The structural dais of that might be dimensioned as 10 units 演壇の構造は 10組のユニットに 区切られたのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Already brings a structural change in the brain compared to a control group. 対照群と比較して 脳の構造的変化が起きるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Structures that have shin-no-mihashira, or non-structural symbolic post are shinmei-zukuri style and taisha-zukuri style.
心御柱を持つものは神明造と大社造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'Structural translation into English'(via a Japanese-English pattern translation table)
「英語への構造的翻訳」(日英パタン翻訳表を介する) - コンピューター用語辞典
CARPET END ATTACHMENT STRUCTURE FOR VEHICLE AND STRUCTURAL METHOD THEREOF 車両用カーペット端末取付構造及びその構築方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING MINUTE STRUCTURAL ELEMENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING SHAPE MATERIAL 微小構造体の製造方法、及び型材の製造方法 - 特許庁
STRUCTURAL BODY FOR GROUNDING, FIXING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS アース引き出し構造体、定着装置及び画像形成装置 - 特許庁
FUNCTIONAL FIBER, FIBER STRUCTURAL MATERIAL OF THE SAME, AND ABSORBENT ARTICLE 機能性繊維、その繊維構造物、および吸収性物品 - 特許庁
TOOTH AND ADAPTER, AND STRUCTURAL BODY AND METHOD FOR MOUNTING THE TOOTH AND ADAPTER ツースとアダプタとその取付構造体とその取付方法 - 特許庁
To provide a mounting tool for a license plate having structural strength. 構造的に強度を有するナンバープレート取付具の提供。 - 特許庁
The device 1 includes a structural base 2 and a movable chamber 3a. 装置1は、構造的ベース2と、可動室3aとを備える。 - 特許庁
TUBULAR STRUCTURAL BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 管状構造体および同管状構造体の製造方法 - 特許庁
We will exploit CBED for refinement of structural parameters.
われわれは、CBEDを(結晶)構造のパラメータの精密化に利用する。 - 科学技術論文動詞集
2. Inward FDI into Japan: a turning point in promoting structural reform 2.構造改革推進の1つの契機となる対日直接投資 - 経済産業省
1) Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy
(1)国際的な構造変化に直面する我が国製造業 - 経済産業省
A structural member connecting section J where the structural members CB, CB are connected, is provided with a frame rigidity adjusting means 20. 構造部材CB、CB同士が接続される構造部材接続部Jには、フレーム剛性調整手段20が設けられる。 - 特許庁
SURFACE TREATED METALLIC STRUCTURAL PARTS FOR STRENGTHENING STRUCTURAL BODY FOR PRODUCT PRODUCED FROM ELASTOMER MATERIAL, AND PRODUCT CONTAINING THE PARTS エラストマ—材料から製作した製品用の強化構造体用の表面処理金属構成部品及び該部品を含む製品 - 特許庁
A plurality of struts 90 arranged with intervals between them in the peripheral direction extend between a first structural ring 86 and a second structural ring 88. 周方向に間隔を離して配置された複数のストラット90が、第1構造リング86と第2構造リング88との間を延びる。 - 特許庁
The mounting can be performed without using structural parts, or the number of structural parts can be remarkably reduced, so that the disfigurement can be prevented. 取り付けのための構造部品がなく、又は、その構造部品の部品数が大幅に減殺され、美観損傷を軽減する。 - 特許庁
The reservoir unit 3 includes a fluid channel structural member 11 and a plate 12 fixed to the undersurface of the fluid channel structural member 11. リザーバユニット3は、流路構成部材11と、流路構成部材11の下面に固定されたプレート12とを含んでいる。 - 特許庁
The reinforcement structure comprises an existing structural body 10 and an additional wall 11 which is added to contact with the structural body 10. 補強構造は、既存の構造体10と、この構造体10に接するように増設された増設壁11と、からなる。 - 特許庁
This indoor unit of the air conditioner is provided with a blowing fan, the fan motor, the fan scroll structural body 78a, and a drain pan structural body 80a. 空気調和機の室内機は、送風ファンと、ファンモータと、ファンスクロール構造体78aと、ドレンパン構造体80aとを備える。 - 特許庁
A structural data generation means 25 generates structural data expressing the hierarchical structure on layout of the text area for each page. 構造データ生成手段25が、文章領域のレイアウト上の階層構造を表す構造データをページ毎に生成する。 - 特許庁
DATA CONVERTER, FLOW ANALYZER, STRUCTURAL ANALYZER, DATA CONVERSION PROGRAM, FLOW ANALYSIS PROGRAM, STRUCTURAL ANALYSIS PROGRAM AND DATA CONVERSION METHOD データ変換器、流動解析器、構造解析器、データ変換プログラム、流動解析プログラム、構造解析プログラム及びデータ変換方法 - 特許庁
RAINWATER OR THE LIKE TREATMENT FACILITY STRUCTURAL BODY, RAINWATER OR THE LIKE TREATMENT FACILITY STRUCTURAL BODY BLOCK AND RAINWATER OR THE LIKE TREATMENT FACILITY MAKING USE THEREOF 雨水等処理施設用構造体、雨水等処理施設用構造体ブロック、及び、これらを用いた雨水等処理施設 - 特許庁
