業省
  • The process contains a process for particularly designing structural elements 20', 30' in order for a spacecraft to have the rigidity which is inherenly not suited to meet the requirement for task-indication performance in order to reduce the weight and volume.
    プロセスは、重量及び容積を減少するため、任務指示性能必要条件に合致させるのに固有的に適していない剛性を持つように宇宙船の構造エレメント２０、３０を特別に設計する工程を含む。 - 特許庁
  • Based on such views, vigorous action is needed in industrial countries, such as further fiscal consolidation in the United States, further structural reforms in Europe, and further structural reforms, including fiscal consolidation, in Japan, in order to achieve sustainable growth through gradual adjustment of global imbalances, Other emerging economies including Asia, must encourage domestic consumption and make investment more efficient by improving the functioning of their financial markets.
    以上のようなスムーズな調整を通じて持続可能な成長を達成していくとの観点から、①米国における更なる財政健全化、②欧州における更なる構造改革、③日本における財政健全化を含む更なる構造改革が必要であります。 - 財務省
  • The micrometric component (1) includes structural members (5, 6, 10) to be formed on or in one portion of a substrate (2), a cap (3) to be fixed to one area of the substrate in order to protect the structural members, and an indication element (4) whose palladium resistor changes in the presence of a reactive fluid.
    マイクロメトリック構成部材（１）は、基板（２）の一部分上またはその中に形成される構造部材（５、６、１０）と、構造部材を保護するために基板の１箇所に固定されるキャップ（３）と、パラヂウム抵抗器が反応性流体の存在下で変化する表示エレメント（４）を備える。 - 特許庁
  • Structural substance where a resin sheet A on which a lenticular lens is formed/the glass substrate/a light diffusing sheet B made of resin are arranged in this order is prepared as the optical component for the transmission type screen, and the glass substrate is bonded with the respective sheets in the structural substance.
    透過型スクリーン用光学部品として、レンチキュラーレンズが形成された樹脂シートＡ／ガラス基板／樹脂製光拡散シートＢの順で配列される構造物を準備し、該構造物においてガラス基板を各シートと接合させること。 - 特許庁
  • This planographic printing plate precursor has an intermediate layer containing a block copolymer containing a structural unit represented by a specific structure (1) and a structural unit represented by a specific structure (2), and an image forming layer, in this order, on the aluminum support body.
    アルミニウム支持体上に、特定の構造（１）で表される構造単位及び特定の構造（２）で表される構造単位を含むブロック共重合体を含有する中間層と、画像形成層とをこの順に有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁
  • The tubular structural body (4) constitutes fuel battery cell stacks (14) aligned mutually in the lateral direction, while a feeding out tube (22) extending from the distal side space (20) of the side walls (10c to 10e) is extended between the fuel battery cell stacks (14) in order to feed out air downward the lower part of the tubular structural body (4).
    管状構造体(4)は、互いに横方向に配列された燃料電池セルスタック(14)を構成し、側壁(10c〜10e)の遠位側空間(20)から延びる送出管(22)は、空気を管状構造体(4)の下方に送出するために燃料電池セルスタック(14)の間に延びる。 - 特許庁
  • To provide a device having improved reliability, which is used for a structure consisting of a plurality of assembled structural components, such as a crane boom, to recognize the assembled condition of whether an order of assembly is wrong or not by means of a host device mounted on one of the structural components of a crane body for acquiring attribute information for a client device mounted on the remaining structural component of the boom.
    クレーンのブームなどのように複数の構造部品を組立てて成る構造体に用いられ、クレーン本体などの各構造部品の何れかに搭載されるホスト装置が、ブームなどの残余の構造部品に搭載されるクライアント装置の属性情報を取得することで、組立て順が間違っていないかなどの組立て状態を認識するようにした装置において、信頼性を向上する。 - 特許庁
  • The negative lithographic printing plate precursor has an intermediate layer and a polymerization type image forming layer in this order on a support, wherein the intermediate layer includes at least one copolymer comprising a structural unit having a carboxylic acid in a side chain, a structural unit having a carboxylate in a side chain, and a structural unit having an ethylenically unsaturated group in a side chain.
    支持体上に、側鎖にカルボン酸を有する構造単位、側鎖にカルボン酸塩を有する構造単位、及び側鎖にエチレン性不飽和基を有する構造単位を含む共重合体を少なくとも一種含有する中間層と、重合型の画像形成層と、をこの順で有することを特徴とするネガ型平版印刷版原版。 - 特許庁
  • In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed.
    この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in order to attract such capital inflow, the regional economy has to address medium- to long-term structural issues and one should recognize counter-cyclical measures have a certain limit as to what could be achieved.
    このような投資を呼び戻すためには、中南米経済の中長期的な構造上の問題を解決する必要があり、Counter-cyclicalな対応で代替しようとしても自ずと限界があるのではないでしょうか。 - 財務省
  • With regard to spending related to agriculture, forestry and fisheries, we concentrated our focus on measures to assist core-farmers, in order to promote structural reform in this industry, and on measures to promote training of farmers and revitalization of rural economies.
