「structural order」を含む例文一覧(161)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • A plurality of supporting posts (42) are provided between the first and second assemblies in order to maintain an open imaging volume between the first and second assemblies and in addition, to provide a structural support.
    第１と第２のアセンブリの間には、第１と第２のアセンブリの間で開放撮像ボリュームを維持し、さらに構造的支持を提供するために複数の支持ポスト（４２）を設けている。 - 特許庁
  • In order to set the thickness of the clearance 7 within a prescribed limit, the structural member of the support member and/or carrier 3 whose temperature has an influence on the thickness of the clearance 7 is heated to a determined temperature.
    隙間７の厚さを所定限界内に収めるために、その温度が隙間７の厚さに影響を及ぼす支持部材及び／または搬器３の構成部材を、既定の温度に加熱する。 - 特許庁
  • So-called lower layer correction is performed in order to suppress the three-dimensional influence, i.e., the influence of a film thickness distribution in a lower layer structural body existing beneath a film to be worked by a resist.
    ３次元的影響、即ちレジストによる加工対象となる被加工膜下に存する下層構造体の膜厚分布の影響を抑止するためのいわゆる下層補正を実行する。 - 特許庁
  • . Implement our APEC New Strategy for Structural Reform plans by 2015 in order to reduce behind-the-border barriers and promote balanced, inclusive, and sustainable growth;
    ・国内障壁を削減し，均衡ある，あまねく広がる，持続可能な成長を促進するために，２０１５年までにＡＰＥＣ構造改革新戦略（ＡＮＳＳＲ）に関する計画を実施する。 - 経済産業省
  • The flow rate of the fluid (44) is controlled to keep the external surface (111) of the coil housing (36) to a certain temperature in order to control the influence (12) of the motor for the environment and structural element of the peripheral area.
    流体(４４)の流量を制御して、コイル・ハウジング(３６)の外面(１１１)を或る設定温度に保ち、周囲の環境及び周囲の構成要素に対するモーターの影響(１２)を制御する。 - 特許庁
  • In order to convert these signs of recovery into sustainable growth, the government intends to pursue and accelerate its structural reform efforts that have been pursued vigorously so far.
    日本政府は、こうした回復の動きを持続的な経済成長につなげていかねばならないと考えており、従来精力的に取り組んできた構造改革を加速・拡大していく所存です。 - 財務省
  • The display is composed of a structural arrangement having openings within a dielectric layer in such a manner that a cholesteric liquid crystal material can be easily addressed in order to write, rewrite and erase information.
    情報を書き込み、再書き込みし且つ消去するために、コレステリック液晶材料が簡単にアドレスできるように、誘電体層内に開口を有する構造的な配置により構成する。 - 特許庁
  • Then, a guide display control part 11 superposes and displays a guide pattern template as an auxiliary line on an electronic finder display screen in order to make it reference for determination of the structural outline and the framing and the like.
    この際、ガイド表示制御部１１は、予め準備された補助線としてのガイドパターンテンプレートを、構図およびフレーミング等の決定に参考とすべく、電子ファインダ表示画面に重畳表示させる。 - 特許庁
  • This structural body of the external insulated outside face is constituted by laminating an external wall board 1, a ventilation layer 2, a heat insulating material 3, and an internal wall board 4 in this order, and the thickness of the ventilation layer 2 is in a scope of 10 to 80 mm.
    外壁板１、通気層２、断熱材３及び内壁板４をこの順序で積層してなる外断熱外壁構造体であって、通気層２は、層厚さが１０〜８０mmの範囲にある。 - 特許庁
  • Also by building a joint water-sealing treatment section between the caissons 11, the water is blocked in order not to be circulated inside and outside the partitioned revetment without forming a crevice between the lower part of the marine structural body and the caisson.
    また、前記ケーソン１１の間にも目地遮水処理部を施工して、海洋構造物の下部とケーソンの間に隙間が形成されずに、仕切り護岸の内外で水が流通しないように遮断する。 - 特許庁
  • The electrophotographic photoreceptor has an intermediate layer and a photosensitive layer on a substrate in the order thereof, wherein the intermediate layer contains an electron transport material and resin having a specified ineration structural unit.
