Contents of the original document are segmented to one or a plurality of document structures (110), one or a plurality of replacement target structures are selected from the obtained document structure (120), the substitution target structure is replaced by a new structure (130), and a document layout is automatically adjusted (140). 原文書のコンテンツを1個又は複数個の原文書構造体へとセグメント化し(110)、得られた原文書構造体の中から差替対象構造体を1個又は複数個選択し(120)、差替対象構造体を新たな構造体に差し替え(130)、秀逸外観文書が得られるように文書レイアウトを自動調整する(140)。 - 特許庁
In the liquid crystal optical modulator 20, composite films 6 each comprising a mesh-like division structures 5 made of synthetic resin and a cholesteric liquid crystal 4 and spacer structures 3, made of synthetic resin, to adhere a pair of transparent substrates 2 to each other and hold the substrates 2 are disposed so as to be adjacent to each other between the pair of substrates 2 each having a transparent electrode 1. 液晶光変調器20は、それぞれ透明電極1が付設された1対の透明基板2の間に、合成樹脂製の網目状分割構造体5とコレステリック液晶4とからなる複合膜6、および透明基板2を接着・保持する合成樹脂製のスペーサ構造体3、を互いに隣接するようにして配置してなる。 - 特許庁
The construction method of a power plant includes: a step of constructing a foundation at a position for installing a slewing crane 1 which can haul and install structures to construct a power plant; a step of arranging and fixing the slewing crane on the foundation; and a step of bringing in the structures by the slewing crane. 発電所を構成する構造物を吊り上げ、据付け可能な旋回式揚重機1を設置する箇所に基礎を施工する工程と、前記基礎上に前記旋回式揚重機を配置及び固定する工程と、前記旋回式揚重機により前記構造物を搬入する工程とを有することを特徴とする発電所の建設工法。 - 特許庁
A damage estimation updating part 15b updates the damage ratio function based on earthquake disaster information updated after the occurrence of the earthquake disaster and damage information on the supporting structures confirmed in an already inspected area, and thus, updates estimation of the damage occurrence ratio of the supporting structures in the predetermined network structure in a not-yet-inspected area. そして、被害想定更新部15bは、地震災害が発生した後に、更新された更新地震災害情報と、巡視終了地域において確定された支持物の被害情報とに基づいて、被害率関数を更新することで、未巡視地域において、設定ネットワーク構造における支持物における被害発生率の想定を、更新して行なう。 - 特許庁
The relay connecting member 6 has a first connecting member 8, provided with adjacent first wiring structures 11, 12 which are electrically connected to the probe 3 and are formed on different layers and a second connecting member 9 provided with second wiring structures 16, which are electrically connected to a wiring structure 7 provided in the inspection circuit 5 and are formed on the same layer. 中継接続部材6は、プローブ3と電気的に接続し、隣接するもの同士が異なる層上に形成された第1配線構造11、12を備えた第1接続部材8と、検査回路5に備わる配線構造7と電気的に接続され、同一層上に形成された第2配線構造16を備えた第2接続部材9とを有する。 - 特許庁
In the seismic control hydraulic damper 50 for damping the shake of building structures 21, 22, 24, 25, at least one connecting means 52 out of a plurality of connecting means 38b, 52 performing connection between building structures 27, 28 is mounted to an outer peripheral part parallel with the axis of a cylinder tube 54 or a member provided integrally with the cylinder tube 54. 建築構造物21,22,24,25の揺れを減衰させる制震用油圧ダンパ50において、建築構造物27,28との間の接続を行う複数の接続手段38b,52のうちの少なくとも1方の接続手段52を、シリンダチューブ54又はこれに一体的に設けられた部材の軸線と平行な外周部に取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁
This assembling support system includes workbenches 101a to 101c for individually performing assembling work of assembling structures and the substitute device 102 capable of reaching the workbenches 101a to 101c and performing, instead of a worker, part of a plurality of operations necessary for the assembling work of the assembling structures performed on the workbench the substitute device 102 reached. それぞれ個別に組立構造体の組立作業を行う作業台101a〜101cと、前記作業台に到達可能であって、到達した作業台で行われる組立構造体の組立作業に必要な複数の作業のうち、一部の作業を代行する代行装置102とを含んで構成される組立支援システムとする。 - 特許庁
