「structures」を含む例文一覧(7165)

<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 143 144 次へ>
  • Inspired by these new structures in the foreign settlements, Japanese builders began to construct Western-style houses and buildings (Gi-yofu Kenchiku).
    これら居留地の建築に刺激を受けた棟梁たちが明治初期にかけて各地に見よう見まねの洋館を建てた(擬洋風建築)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • D2 teaches slip resistant materials that come in pressure sensitive tape form and are applied to structures where stable footing is desired.
    引用文献2には、感圧テープ形状で、安定した足場が求められる構造に応用されるスリップ防止材料が掲げられている。 - 特許庁
  • Similar structures are seen with Ameno minakanushi no kami against Takamimusubi and with Kamimusubi, and Hosesuri against Hoori (Yamasachihiko) and Hoderi (Umisachihiko).
    同様の構造は、タカミムスビとカミムスビに対する天之御中主神、ホオリ(山幸彦)とホデリ(海幸彦)に対するホスセリなどにも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A class called 'lord of the manor' was established on the basis of stratified ruling structures composed of Shiki systems (Shiki is a unit or an agency of sharing revenues and rights commended by landowners or name holders in Shoen system).
    一般に「荘園領主」と呼ばれる階層は複数の職の体系による重層的支配の下に成立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, the castle tower of Azuchi-jo Castle and surrounding structures including Honmaru were burnt down soon after the Battle of Yamazaki.
    前述したように、安土城天主及びその周辺の本丸等の建造物は、山崎の戦いの後まもなくして焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 3, 1927: The rehabilitation of Uji-gawa Bridge and Kizu-gawa Bridge was completed (the old structures of these bridges were reused to construct Hirakata-ohashi Bridge).
    1927年(昭和2年)5月3日宇治川橋梁・木津川橋梁の架け替えを完了(旧橋梁は枚方大橋へ転用された)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all runtime structures have been cleaned up, a message will be printed to notify the user that bc is ready for more input.
    ランタイムのデータ構造をすべてクリアした後メッセージが表示され、bc は次の入力を受け付ける状態になったことを示します。 - JM
  • is a pseudo file system which is used as an interface to kernel data structures rather than reading and interpreting /dev/kmem .
    はカーネルデータ構造へのインターフェイスとなる疑似ファイルシステムである。 これは/dev/kmemを読んで解釈することの代わりとして使うことができる。 - JM
  • If this option is set, the only symbolic links for which FTSENT structures are returned to the application are those referencing nonexistent files.
    このオプションが設定された場合、FTSENT構造体がアプリケーションに返されるようなシンボリックリンクのみが、存在しないファイルを参照している。 - JM
  • reads several linux_dirent structures from the directory referred to by the open file descriptor fd into the buffer pointed to by dirp .
    システムコールは、オープン済みのファイル記述子fdで参照されるディレクトリ からdirent構造体をいくつか読み出し、dirpが指しているバッファに格納する。 - JM
  • Transforms the option name option as found in an input file or as passed in by client code to the form that should be used in the internal structures.
    入力ファイル中に見つかったオプション名か,クライアントコードから渡されたオプション名 option を,内部で利用する形式に変換します。 - Python
  • Because deep copy copies everything it may copy too much,e.g., administrative data structures that should be shared evenbetween copies.
    深いコピーでは、何もかも をコピーするため、例えば複数のコピー間で共有されるべき管理データ構造までも、余分にコピーしてしまいます。 - Python
  • It also comes with some of the processing needed to support the proper menu structures for Texinfo documents when an info conversion is desired.
    info 形式に変換したい場合に、Texinfo ドキュメントの適切なメニュー階層の構築をサポートする上で必要な処理に関係しています。 - Python
  • As a result, the polarization inversion structures varying in the alignment directions of dipoles in the irradiated portions and non-irradiated portions with the ion beams may be formed.