    支持体上に中間層、感光層をこの順に有する電子写真感光体において、該中間層が、電子輸送物質と、特定の繰り返し構造単位を有する樹脂を含有する。 - 特許庁
  • METHOD OF USING DIGITAL SIGNATURE OBTAINED FROM AT LEAST ONE STRUCTURAL CHARACTERISTIC OF MATERIAL ELEMENT IN ORDER TO PROTECT FROM DIRECT READING OF SENSITIVE DATA, AND METHOD FOR READING THE PROTECTED SENSITIVE DATA
    機密データを直接的な読取から保護するために、材料要素の少なくとも１つの構造的な特性から得られたデジタル署名を使用する方法と、この保護されたデータを読取る方法 - 特許庁
  • A long fixing metal fitting 40 is used in order to fix the case member 20 forming a part of the external appearance section of the printer to the frame member for supporting a structural component that realizes a function of the printer.
    プリンタの機能を実現する構成部品を支えるフレーム部材に対し、プリンタの外形の一部を構成するケース部材２０を固定するために、長尺状の固定金具４０を用いる。 - 特許庁
  • In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed.
    この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them, plating 4a is applied to the light steel frame parts in order to give rustproof durability higher than other structural body parts to a first story floor beam part 4 gathering rust easily because of high humidity.
    このうち、湿度が高く錆が発生しやすい、１階床梁部分４には、他の構造体部分よりも防錆高耐久性を持たせるため、軽量鉄骨部分にメッキ４ａが施されている。 - 特許庁
  • To freely perform the high-order structural adjustment, movement and fixation of a substance, the removal of an unnecessary substance or the like by providing two pairs of counter electrodes in a reaction region and applying a predetermined electric field thereto.
    反応領域に二対の対向電極を設け、これに所定の電界を印加することによって、物質の高次構造調整、移動、固定化、不要物質の除去等を自在に行うこと。 - 特許庁
  • The method allows the reduction of the burden for investigating the absolute coordinate or relative coordinates of the cell, and the easy output of the result in the numerical analysis, since the structural lattice is easily to be specified by an arrayed order.
    この方法によれば、構造格子は配列順番で容易に特定できるため、セルの絶対座標又は相対座標を調べる負担を軽減し、数値解析結果を容易に出力できる。 - 特許庁
  • To provide a device having improved reliability, which is used for a structure consisting of a plurality of assembled structural components, such as a crane boom, to recognize the assembled condition of whether an order of assembly is wrong or not by means of a host device mounted on one of the structural components of a crane body for acquiring attribute information for a client device mounted on the remaining structural component of the boom.
    クレーンのブームなどのように複数の構造部品を組立てて成る構造体に用いられ、クレーン本体などの各構造部品の何れかに搭載されるホスト装置が、ブームなどの残余の構造部品に搭載されるクライアント装置の属性情報を取得することで、組立て順が間違っていないかなどの組立て状態を認識するようにした装置において、信頼性を向上する。 - 特許庁
  • The media segment is reproduced by creating expression description data that express the order of reproduction, the timing of reproduction, and the synchronizing information of the media segment that are described in the structural description data, from the structural description data that describe a structure of the media content, while placing various restrictions to the segment.
    本発明は、メディアコンテンツの構成を記述した構造記述データから、構造記述データに記述されているメディアセグメントの再生順序、再生のタイミング、および同期情報を表現する表現記述データを生成することで、メディアセグメントをさまざまな制約を加えて再生できるようにした。 - 特許庁
  • To optimize the use of light made available and to reduce the structural space, in an optical sensor device mainly used as a rain sensor in a vehicle in order to automatically operate a windshield wiper.
    主として、フロントガラスワイパーを自動的に作動させるため自動車にてレインセンサとして使用されるセンサ装置において、利用可能とされた光を最大限利用すると同時に、構造的空間を少なくする。 - 特許庁
  • The addition of polyvalent ion/a hydrophilic polymer, anion or the like of specific concentration to the transcription reaction solution causes a large scale of high-order structural change in template DNA and the transcription activity is increased or decreased.
    転写反応液に特定濃度範囲の多価イオン／親水性高分子及び陰イオンなどを加えると、鋳型ＤＮＡの大規模な高次構造変化が引き起こされ、転写活性が増大又は減少する。 - 特許庁
  • However, in order to attract such capital inflow, the regional economy has to address medium- to long-term structural issues and one should recognize counter-cyclical measures have a certain limit as to what could be achieved.
    このような投資を呼び戻すためには、中南米経済の中長期的な構造上の問題を解決する必要があり、Counter-cyclicalな対応で代替しようとしても自ずと限界があるのではないでしょうか。 - 財務省
  • With regard to spending related to agriculture, forestry and fisheries, we concentrated our focus on measures to assist core-farmers, in order to promote structural reform in this industry, and on measures to promote training of farmers and revitalization of rural economies.
