Structural columns (11), (11) arranged inside the respective pilotis walls (4), (4) function to bear a vertical load of the straight staircase portion (5). ピロティ壁(4)(4)の内部に設けた構造柱(11)(11)によって、直階段部(5)の鉛直荷重を負担する。 - 特許庁
The positive type photoresist composition contains an acid decomposable polysiloxane having a specified structural unit. 特定の構造単位を有する酸分解性ポリシロキサンを含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁
BONDING FILM HAVING ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING PROPERTY AND TRANSPARENCY, DISPLAY USING THE SAME FILM, AND ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING STRUCTURAL BODY 電磁波シールド性と透明性を有する接着フィルム及び該フィルムを用いたディスプレイ、電磁波遮蔽構成体 - 特許庁
ALUMINUM ALLOY, METHOD FOR MOLDING ALUMINUM ALLOY CASTING AND CHASSIS STRUCTURAL MEMBER FOR VEHICLE MOLDED WITH ALUMINUM ALLOY アルミニウム合金、アルミニウム合金鋳物の成形方法、及びアルミニウム合金で成形した車両用シャーシ構造部材 - 特許庁
In response to societal needs, research and development on materials including nanoscale new material creation and structural control has been conducted.
ナノスケール新物質創製・組織制御研究など、社会的ニーズに応える材料研究開発を実施。 - 経済産業省
According to OECD (2008), the "global value chain" is, in itself, an innovation; it is also a new structural feature of industry. OECD(2008)によれば、「グローバル・バリュー・チェーン」は、それ自体がイノベーションであり、産業における新しい組織的手法である。 - 経済産業省
As grounds for this chapter's existence, there are two types of reasons: philological reasons and structural reasons.
この巻が存在したとされる根拠には、次のように文献学上の理由と構想上の理由とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to usual bullets, it was used to shoot fire arrows and so on to destroy structural objects in siege warfare and naval battles.
通常の弾丸の他、火矢などを用いて攻城戦・海戦で構造物を破壊する為に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hikiya worker separates a structural building from its foundation, and moves or relocates the upper portion of the building to another place without demolishing or dismantling it.
建築物を基礎から分離し上物は解体、分解せずそのままの形で移動、移設する職業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1980, during the construction of a new sewage plant, ancient structural remnants of 18m in width were discovered.
1980年に堺市北区(堺市)常磐町で下水処理場の新設工事中に幅18mの道路遺構が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a structural body used as a bridge erected for emergency as well as a extension/contraction device for its main frame. 応急架設橋として使用される構造体及びその主フレームの伸張・縮収装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wall member for a partition or the like, showing optimum rigidity for a structural member of a building. パーテーション等の壁部材として、建造物の構成部材に最適な剛性を示す壁部材を提供すること。 - 特許庁
A solar cell protecting sheet 5 has a permeable protective layer 12, a reflective structural layer 13, and an outer layer 6. 太陽電池保護シート5は、透過性保護層12と、反射構造層13と、外層6とを有している。 - 特許庁
To suppress display irregularities in the entire intra-surface range of a display area against the gravity and structural distortion of a substrate. 基板の自重および構造上の歪みに対して表示領域の面内全域で表示むらを抑制する。 - 特許庁
Further, the (co)polymer has structural units expressed by general formula (2) (X is ethylene or vinylene). また、本発明の(共)重合体は、下記一般式(2)で表される構造単位を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a corrosion-resistant Al structural member provided with a non-polluting corrosion-protective coating containing no hexavalent chromium. 6価クロムを含まない無公害な防食皮膜を備えた耐食性Al系構造部材を提供する。 - 特許庁
As a kind of structural improvement of the wire-pinching parts of the terminal, main parts of the terminal are leg-inserting parts 11 and the wire-pinching parts 12. 端子の夾線部の構造改善の一種で、その端子の主要は挿脚部11及び夾線部12がある。 - 特許庁
To provide a solar system that produces hot water by means of solar heat while reducing equipment costs owing to structural simplification. 構成を簡素化して設備費を削減し、太陽熱を利用して温水を得るソーラーシステムを提供する。 - 特許庁
An oscillating structural body is formed by providing this actuator in a long-scaled object having a part which must be flexed. このアクチュエータを、屈曲させるべき部分を有する長尺物に設け、首振り構造体を形成する。 - 特許庁
To provide a ground improver with strength and rigidity sufficient to function as the structural member of a structure. 地盤改良体に、構造物の構造部材として機能させられる程度の充分な強度・剛性をもたせる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING SOLID-STATE PARTICLE USING MICROPATH STRUCTURAL BODY AND CAPSULE FOR DISPLAY OBTAINED THEREBY 微小流路構造体を用いた固体状粒子の製造方法及びそれにより得られる表示用カプセル - 特許庁