    これにより、イオンビームの照射部位と非照射部位とでダイポールの配向方向が異なる分極反転構造が形成できる。 - 特許庁
  • Next, the system determines the improved assistant feature structure by using the set of the candidate assistant feature structures and a process sensitivity model (614).
    次に、システムは、候補のアシストフィーチャ構造のセットとプロセス感度モデルとを用いて、改善されたアシストフィーチャ構造を決定する(614)。 - 特許庁
  • The bumper structures 82a-82d respectively have a plurality of circular apertures 84a-84d provided in the side plates 60a-60d.
    緩衝構造82a〜82dは、側板60a〜60dに設けられるそれぞれ複数の円形状開口部84a〜84dを有する。 - 特許庁
  • The imaging system may also include first and second structures (48, 50), each configured to receive the digital detector.
    イメージング・システムはまた、各々がディジタル検出器を収容するように構成されている第一及び第二の構造(48、50)を含み得る。 - 特許庁
  • To remarkably shorten a period and reduce a cost for constructing a ventilation control simulation device for a road tunnel in a city having complicated structures.
    複雑な構造を有する都市部などの道路トンネルの換気制御シミュレーション装置を構築する期間・コストを大幅に改善する。 - 特許庁
  • To provide a data transmission device which can transmit data with high transmission efficiency not depending on other data structures.
    データ構造体を他のデータ構造体に依存させずに伝送効率を高めて伝送することが可能なデータ伝送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a distance measurement method and a distance measurement apparatus for simply calculating a distance between structures without a risk.
    危険を犯すことなく簡易に構造物間の距離を算出することができる距離測定方法及び距離測定装置を提供する。 - 特許庁
  • The vibration control damper is installed as a vertical quake-absorbing mechanism which base-isolation supports structures in the vertical direction between a structure and a foundation.
    構造物と基礎との間に構造物を上下方向に免震支持するための上下免震機構として制振ダンパーを設置する。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester equipped with a travelling transmission including a travelling HST and a turning HST which have simple structures.
    簡単な構造からなる走行用HSTと旋回用HSTを備えた走行トランスミッションを具備するコンバインを提供すること。 - 特許庁
  • Furthermore the first and second laser parts 41 and 42 are provided with current-constricted layers 61 and 62 at the tops of the laminated structures, respectively.
    また、第1のレーザ部41及び第2のレーザ部42は、それぞれ、積層構造の上部に電流狭窄層61、62を有する。 - 特許庁
  • These structures prevent one carrier roller from running upon the other carrier roller.
    このような構成によれば、搬送作業において、一方の搬送ローラが他方の搬送ローラに乗り上げてしまうことを避けることが可能になる。 - 特許庁
  • By such a structure, the elastic structures 70 generate elastic force by deforming the arch member 71 with respect to the movement of the ball 51.
    このような構造により、弾性構造70はボール51の移動に対してアーチ部材71が変形し、弾性力を発生させる。 - 特許庁
  • The backlight module and the liquid crystal display have a plurality of fine structures provided on a reflective face of a reflecting sheet.
    本発明のバックライトモジュール及びそれを用いた液晶表示装置は、反射シートの反射面に複数の微細構造が設けられている。 - 特許庁
  • Furthermore, this invention also allows three-dimensional (3D) structures of the components in a multilayer substrate including a plurality of layers.
    また、複数のレイヤを有するマルチレイヤ基板内において、前述の構成要素が三次元(3D)構造をとることもまた許容する。 - 特許庁
  • To provide a projector provided with a cooling structure capable of efficiently cooling a heat source and not requiring light-shielding structures.
    熱源を効率よく冷却し、かつ遮光構造を必要としない冷却構造を備えたプロジェクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a packing machine and a top foil packing machine whose structures are simpler than conventional ones and whose components are as little as possible.
    従来より構造が単純でありかつ構成要素が可能な限り少ない包装機械及びトップフォイル包装機械を提供する。 - 特許庁
  • With changes through the years in the political situation, economic/industrial structures , and risks threatening them, the environment around the fundamentals have also changed.