    農林水産関係予算については、農業構造の改革を推進するため、担い手への施策の集中化を図るとともに、担い手の育成・確保、地域活性化等への重点化を図っております。 - 財務省
  • We also specified in the program that, in order to cope with the increased unemployment and bankruptcies that may occur in the course of advancing structural reform, we will take further measures with regards to safety nets for employment and small and medium-sized enterprises.
    また、構造改革を進めていく過程で生じうる失業や企業倒産の増加等に対応するため、雇用及び中小企業等に係るセーフティーネットの一層の充実策を講じることとしております。 - 財務省
  • In order to achieve strong, sustainable, and balanced economic growth, we are committed to continue implementing appropriate macroeconomic policies, including promoting fiscal soundness, expanding domestic demand, increasing employment, and accelerating structural reforms.
    強固で持続可能かつ均衡ある経済成長を達成するため、財政健全性の促進、内需の拡大、雇用の増加、及び経済構造改革の加速等の適切なマクロ経済政策の継続的な実施にコミット。 - 財務省
  • To provide an analytical method and device for analyzing progress of surface crack capable of taking the difference between crack progress characteristics in the depth direction and on the surface into consideration, in order to progress analysis for the surface crack of a structural member.
    構造部材の表面き裂の進展解析について、深さ方向と表面上でのき裂進展特性の違いを考慮することが可能な表面き裂の進展解析方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • An electric lock device 21 is installed in the foundation in order to prevent the horizontal movement of the upper structural body due to wind pressure and a metallic lock receiver 22 is fitted to the under face of the metallic sill support plate 15 to prevent movement of the sill.
    風圧による上部構造体の水平移動を防止するために、基礎内部にロック電気錠装置２１を設置し、金属製土台受板１５の下面に金属製ロック受け２２を取付け、土台の移動を防ぐ。 - 特許庁
  • Here we will discuss the EU structural policies adopted as a policy method for providing direct economic assistance to countries and regions within the EU in order to reduce internal economic disparities, and then Japan’s ODA policy in East Asia.
    ここでは、内部経済格差の縮小のために域内諸国・地域へ直接的な経済的援助を行う政策手段として取られたEUの構造政策及び東アジアにおける日本のODA政策を取り上げる。 - 経済産業省
  • The illumination device 10 includes: a light source panel 12 that is deployed in a structural member 30, having the light source 14 that is lighted by the direct current power source and has a terminal portion 12f in order to input the direct current power source; and a light distribution panel 13 that is deployed in the structural member and has a terminal portion 13f connected to the terminal portion of the light source panel.
    構造材３０に配設され、直流電源で点灯する光源１４を有し、直流電源を入力するための端子部１２ｆを有する光源パネル１２と；構造材に配設され、前記光源パネルの端子部と接続される端子部１３ｆを有する配電パネル１３と；を具備する照明装置１０を構成する。 - 特許庁
  • The lithographic printing plate precursor includes, on a support in the following order, a lower layer containing (A) a polymer compound having a (meth)acrylamide structural unit having a hydroxy group in a side chain, and (B) a recording layer containing (B) a polymer compound having a maleimide structural unit having a carboxy group in a side chain and (C) a compound which absorbs light and generates heat.
    支持体上に、（Ａ）側鎖にヒドロキシ基を有する（メタ）アクリルアミド構造単位を有する高分子化合物を含有する下層と、（Ｂ）側鎖にカルボキシル基を有するマレイミド構造単位を有する高分子化合物、及び（Ｃ）光を吸収して熱を発生する化合物を含有する記録層と、を順次備える平版印刷版原版。 - 特許庁
  • Because both of the ends of the beam 1 have the different structural forms, the beam 1 can be adapted to the respective different structural forms of the paired columns, so that beam-column jointing can be performed by a general execution method in a case of construction of a hybrid-structure frame in order to enable shortening of a construction period and cost reductions.
    梁１は両端部の構造形式が異なっているので、異なる構造形式の一対の柱の各構造形式に合わせることができ、これにより複合構造架構を構築する場合に梁と柱との間の接合を一般的な施工方法で行うことができ、工期の短縮化及び低コスト化を図ることができる。 - 特許庁
  • With the cooperation of Professor Kyoji Fukao of the Institute of Economic Research, Hitotsubashi University, and Assistant Professor Makoto Chigira from the Department of Economics, Toyo University, we estimated the extent of the structural component of the current account balance which can be explained by the IS balance in order to conduct a positive analysis of the long-term structural and short-term cyclical components of the current account balance.