The device, system and method for retracting, lifting, compressing, supporting or repositioning tissues, organs, anatomical structures, grafts or other structures within the body of human or animal subjects are provided for the purpose of treating a disease or disorders and/or cosmetic or reconstructive purposes and/or for research and development purposes or other purposes. 病気又は疾患の治療の目的、及び/又は美容又は再建の目的、及び/又は研究及び開発の目的、及び他の目的で、人間又は動物の被験者の体内で、組織、器官、解剖学的構造、移植組織又は他の構造を牽引し、持ち上げ、圧縮し、支持し、又は復位するためのデバイス、システム及び方法を提供する。 - 特許庁
The staircase includes a pair of right and left truss structures 10, 10 which are inclined with the gradient of the staircase; tread support members 20 each secured to the upper chord 10U of the truss structure 10; treads 30 supportedly secured to upper surfaces of the tread support members 20; and a plurality of coupling frames 40 for coupling the adjacent truss structures 10, 10. 階段勾配で傾斜する左右一対のトラス構造体10,10と、トラス構造体10の上弦材10Uに固定される踏板支持部材20と、踏板支持部材20の上面に支持固定される踏板30と、隣り合う前記トラス構造体10,10同士を互いに連結する複数の連結フレーム材40とを備える。 - 特許庁
The transparent sealing structures each having a given structural ratio are obtained by bringing them together in a region between the patterned structure and the light-emitting elements while controlling the amount of glue in the transparent sealing structures, thereby sharply improving the light-emitting efficiency of the photoelectron device. 前記パターン化構造は、前記透明密封構造を前記パターン化構造と前記発光素子との間の領域に結集させると同時に、前記透明密封構造におけるにかわの量を制御することにより、所定の構造比を有する透明密封構造を獲得し、前記光電子素子の発光効率を顕著に向上させることができる。 - 特許庁
This adhesive film is prepared by forming a pressure-sensitive adhesive layer from a composition prepared by compounding 100 ps.wt. natural rubber with 10-50 pts.wt. at least one rosin component selected from among rosin, rosin esters, and hydrogenated rosins on one side of a clear film containing, as the main ingredient, a polyesteramide resin having aliphatic ester structures and aliphatic amide structures. 脂肪族エステル構造と脂肪族アミド構造とを含有するポリエステルアミド系樹脂を主成分とする透明フイルムの片面に、天然ゴム100重量部に対して、ロジン、ロジンエステル、水添ロジンから選ばれた少なくとも1種のロジン成分を10〜50重量部を配合した粘着層を設けたことを特徴とする透明生分解性粘着フイルム。 - 特許庁
In this mounting structure for mounting a decorative material 12 on building structures 10, 11 via mounting members 13, each of the mounting members 13 has a projection 17 projecting from the back of the mounting member 13 and abutting a portion 23 which serves as the reference for the building structures 10, 11, thus positioning the mounting member 13 itself. 化粧材12が取付部材13を介して建築構造物10,11に取り付けられる取付構造において、上記取付部材13は、該取付部材13の背面側へ突出する突起部分17が、上記建築構造物10,11の基準となる箇所23に当接されて該取付部材13自体が位置決めされる。 - 特許庁
To provide a construction method for an underground structure and an elevated traffic roadway capable of suppressing traffic congestion accompanied by the work and obtaining a sufficient work space even though underground structures are constructed underground existing traffic structures, that is, traffic congestion due to construction work can be eliminated and the working efficiency can be improved. 既設交通路の地下に、地下構造物を構築する場合であっても、工事に伴う交通規制を最小限に抑えることができるとともに、十分な作業スペースを得ることができる、すなわち、工事にともなう交通渋滞の解消と、施工効率の向上を図ることができる地下構造物の構築方法および高架式交通路を提供すること。 - 特許庁
In the nuclear fusion device 30 having structures such as the hollow donut-like vacuum vessel 31, a toroidal coil, and a poloidal coil a vertical load acting on the vacuum vessel 31 is supported by support structures 33 thereunder while a horizontal load due to an earthquake or the like is supported by support beams 41 provided between the vacuum vessel 31 and a biological shield 37. 中空ドーナツ状真空容器31、トロイダルコイル、ポロイダルコイル等の構造物を有する核融合装置30において、真空容器31に作用する鉛直方向荷重は、下方の支持構造33で支持され、一方地震などによる水平方向荷重は真空容器31と生体遮蔽37の間に設けた支持ビーム41で支持される。 - 特許庁