    政治情勢、経済・産業構造と、それらを脅かすリスクが時代毎に変化するのに伴い、その本質を巡る環境は変化。 - 経済産業省
  • In the previous section, we analyzed the link between changes in Japan’s industrial and regional economic structures and the growth of East Asian economic agglomerations.
    前節では、我が国における産業・地域経済構造の変化と東アジアの経済集積の成長の連関について分析した。 - 経済産業省
  • Moreover, GS Yuasa has strategically acquired patents relating to the core components and technologies, such as the materials and structures of lithium-ion batteries, and is striving to protect these.
    また、リチウムイオン電池の素材や構造等の中核部品・技術について、戦略的に特許を取得し、その保護に努めている。 - 経済産業省
  • For those buildings, structures, facilities and equipment important for safety, perform analysis of the impact of the ground motions in addition to their checks.
    耐震安全上重要な建物・構築物、設備・機器については点検に加え、地震力の影響について解析を行う。 - 経済産業省
  • Structures and roles of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission of the Cabinet Office are explained in Section 3 below.
    内閣府に設置された原子力委員会及び原子力安全委員会の組織、役割については、3で説明するとおりである。 - 経済産業省
  • Using these responses we verify how personnel structures have changed over the past 10 years and check whether they are getting closer to the ideal or diverging from it.
    これを用いて、過去10年間人材構成にどのように変化があったのか、理想に近づいたのか乖離したのかを確認する。 - 経済産業省
  • In ASEAN, the export and import structures seemed to be relatively balanced with materials, parts, processed goods, capital goods and consumption goods.
    ASEAN についてみると、素材・部品・加工品・資本財・消費財と比較的バランスのとれた輸出・輸入構造となっているように見える。 - 経済産業省
  • Rigid-frame structures 10 composed of flat beams 12 and flat columns 11 having an equal width G are approached in the span direction, and are arranged in multi-rows.
    等幅Gの扁平梁12と扁平柱11とからなるラーメンフレーム架構10を、張間方向に接近させて多列に配置する。 - 特許庁
  • Thereby, the pad 16 can be scaled down, and the effective area 10 for manufacturing the semiconductor structures can be expanded.
    これにより、パッド16を小型化することができ、半導体構造を製造できる有効領域10の面積を拡大することができる。 - 特許庁
  • Target 2: Review work descriptions and work structures in order to facilitate employees' return after child care leave to their previous job or equivalent.
    目標2 育児休業後における原職又は原職相当職への復帰のための業務内容や業務体制の見直し - 厚生労働省
  • because we can relate it to a difference between academia and hackerdom in their communications and support structures.
    ハッカー世界とアカデミズム世界での、コミュニケーションのあり方のちがいや支持構造のちがいについて考えるとき、これが足がかりになるからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To enhance a slip prevention effect by increasing the surface roughness of various kinds of articles or structures so as to increase frictional (slipping) resistance on the surface, and to provide the various kinds of articles or structures the appearance form of which has very uplifting feeling and excellent designs.
    各種物品又は構造物の表面粗度を大きくし、該表面における摩擦(滑り)抵抗を大きくなすことで、スリップ防止効果を高めるとともに、外観形態が非常に躍動感に溢れ、意匠的にも優れた各種物品又は構造物を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To simplify a manufacturing process by reducing an element area by allowing an electrode of a pad to be formed on a so-called back side (light incident side), and allowing structures of an alignment mark and a contact part to be manufactured in the same process by forming the structures with the same material.
    本発明は、パッドの電極をいわゆる裏面側(光入射側)に形成することを可能にして素子面積を縮小し、アライメントマークとコンタクト部の構成を同一材料とすることで、同一工程で製造することを可能にして、製造工程を簡略化することを可能にする。 - 特許庁
  • The design-displayed synthetic resin hollow body 1 is constituted by thermally fusion-bonding a flat second synthetic resin film to a first synthetic resin film having projected structures on the single surface thereof in a predetermined pattern so as to hermetically close the inner spaces of the projected structures.