    以下では、一橋大学経済研究所の深尾京司教授並びに東洋大学経済学部の千明誠助教授の協力を得、経常収支の長期的構造的部分及び短期的循環的部分を実証的に分析することを目的として、ＩＳバランスで説明される経常収支の構造的部分の水準を推計した。 - 経済産業省
  • A semantic significance management part 14 calculates the semantic significance of an element before movement on the basis of the operation information on the user obtained via a user operation processing part 11, especially the number of movements to a high-order layer or a low-order layer of a selective element in the structural information, and updates the semantic significance every element stored in a semantic significance storage part 19.
    意味重要度管理部14は，ユーザ操作処理部11を介して得たユーザの操作情報，特に構造情報における選択要素の上位層向きまたは下位層向きの移動回数をもとに，移動前の要素の意味重要度を計算し，意味重要度記憶部19に格納された要素ごとの意味重要度を更新する。 - 特許庁
  • In order to effectively bridge the gap between short-term priorities and medium-term goals, and help reduce global imbalances, Ministers stressed the role of emerging economies in the global effort by further strengthening private consumption for those countries with fiscal space and implementing structural reforms in order to boost domestic demand and growth.
    短期的な優先分野と中期的な目標の間のギャップを効果的に橋渡しするために、大臣達は、国内需要と成長を喚起させるために、財政的余力のある国がさらに個人消費を強化させるとともに、構造改革を実施することによる世界的な取り組みにおける、新興国の役割を強調。 - 財務省
  • To provide a blocking structure of a component mounting opening, which can prevent the increase of labor or time for manufacturing and management in order to eliminate structural differences caused in a housing of an electronic apparatus according to the existence of a component such as an antenna.
    アンテナの如き部品の有無に応じて電子機器の筐体に生じる構造上の差異を解消する上で、製造や管理の手間が増加することを防止することができる、部品取付口の閉塞構造を提供する。 - 特許庁
  • An n electrode 11 is formed on the lower surface of a GaAs substrate 12, and light emitting layers 14A and 14B having lower DBRs 13A and 13B and grooves 20A and 20B are formed in order on the upper surface thereof so as to form a lower structural body 17.
    ＧａＡｓ基板１２の下面にはｎ電極１１が形成され、上面には、下部ＤＢＲ１３Ａ，１３Ｂ、溝２０Ａ，２０Ｂを有する発光層１４Ａ，１４Ｂを順次形成して下部構造体１７が作製される。 - 特許庁
  • What is important for each country at this juncture would be to aim to achieve sustainable growth by addressing its respective challenges, such as fiscal consolidation in the United States, and continued structural reforms in Europe and Japan, in order to achieve sustainable growth over the longer term.
    こうした中で、米国における財政健全化、欧州及び日本における構造改革の継続等、各国がそれぞれの役割を果たし、持続可能な成長の達成を目指していく必要があると考えます。 - 財務省
  • In order to reinforce the container and the whole structural container, a plurality of partial thick parts are formed on the inner face of each container in the vertical direction, in the horizontal direction and in truss, and the cross thick (aggregate structure) parts reinforce the external pressure of the container from the inner face.
    容器、および構築容器全体を強化するには、各容器内面に部分肉厚を垂直、水平方向、トラスに複数形成し、そのクロス肉厚（骨材構築）部分が容器外圧を内面から補強する。 - 特許庁
  • To provide a tetragonal partially stabilized zirconia sintered compact having high uniformity in order to be used for a structural material particularly necessitating high strength and high toughness in zirconia ceramics and to provide the raw material powder.
    ジルコニア系セラミックスの中でも、特に高強度・高靱性を必要とする構造材料に用いることを目的とした均一性の高い正方晶部分安定化ジルコニア焼結体および原料粉末を提供することにある。 - 特許庁
  • The tabs keep the structural perfection by holding the firstly molded structure during the additional molding process, and the tabs can be removed in order to make the different areas of connection parts possible to separate.
    タブは最初にモールドされた構造体を次のモールド工程の期間において一緒に保持して構造上の完全性を維持するが、連結部品の異なる領域を互いに電気的に分離可能にするために取り除くことができる。 - 特許庁
  • Another reason for this trend is the fact that many Japanese companies located in China are focused on processing and assembly in order to take advantage of the low labor costs, leading to the structural dependence of China on imports from Japan for key components.