The liquid crystal optical modulator is equipped with a pair of transparent electrode films 2 attached and arranged on the inside of transparent substrates 4 and placed opposite to each other, a plurality of spacer structures 3 made of minute synthetic resin disposed regularly and mutually in parallel between the transparent electrode films 2, and a nematic liquid crystal 1 filled among the respective spacer structures 3. 透明基板4の内側に付設され、互いに対向配置された1対の透明電極膜2と、これらの透明電極膜2の間に、規則的にかつ互いに平行に配置された複数本の微細な合成樹脂製のスペーサ構造体3と、各スペーサ構造体3の間に充填されたネマティック型の液晶1とを備えている。 - 特許庁
The planographic printing plate is made through a step in which a planographic printing original plate obtained by disposing on a hydrophilic support an image forming layer comprising a compound having a plurality of o-quinodimethane structures or precursor structures thereof and a hydrophobic polymer is imagewise heated to polymerize the compound and a step in which the image forming layer in the unheated areas is removed. 親水性支持体上に、複数のo−キノジメタン構造またはその前駆体構造を有する化合物と疎水性ポリマーとを含む画像形成層が設けられている平版印刷原版を画像状に加熱して、化合物を重合させる工程、そして、加熱していない部分の画像形成層を除去する工程により平版印刷版を製版する。 - 特許庁
The second portion is selectively slidably shiftable relative to the first portion between a first latched position wherein each of the plurality of fasteners is received and retained in a separate one of the retaining structures and a second unlatched position wherein the plurality of fasteners is freely disengagable from the retaining structures. 上記第2の部分は、上記複数のファスナの各々が上記保持構造体の個々の1つに受け入れられて保持される第1のラッチ位置と、上記複数のファスナが上記保持構造体から自由に外れることのできる第2の非ラッチ位置との間を上記第1の部分に対して選択的かつ滑動可能式に移動することができる。 - 特許庁
The phenotypic data structure is compared to the genotypic data structure to form a correlation value, the process of establishing the genotypic data structure and comparing it to the phenotypic data structure is repeated for each locus in the plurality of loci, thereby identifying one or more genotypic data structures that form a high correlation value relative to all other compared genotypic data structures. 表現型データ構造を遺伝子型データ構造と比較して相関値を得て、遺伝子型データ構造を確立し、それを表現型データ構造と比較する方法を複数の座における各座について繰り返すことで、他の全ての比較される遺伝子型データ構造に関して高い相関値を与える1以上の遺伝子型データ構造を確認する。 - 特許庁
The mutually adjacent second section pieces 5, 5 of a pair of at least door structures 1 by superposing the first section pieces 4 in the width direction are inserted among the pinching pieces 10, 10 arranged on the insides of the second section pieces 5, 5 through the notches 8 and the substrate 9, and the door structures 1, 1 are coupled through the assembling frame 2. 前記第一部片4を見付け方向に重合させて少くも一対の前記扉構成体1,1の互いに隣接する第二部片5,5を、前記切欠8を通じて前記第二部片5,5の内側に配した前記挾持片10,10と前記基板9との間に挾入して、前記組付け枠2を介して前記扉構成体1,1を連結する。 - 特許庁
To provide a support structure for in-reactor emergency structures corresponding to the load and displacement in the vertical direction or the horizontal direction of a nuclear reactor pressure vessel having a vessel-shape shell 3 containing core, core internals 9 arranged in the shell and a support member 19, formed by projecting from the inner surface of the shell and supporting the in-reaction structures. 炉心を収納する容器状の胴体3と、胴体内に配置される炉内構造物9と、胴体の内面から突出して形成され炉内構造物を支持する支持部材19とを有してなる原子炉圧力容器の、上下方向または水平方向の荷重および変位に対応する炉内構造物の非常用の支持構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a steel cord for reinforcing rubber structures by which the steel cord used for reinforcing the rubber structures and having good handleability, excellent strength, excellent elasticity, excellent rubber penetrability, and excellent fatigue resistance can be produced in high productivity without disordering the twist and without causing problems of flare and shape ununiformity, even when the twisting pitch of a cord is increased. 取り扱い性が良好で、強度並びに弾性に優れ、且つ、ゴム侵入性に優れるとともに耐疲労性に優れたゴム構造物補強用スチールコードを、コードの撚りピッチを大きくしてもフレアや形状不均一の問題が生じず、撚りが乱れないで製造できる、生産性の高いゴム構造物補強用スチールコードの製造方法を提供する。 - 特許庁