    片面側に所定パターンで突出した凸構造を有する第一の合成樹脂フィルムに、前記凸構造の内空間を密閉するように、平坦な第二の合成樹脂フィルムを熱融着して密閉室を形成してなる図案表示が為された合成樹脂中空体1である。 - 特許庁
  • In this evaluating method for concrete structure, a test piece is obliquely down from the boundary part of mutually adjacent concrete structures hardened with a time difference, and the test piece is extracted extending over the mutually adjacent concrete structures and evaluated for strength by compression breakdown test.
    時間差を有して硬化した相隣接するコンクリート構造物の境界部から斜め下方向にテストピースを切り抜き、該テストピースは、相隣接するコンクリート構造物に跨って抜き取られて圧縮破壊試験で強度評価することを特徴とするコンクリート構造物の評価方法。 - 特許庁
  • This composite piezoelectric body 7 comprises columnar piezoelectric structures 4, each side of which is made rough, and dielectric bodies of a resin 5 formed between the columnar piezoelectric structures 4, hence providing the high-reliable composite piezoelectric body which is not likely to go in rupture.
    柱状の圧電構造体4と、この柱状圧電構造体4の間に形成された誘電体である樹脂5とを有し、圧電構造体4の側面が粗面化されている複合圧電体7を構成することで、破壊しにくい信頼性の高い複合圧電体が得られる。 - 特許庁
  • To provide a low hydrogen system coated arc electrode which is a low hydrogen coated electrode for all positions and is excellent in crack resistance and is good in welding workability as well in subjecting load fluctuation points by vibration load of steel structures, such as bridges and ocean structures, to welding procedures.
    全姿勢用低水素系被覆アーク溶接棒において、橋梁及び海洋構造物等の鋼構造物のように振動荷重による荷重変動箇所を溶接施工するに際して、耐割れ性が優れていると共に、溶接作業性も良好な低水素系被覆アーク溶接棒を提供する。 - 特許庁
  • If the polarizabilities of the part structures are known, the values are used, and if they are unknown, the polarizabilities are calculated by a polarizability calculation part 26, and the sum total of the polarizabilities of the part structures is used as a molecular polarizability of the molecule in a molecular polarizability estimation part 23.
    それらの部品構造の分極率が既知ならばその値を使用し、既知でなければ分極率計算部26において分極率を計算し、分子分極率推定部23においてそれら部品構造の分極率の総和をもって前記分子の分子分極率とする。 - 特許庁
  • To provide a method of continuously laying two or more precast concrete structures via an upgrade which, even when a transfer passage has an upgrade portion, can transfer two or more precast concrete structures in a connected posture without interference with the upgrade portion.
    移送路が上り勾配部を有する場合であっても、上り勾配部と干渉させることなく2以上のプレキャストコンクリート構造物を連接させた姿勢で移送することのできる、2以上のプレキャストコンクリート構造物を上り勾配を経て連続敷設する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor substrate which can be manufactured through manufacturing processes optimum for the individual circuits by forming circuits of different device structures, and by giving temperature control appropriate for the individual device structures, and a method for manufacturing a semiconductor device.
    一つの半導体基板に異なるデバイス構造を有した回路を作り、半導体装置を製造する時に、各デバイス構造に適応した温度管理を行い、各回路に最適な製造プロセスで製造可能な半導体基板及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the multi-layered structure body in which a larger hexagon is formed of hexagon-shaped elements, a physical phenomenon occurring in the structure is controlled by the number of hexagons in smaller structures required to form a larger structure from the smaller structures.
    六角形をなす要素によって、より大きな六角形が形成されている多重化階層構造体において、下位構造から上位構造を構成するために必要とされる下位構造の六角形の数によって、その構造において発現する物理現象を制御する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 143 144 次へ>

例文データの著作権について