To provide a construction method of a jacket structural body capable of constructing the jacket structural body on the sea having the sky limitation. 上空制限のある海上にてジャケット構造体を構築可能なジャケット構造体の構築方法を提供すること。 - 特許庁
(1) An original image is compressed by use of a main structural element, and both the main structural element and the compressed original image are registered. 1.主構造要素を用いて原画を圧縮し、前記主構造要素と圧縮された原画の両者を登録する。 - 特許庁
To provide a semiconductor nano structural body having no processing damage, high quality and various structural configurations, and to provide its manufacturing method. 加工損傷がなく高品質で多様な構造形態の半導体ナノ構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a structural member design method for easily designing a structural member to which collision load is applied. 衝突荷重が印加される構造部材の設計を容易に行うことが可能な構造部材の設計方法を提供する。 - 特許庁
BANKING STRUCTURE FOR CONSTRUCTING BANKING STRUCTURAL OBJECT, RETAINING WALL BLOCK FOR CONSTITUTING BANKING STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD OF BANKING STRUCTURAL OBJECT 盛土構造物を構築する盛土構造及び盛土構造構成用の擁壁ブロック並びに盛土構造物の構築工法 - 特許庁
The building information includes a type of structural skeleton, a structural form, a position, shape dimensions, and materials, and is described as digital data. 建物情報は、構造躯体の種類、構造形式、位置、形状寸法、材料からなり、デジタルデータで記述されている。 - 特許庁
METHOD FOR EXAMINING STRUCTURAL CALCULATION OR STRUCTURAL DRAWING OF CONSTRUCTION CONFIRMATION APPLICATION OR THE LIKE BY DISTANCE TO AVERAGE VALUE OR THE LIKE OF STORED DATA 建築確認申請などの構造計算や構造図を蓄積されたデータの平均値等との隔たりで検定する方法 - 特許庁
To provide a steel structural member having a laser welding part excellent in fatigue strength property and steel material used in its steel structural member. 疲労強度特性に優れたレーザ溶接部を有する鋼構造部材と、その鋼構造部材に用いる鋼材の提供。 - 特許庁
Thus, the magnetic domain structural image is obtained on the basis of the magnetic domain structural image data M_xy calculated at each electron diffraction figure D_xy. そして、電子回折図形D_xy毎に求めた磁区構造画像データM_xyに基づいて磁区構造画像を得る。 - 特許庁
The C/SiC honeycomb composite body comprises: a honeycomb structural part 1; and a plate part 2 fixed to one side of the honeycomb structural part 1. C/SiCハニカム複合体は、ハニカム構造部1と、ハニカム構造部1の一側に固定されたプレート部2とを有している。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING PLASTIC STRUCTURAL BODY HAVING MICROPORE PART AND PLASTIC STRUCTURAL BODY HAVING MICROPORE PART MADE BY THE SAME METHOD 微小孔部を有するプラスチック構造体の製造方法及び該製造方法による微小孔部を有するプラスチック構造体 - 特許庁
Under the present situation, engineers capable of perfectly understanding the structural calculation are few because of late computerization of the structural calculation by a computer. また近年の、コンピューターによる構造計算の電算化のため、完全に理解できる技術者は少ないのが現状である。 - 特許庁
The outer end of each first structural member A2 is connected to the mid point of a second structural member A4 in an approximately orthogonal relationship. また、第1構造部材A2の外端は、第2構造部材A4の中間点にほぼ直交する関係で接続されている。 - 特許庁
To provide production equipment for three-dimensional weave forms for making a three-dimensional X interlaced structural part (3X interlaced structural weave form ST1, 4X interlaced structural weave form ST2, 6X-3X interlaced structural weave form ST3) by applying the principle of construction braide. 組紐の組成原理を適用して三次元的なX交絡構造部(3X交絡構造組織体ST1、4X交絡構造組織体ST2、6X−3X交絡構造組織体ST3)を組成により構成する三次元組織体の製造装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing a three-dimensional texture, capable of forming a three-dimensional X interlaced structural part (3X interlaced structural braided body ST1, 4X interlaced structural braided body ST2 and 6X-3X interlaced structural braided body ST3) by applying a braiding principle of a braid. 組紐の組成原理を適用して三次元的なX交絡構造部(3X交絡構造組織体ST1、4X交絡構造組織体ST2、6X−3X交絡構造組織体ST3)を組成により構成する三次元組織体の製造装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for three-dimensional constructional body, which comprises constituting a three-dimensional X interlacement structural part (3X interlacement structural constructional body ST1, 4X interlacement structural constructional body ST2 and 6X-3X interlacement structural constructional body ST3) by a formation by applying a formation principle of braid. 