In this vibration isolating device 10 provided with a movable mass body 12 provided at structures 1A and 1B and oscillating in the phase different from oscillation of the structures 1A and 1B, and a damping means 23 which can damp vibration energy of the movable mass body 12, a lever 100 is interposed between the movable mass body 12 and the damping means 23. 構造物1A,1Bに設けられ、かつ該構造物1A,1Bの揺れと異なる位相で揺動する可動質量体12と、前記可動質量体12の振動エネルギーを減衰させることのできる減衰手段23と、を具備する制振装置10において、前記可動質量体12と前記減衰手段23との間には、てこ100が介在されている。 - 特許庁
When the roof floor of the house is designed in correspondence with purposes, a design selected from among a plurality of installations constituted of a plurality of design examples for the roof floor prepaired in advance, every price list for roof floor structures constituting the examples and every estimated price list or the like including prices of all roof floor structures is designed in accordance with a design rule set in advance. 住宅の屋上を用途に対応させて設計するに際し、予め用意された複数の屋上の設計例や該例を構成する屋上設置物毎の価格表,全ての屋上設置物の価格を含む積算表等からなる複数のツールの中から選択し、予め設定された設計規則に従って設計する。 - 特許庁
In order to correct the web width, the rotatably mounted rotor structures 5, 6 are disposed in a passage for a web between two printing nips 2, 3 on one side of the web W, the rotor structures 5, 6 are partially wound permanently by the web, so that a corrugated section is given to the web in the cross direction to the running direction of the web. ウェブ幅を補正するために、回転可能に取り付けられた回転体構造5;6が、ウェブWの片側の2つの印刷ニップ2、3間のウェブの通路に配設され、回転体構造5;6は部分的にウェブにより永続的に巻きつかれ、その結果、ウェブにはウェブの走行方向に対し横断方向に波状断面が付与される。 - 特許庁
Four structures 1-4 independent in structural strength are arranged with spaces from one another around a nearly center part of the building from the top view, and the four structures 1-4 are connected by connecting parts 5 to facilitate the layout change of the rooms and the plane shape change of the building corresponding to the site shape. 構造強度的に独立している4つの構造体1〜4を、平面視において建物の略中央部回りに、互いに離間して配置し、4つの構造体1〜4を連結部5によって連結することによって、部屋の配置変更や、敷地形状に対応させた建物の平面形状の変更を容易に行うことができる。 - 特許庁
In this method, a detection element having a plurality of metal-including structures onto which molecules for verification having affinity to detection object molecules are immobilized and a substrate onto which the metal-including structures are immobilized is prepared, and the detection element is brought into contact with a specimen to generate a reaction in the plurality of temperature zones, and then light is irradiated and detection is performed. 検出目的分子と親和性を有する検定用分子が固定された複数の金属含有構造体と、この金属含有構造体が固定された基体とを有する検出素子を用意し、複数の温度域において、この検出素子と検体を接触させて反応せしめたのち、光を照射して検出する方法。 - 特許庁
This sheet-like structure includes: a plurality of linear structures 16 formed of the carbon element, and including linear structure groups 16a and linear structure groups 16b formed adjacently to the linear structure groups 16a and each having a length different from that of the linear structure group 16a; and a filling layer 20 formed among the plurality of linear structures 16. 炭素元素により形成され、線状構造体群16aと、線状構造体群16aに隣接して設けられ、線状構造体群16aとは長さの異なる線状構造体群16bとを含む複数の線状構造体16と、複数の線状構造体16間に形成された充填層20とを有する。 - 特許庁
The case is provided with a bent structural parts 104 produced by bending two parallel sides of one direction among four sides forming the upper case 102, and recessed structures 103 for receiving the bent structural parts 104 into the lower case 101 whereby the shielding function of the case is enhanced by the engagement of the bent structural parts 104 and the recessed structures 103. 上ケース102を形成する4辺の一方の平行な2辺を略直角に折り曲げた折り曲げ構造部104とし、下ケース101に折り曲げ構造部104を収容する窪み状の窪み構造103とが設けられ、折り曲げ構造部104と窪み構造部103との勘合により放射ノイズの遮蔽機能を高めている。 - 特許庁