The surface of a side, with the front surface side element structural unit 9 manufactured, thereon is covered by a front surface protective film 3. 半導体基板1の、表面側素子構造部9が作製された側の面を表面保護膜3で覆う。 - 特許庁
To provide a low profile and lightweight touch panel without structural restriction by using a liquid crystal display device. 液晶表示装置を用いることによる構造上の制約を受けることなく、薄型・軽量化を可能にする。 - 特許庁
In the inner part of this laminated structural body 102, a hollow portion 107 is formed to attain weight reduction. この積層構造体102の内部には、中空部分107が形成され、それにより軽量化が計られる。 - 特許庁
In checking the failure, electronic components, such as a lamp, which are structural elements of the game table, are actuated compulsorily. 故障チェック処理では、例えば、遊技台の構成要素であるランプ等の電子部品を強制的に駆動する。 - 特許庁
The source program causes no structural complication and almost no increase in labor for creation and correction. このため、ソースプログラムが複雑な構造にならず、ソースプログラムの作成時や修正時における手間も殆ど増加しない。 - 特許庁
The ventilation structure 3 is formed by a honeycomb core structural material and is equipped with the plurality of ventilation holes 2. そして、通風構造体3は、ハニカムコアの構造材によって形成されて多数の通風孔2を備えている。 - 特許庁
To provide a press driving device with which loads on structural members can be reduced and an apparatus can be made small. 構造部材への負荷を減らし、装置の小型化を図ることができるプレス駆動装置を提供すること。 - 特許庁
When a negative pressure is applied to the chamber 16, the sealing member is sucked by a structural member facing the negative pressure member. 該負圧室に負圧を掛けることにより、シール部材は負圧室が対面している構造部材に吸い付けられる。 - 特許庁
To effectively absorb neutrons, store a used fuel with high density and reduce the cost of a structural material. 効果的に中性子を吸収し、高密度で使用済燃料を収納でき、構造材のコストを低減する。 - 特許庁
Accordingly, a gradient magnetic field coil structural body is formed, which includes the compressed powder/particles 25 inside. これにより、圧縮された粉体/粒状体25を内部に有する傾斜磁場コイル構造体が形成される。 - 特許庁
The pneumatic muscle 30 is formed of a tubular body surrounded by a sleeve having a net shaped structural body. 空気圧筋力体30は網状構造体を有するスリーブにより取り巻かれた管状体からなる。 - 特許庁
The airbag unit 2 is mounted on a structural body of a seat or coupled with a mounting member 1. エアバッグ・ユニット2は、座席の構造体に取り付けられているか、又は、取り付け部材1に連結されている。 - 特許庁
Structural changes in the reporting organization, such as mergers, acquisitions, divestments, outsourcing, and insourcing
合併、買収、出資金引揚げ、アウトソーシング(外部委託)、インソーシング(内部活動)など、報告事業者の組織の構造変化 - 経済産業省
The rise was attributed to sharply increased worldwide demand, mainly in China, decreased surplus production capacity in OPEC, and structural factors, including a shortage of refining capacity in the United States and elsewhere - plus the effects of market speculation.
その後も高い水準で推移し、2006年3月時点においても60ドル台で推移している。 - 経済産業省
Next we analyze and discuss the recent structural change in trade and economy during the so-called “lost two decades.” 次に、「失われた二十年」と呼ばれる近年の通商・経済の構造的な変容を分析、説明する。 - 経済産業省
Structural policies account for one-third of the EU budget and are the second biggest item of expenditure in the budget after the common agricultural policy. 構造政策は、EU予算の1/3を占め、共通農業政策に次ぐ主要な支出項目となっている。 - 経済産業省
This structural reform is highly evaluated in that the target was changed from all farmers to principal farmers. 今回の改革については、対象農家を全農家から「担い手」へと限定したという点が評価される。 - 経済産業省
Below, we review the recent trends in China, keeping in mind such mid- and long-term structural problems. このような中長期的な構造問題を念頭に置きながら、最近の中国の動向を概観してみる - 経済産業省
India's exports to China amounted to US$10.15 billion (the structural ratio was 6.1%). This was a 20.4-fold increase compared with that of US$5 billion in1999. また、中国向け輸出額は101.5 億ドル(構成比6.1%)であり、1999 年の5.0 億ドルから比較し20.4 倍にもなる。 - 経済産業省
Influence of such structural changes brought in Japanese domestic economic and industrial structure is verified in next section. このような構造の変化が我が国内の経済・産業構造にもたらした影響を、本節2. で検証する。 - 経済産業省
An integral structural part 8 is formed by integrally assembling a compression element 2 with a rotor 6 through a shaft 12. 圧縮要素2とロータ6とをシャフト12を介して一体に組み付けて一体構造部8を形成している。 - 特許庁