組紐の組成原理を適用して三次元的なX交絡構造部(3X交絡構造組織体ST1、4X交絡構造組織体ST2、6X−3X交絡構造組織体ST3)を組成により構成する三次元組織体の製造装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for three-dimensional constructional body, which comprises constituting three-dimensional X interlacement structural parts (3X interlacement structural constructional body ST1, 4X interlacement structural constructional body ST2 and 6X-3X interlacement structural constructional body ST3) by a formation by applying a formation principle of braid. 組紐の組成原理を適用して三次元的なX交絡構造部(3X交絡構造組織体ST1、4X交絡構造組織体ST2、6X−3X交絡構造組織体ST3)を組成により構成する三次元組織体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The crosslinked acrylic polymer comprises (1) structural units formed from acrylamide or methacrylamide, (2) structural units formed from acrylic acid, (3) structural units formed from an acrylate, and (4) structural units for the crosslinked structure parts in a specified ratio. このアクリル系架橋重合体は、1)アクリルアミド又はメタアクリルアミドから形成された構成単位、2)アクリル酸から形成された構成単位、3)アクリル酸塩から形成された構成単位及び4)架橋構造部分の構成単位を所定割合で有するものとした。 - 特許庁
The water-soluble or water-dispersible polymers (A) are: (a) (co)polymers containing an acrylamide structural unit; (b) (co)polymers containing a vinyl acetate structural unit; (c) (co)polymers containing a vinylalcohol structural unit; and (d) (co)polymers containing a N-vinylformamide structural unit. 水溶性あるいは水分散性高分子(A):(イ)アクリルアミド構成単位を含有する(共)重合物、(ロ)酢酸ビニル構成単位を含有する(共)重合物、(ハ)ビニルアルコール構成単位を含有する(共)重合物、(ニ)N−ビニルホルムアミド構成単位を含有する(共)重合物。 - 特許庁
A hinge joining part is provided to a column constituting the gate-shaped structure or at the intermediate height h_1 of a wall body, a lower structural body and an upper structural body are divided at the position of the hinge joining part, and at least either the lower structural body or the upper structural body is made to be a precast member. 門型構造物を構成する柱または壁体の中間の高さh_1 にヒンジ接合部を設け、ヒンジ接合部位置で下部構造体と上部構造体に分け、下部構造体と上下構造体の少なくとも一方をプレキャスト部材とする。 - 特許庁
The exhaust port structural wall parts 29 are continued to each other as continuous structural wall parts, riding over the adjacent cylinder, and the intake port structural wall part 33 is structured to be separated as a plurality of separate structural wall parts in a boundary of the cylinder. かかるシリンダヘッドの冷却構造は、排気ポート構成壁部29は連続構成壁部として隣り合う気筒にまたがってつながっていると共に、吸気ポート構成壁部33は複数の個別構成壁部として気筒の境界部で分離している。 - 特許庁
A first hydrophobic structural body 19a and a second hydrophobic structural body 19b are arranged apart from each other, and are provided while the gate electrode 20 is arranged and pinched by the first hydrophobic structural body 19a and the second hydrophobic structural body 19b. 互いに離間して配置された第1の疎水性構造体19a及び第2の疎水性構造体19bを有し、ゲート電極20は、第1の疎水性構造体19a及び第2の疎水性構造体19bに挟まれて配置されている。 - 特許庁
The polycarbonate resin contains a structural unit expressed by formula (1) and specified two structural units, has ≥70,000 weight average molecular weight in terms of polystyrene and has the molar ratio of the structural unit expressed by formula (1) with respect to the molar sum of all structural units being larger than 0.1 and less than 0.7. ポリカーボネート樹脂は、式(1)及び特定の2構成単位を含み、ポリスチレン換算の重量平均分子量が、7万以上であり、各構成単位のモルの合計に対する式(1)で表される構成単位のモルの比は、0.1より大きく、0.7より小さい。 - 特許庁
The holding structural bodies 1, 11, 21, 31, 41, 51 are expandable regardless of the solar cell structural body 16, and guide devices 15, 18 are mounted for expanding the solar cell structural body 16 after the expansion of the holding structural bodies 1, 11, 21, 31, 41, 51 is completed. 担持構造体1,11,21,31,41,51がソーラー・セル構造体16に無関係に伸展可能であり、かつ担持構造体1,11,21,31,41,51の伸展可能なが終了した後ソーラー・セル構造体16を伸展するための案内装置15,18を備えている - 特許庁
This inkjet printing paper coating fluid is composed of a polyamidine-based polymer containing 5 to 67 mol% amidine structural unit, 0 to 85 mol% acid amide group structural unit, 5 to 35 mol% cyano group structural unit and 0 to 55 mol% primary amine salt group structural unit. 本発明のインクジェット印刷用紙用塗布剤は、アミジン構造単位を5〜67モル%、酸アミド基構造0〜85モル%、シアノ基構造単位を5〜35モル%および一級アミン塩基構造単位を0〜55モル%含有するポリアミジン系高分子からなる。 - 特許庁