    それに加え、中国に立地した日本企業も、低人件費等を活用するための加工組立ラインの進出が多いことから、キーコンポーネントは日本からの輸入に依存している構造となっているためと考えられる。 - 経済産業省
  • In order to form an environment conducive to start ups and innovations, structural reform, including deregulation, has been taking place with various supports provided, but let us look at how in actuality the environment of small enterprises is changing.
    創業やイノベーションが活発に起こる環境を整えるため、規制緩和などの構造改革、各種支援措置の整備が進められてきたが、実際に小規模企業を取り巻く環境はどのように変化しているのだろうか。 - 経済産業省
  • In order to support APEC's work on trade, investment and structural reform, we welcomed a proposal to establish a Policy Support Unit attached to the APEC Secretariat to provide analytical capacity and policy support for APEC's trade and economic agenda.
    貿易や投資、構造改革に関するＡＰＥＣの取り組みを支援するため、ＡＰＥＣの貿易・経済アジェンダについての分析機能及び政策支援を提供するポリシーサポートユニットをＡＰＥＣ事務局内に設置する提案を歓迎した。 - 経済産業省
  • At least one of plural structural members specifies a first region having a comparatively high operating stress as a feature and a second region having a locally refined crystal grain structure, and the second region is positioned so as to partially include the first region in order to heighten the strength, toughness and fatigue resistance of the structural member in the first region.
    複数の構造部材のうち少なくとも１つは、比較的高い動作応力を特徴とする第１の領域と、局所的に微細化された結晶粒構造を有する第２の領域とを規定し、第２の領域は、第１の領域を少なくとも部分的に包含するように位置付けられて第１の領域での構造部材の強度、強靭性および耐疲労性を高める。 - 特許庁
  • In order to achieve this, an opening 14a for inserting the cleaning member is made in a wall body 14 composing a structural body in the image forming apparatus and, thereby, outside air is supplied into the empty space 16 through the opening 14a by an air supply fan 18.
    そのために、画像形成装置内の構造体を構成する壁体１４に清掃部材挿入用の開口部１４ａを形成し、外気を給気用ファン１８により開口部１４ａから空間１６に供給する構造とする。 - 特許庁
  • To provide a structure for shear reinforcement of joint hardware positions, etc. and at the same time for reinforcement of an opening, in order to solve a structural problem caused by the opening in a structure with the opening formed in the position where the joint hardware is provided.
    継手金物を設けた部位に開口部を形成した構造で、該開口部により生じる構造上の問題を解決するために該継手金物部位のせん断補強等と同時に該開口部を補強する構造に関するものである。 - 特許庁
  • The L-n-butylphthalide is obtained by first chemically synthesizing a racemic body of n-butylphthalide and chemically dividing the racemic body into two structural components in order to produce a levorotatory isomer of the n-butylphthalide.
    該Ｌ−ｎ−ブチルフタリドは、まず化学的にｎ−ブチルフタリドのラセミ体を化学的に合成し、ｎ−ブチルフタリドの左旋光性を有する光学的な異性体を生成するために該ラセミ体を化学的に２つの構成成分に分割することによって得られる。 - 特許庁
  • This Supplementary Budget has been formulated in order to promptly implement the Program to Accelerate Reforms, incorporating measures that need to be taken urgently in line with the acceleration of structural reforms and measures that directly contribute to containing deflation.
    今回の補正予算は、構造改革の加速に併せて緊急に措置することが必要な施策及びデフレ抑制に直接的に資する施策を盛り込んで策定した「改革加速プログラム」を早急に実施するために編成したものであります。 - 財務省
  • Moreover, the device performs the adding of initial value by using remaining stages of adders of the final stage and its front stage in order to maintain the structural periodicity also as to the processing of the final stage in which the periodicity is disordered exclusively among the SHA algorithms.
    また、ＳＨＡアルゴリズムのうち唯一周期性が乱れる最終段の処理についても構造的な周期性を維持するために、最終段とその前段における加算器の余っているステージを利用して初期値の加算を行う。 - 特許庁
  • To provide a suspension insulator protected from chemical and electrochemical corrosion caused by leakage current flowing through a gap therein caused by moisture or the like, in order to prolong the life of structural component thereof.
    本発明は懸垂碍子構成部品の寿命をさらに長くするために、湿気等により漏洩電流が碍子中の隙間を流れ、碍子が化学的腐食および電気化学的腐食に攻撃される欠点を改善することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について