    農林水産関係予算については、農業構造の改革を推進するため、担い手への施策の集中化を図るとともに、担い手の育成・確保、地域活性化等への重点化を図っております。 - 財務省
  • What is important for each country at this juncture would be to aim to achieve sustainable growth by addressing its respective challenges, such as fiscal consolidation in the United States, and continued structural reforms in Europe and Japan, in order to achieve sustainable growth over the longer term.
    こうした中で、米国における財政健全化、欧州及び日本における構造改革の継続等、各国がそれぞれの役割を果たし、持続可能な成長の達成を目指していく必要があると考えます。 - 財務省
  • In order to convert these signs of recovery into sustainable growth, the government intends to pursue and accelerate its structural reform efforts that have been pursued vigorously so far.
    日本政府は、こうした回復の動きを持続的な経済成長につなげていかねばならないと考えており、従来精力的に取り組んできた構造改革を加速・拡大していく所存です。 - 財務省
  • Against this background, advanced countries should vigorously implement structural reforms, including fiscal consolidation, in order to strengthen a foundation conducive to long-term growth.
    こうした中で、先進国においては、長期的な成長基盤の強化を図るため財政健全化を含め構造改革を精力的に進めていく必要があります。 - 財務省
  • In order to strengthen the confidence of domestic and foreign investors and to establish a sustained recovery of business investment, it is important to continue the structural reform, including of the financial and corporative sectors.
    金融・企業部門のリストラ等構造改革の推進は、内外の信認を高め、投資の持続的回復への条件整備として重要です。 - 財務省
  • In order to achieve sustainable growth, the government will continue to pursue structural reform in an integrated manner in such areas as regulation, the financial sector, taxation, and government expenditure.
    今後、持続的な経済成長を実現するためにも、政府として引き続き規制、金融、税制及び歳出の構造改革を一体的かつ整合的に実行してまいります。 - 財務省
  • We also specified in the program that, in order to cope with the increased unemployment and bankruptcies that may occur in the course of advancing structural reform, we will take further measures with regards to safety nets for employment and small and medium-sized enterprises.
    また、構造改革を進めていく過程で生じうる失業や企業倒産の増加等に対応するため、雇用及び中小企業等に係るセーフティーネットの一層の充実策を講じることとしております。 - 財務省
  • In order to achieve strong, sustainable, and balanced economic growth, we are committed to continue implementing appropriate macroeconomic policies, including promoting fiscal soundness, expanding domestic demand, increasing employment, and accelerating structural reforms.
    強固で持続可能かつ均衡ある経済成長を達成するため、財政健全性の促進、内需の拡大、雇用の増加、及び経済構造改革の加速等の適切なマクロ経済政策の継続的な実施にコミット。 - 財務省
  • In order to promoting structural tissue regeneration, hematopoietic growth factors, particularly erythropoietin (EPO), thrombopoietin (TPO), derivatives, analogs or parts thereof are administered.
    構造組織の再生を促進するための、造血成長因子、特に、エリスロポエチン（ＥＰＯ）もしくはトロンボポエチン（ＴＰＯ）またはその誘導体、アナログもしくは部分が投与される。 - 特許庁
  • The tabs keep the structural perfection by holding the firstly molded structure during the additional molding process, and the tabs can be removed in order to make the different areas of connection parts possible to separate.
    タブは最初にモールドされた構造体を次のモールド工程の期間において一緒に保持して構造上の完全性を維持するが、連結部品の異なる領域を互いに電気的に分離可能にするために取り除くことができる。 - 特許庁
  • To provide a tetragonal partially stabilized zirconia sintered compact having high uniformity in order to be used for a structural material particularly necessitating high strength and high toughness in zirconia ceramics and to provide the raw material powder.
    ジルコニア系セラミックスの中でも、特に高強度・高靱性を必要とする構造材料に用いることを目的とした均一性の高い正方晶部分安定化ジルコニア焼結体および原料粉末を提供することにある。 - 特許庁
  • The addition of polyvalent ion/a hydrophilic polymer, anion or the like of specific concentration to the transcription reaction solution causes a large scale of high-order structural change in template DNA and the transcription activity is increased or decreased.
    転写反応液に特定濃度範囲の多価イオン／親水性高分子及び陰イオンなどを加えると、鋳型ＤＮＡの大規模な高次構造変化が引き起こされ、転写活性が増大又は減少する。 - 特許庁
  • To provide an emergency brake mechanism enabling fail safe when a service brake by a parking brake is out of order without accompanying special structural modification to machines.
    機器等に格別の構造改変を伴うことなく、パーキングブレーキによるサービスブレーキ失陥時のフェルセーフが可能な非常ブレーキ機構を提供する。 - 特許庁
  • The three-dimensional structural body has a three dimensional periodical structure in a nano-order size, wherein a plurality of particles are periodically imparted to the surface of the three-dimensional periodical structure.
    ナノオーダーサイズの三次元周期構造を有した三次元構造体であって、前記三次元周期構造の表面に、複数の粒子が周期的に付与されているものである。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について