This polymerizable monomer is a dithiane ring-containing thio(meth)acrylate compound having in the molecule a dithiane ring, thioether linkages and thioester linkages, for example, having two polymerizable unsaturated bonds as shown by the structural formula. 分子内にジチアン環、チオエーテル結合、及びチオエステル結合を有する、例えば下記構造式 - 特許庁
The structures of each layer have a flat surface as one end surface of lamination, a first structural part having a first width and a first height, a second structural part having a second width and a second height greater than the first width and the first height respectively, and a third structural part having a continuously or stepwise varying width and height. 各層の構造体は、積層方向での一端面としての平坦面と、第1の幅及び第1の高さを有する第1の構造部分と、第1の幅及び第1の高さよりも大きい第2の幅及び第2の高さを有する第2の構造部分と、幅及び高さが連続的又は段階的に変化する第3の構造部分とを有する。 - 特許庁
The oscillation generated in each oscillation source is transmitted to the structural member 6 through the beam materials 7a, 7b, 7c which have almost similar natural frequency to the frequency of this oscillation and it is effectively absorbed in the structural member 6 which is constructed by the aminated damping steel sheet having almost similar natural frequency to the oscillation transmitted from the structural members 7a, 7b and 7c. 各振動源で発生した振動は、この振動の周波数と略同等な固有周波数を有する梁部材7a,7b,7cを介して構造部材6に伝達され、さらに、梁部材7a,7b,7cから伝達される振動と略同等な固有周波数を有する制振鋼板からなる構造部材6において効果的に吸収される。 - 特許庁
To provide a surface structural body having a resin layer formed in a surface layer of a structural material such as a metal, concrete, natural stone or ceramics, which offers a sufficient adhesive strength against a peeling force and other properties such as hardly creating pinholes, less components released to the atmosphere and effects accomplished in a wide temperature range in addition to a forming method for the surface structural body. 金属、コンクリート、自然石、セラミックなどの構造物の表層に形成された、引き剥がし力に対して十分な接着力を有し、ピンホールが発生しにくく、大気中に放出する成分が少なく、広い温度範囲で効果が発揮される樹脂層を有する表面構造体、およびその形成方法を提供する - 特許庁
A test piece preparation method is a test piece preparation method for evaluating the corrosion resistance of the mating structural part between metal plates, and the method includes providing flat parts on bent surfaces of the metal plates formed, by processing the metal plates constituting the mating structural part; and forming the mating structural part by jointing the flat parts thus provided. 本発明に係る試験片の作製方法は、金属板同士の合わせ構造部における耐食性を評価するための試験片の作製方法であって、合わせ構造部を構成する金属板に加工を施すことで形成された金属板の湾曲した面に、平坦部を設け、該設けた平坦部同士を接合して合わせ構造部を形成する。 - 特許庁
To provide a structural body imparted by mechanical strengths such as all the surface scratch resistance and the like by finding out the surface shape required for the structural body having the anti-reflective performance against and transmission improvement performance of light; and to provide a composition capable of forming the structural body having such a specified surface shape. 光の反射防止性能、光の透過改良性能等を有する構造体に要求される表面形状を見出し、特に表面耐傷性等の機械的強度を付与した構造体を提供することであり、また、かかる特定の表面形状を有する構造体を形成させることができる組成物を提供すること。 - 特許庁
The invention relates to the encapsulated pigment comprising pigment particles, having charge on the surface, coated with a coated layer mainly comprising a polymer, wherein the polymer comprises at least a repeating structural unit of the following (A), a repeating structural unit of (B), and a repeating structural unit derived from a hydrophobic monomer, and formed in a system under existence of an alcohol. 表面に電荷を有する顔料粒子が、ポリマーを主成分とする被覆層によって被覆されたカプセル化顔料であって、上記ポリマーが、下記(A)の繰り返し構造単位と、下記(B)の繰り返し構造単位と、疎水性モノマーから誘導された繰り返し構造単位とを少なくとも有し、且つアルコールが存在する系内で形成されたカプセル化顔料。 - 特許庁
To provide a honeycomb structural body that has a combination of different plural function for each particular portion and that is capable of exhibiting high cleaning performance for exhaust gas by introducing a fluid and the like into the particular portions of the honeycomb structural body without leakage except the desired passage even when it is used for a long term and to provide a canning structural body using the same. 特定部位毎に異なる複数の機能を兼備し、長時間の使用によっても、排ガス等の流体を所望の経路以外に漏洩することなくハニカム構造体の各特定部位に導入して、高い排ガス浄化性能等を発揮することができるハニカム構造体、及びそれを用いたキャニング構造体を提供する。 - 特許庁