The building execution of the concrete structure of an upper story can be performed with the new template structure without waiting until the concrete structures of individual stories are coagulated and stabilized, thereby the construction period is largely shortened, the connecting property of the concrete structures of individual stories is improved, and overall strength and an aseismatic property are improved. 新規な構造の型板構造により、多層のRC建築を、各階のコンクリート構造が凝固、安定するのを待たずとも、上の階のコンクリート構造の建築施工が行えるようにし、これにより大幅に工期を短縮し、且つ各階のコンクリート構造の相互の結合性を良好とし、全体強度と耐震性を向上させた。 - 特許庁
In the ink jet recording material, which is formed by providing an ink accepting layer on a support, the ink accepting layer includes a repeating structure selected from hydrazine derivative structures or non-cyclic hydroxylamine derivative structures and a cation type polymer having a repeating structure different from the above repeating structure and giving cationic properties. 支持体上にインク受容層を設けたインクジェット記録用材料において、該インク受容層に、ヒドラジン誘導体構造または非環状ヒドロキシルアミン誘導体構造から選ばれる繰り返し構造と、これらとは異なる、カチオン性を与えるための繰り返し構造を有する、カチオン型ポリマーを含有することを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁
This is an impact energy absorbing member 1 for structures built on road, capable of easing the impact energy to structure to a minimum when a moving object collides with the structures 2, 3 on road, and the impact energy absorbing member 1 comprise an impact energy absorbing member 5, made of a fiber-reinforced resin and an attaching member 6 to a road structure. 移動体が道路構築物2、3等に衝突した際の道路構築物に対する衝撃エネルギーを最小限に緩和させるための道路構築物用衝撃エネルギー吸収部材1であり、衝撃エネルギー吸収部材1は、繊維強化樹脂からなる衝撃エネルギー吸収部材5と、道路構築物への取付部材6とから構成されている。 - 特許庁
To improve the attractiveness of Japan as a destination for study abroad programs, the level of research being done and education being offered at the universities must of course be further improved. It is also necessary for Japan to enhance the structures for following up on college students after they graduate as well as structures through which students may consult about their schools, living situation, and psychological issues, as well as receive support in terms of their overall living environment. 留学先としての魅力の向上については、大学自体の研究・教育レベルの更なる向上を図ることはもちろん、受入大学の留学生に対する住環境面等での支援、修学・生活・心理上の問題に対する相談体制の充実、卒業後のフォローアップ体制の充実等の対応が求められる。 - 経済産業省
However, as described above, as long as both are basically different in structure, it is difficult to determine that working effects produced thereby have no difference as alleged by the defendant. Additionally, as long as both are basically different in structure as described above, and their technical means according to their structures are not found to be commonly used, even if both have no special difference in effects produced by both structures, it is not appropriate to assume that both have merely a relation of equivalent means and affirm the substantial identity of structures by this reason.
しかし、前示のように、両者はその構成を基本的に異にするものである以上、被告主張のようにその奏する作用効果に何ら差異がないものと断定することは困難であるうえ、右のように両者が基本的に構成を異にし、かつ両者の構成による技術的手段に慣用性が認められない以上、仮に両者の構成による効果にさしたる差異がないとしても、そのことを故をもって、両者が単なる均等手段の関係にあるとして、構成の実質的同一性を肯定することは相当でない。 - 特許庁
To provide an assembly of structures easily formed by a mold and having a structure not allowing thme to come off easily after once one structure and the other structure are assembled. 一方の構造体と他方の構造体とを一旦取り付けた後、容易に外れない構造を有し、かつ金型により容易に成型することができる構造体の組合体を提供する。 - 特許庁
The antenna structures may also contain parasitic antenna elements such as elements that are operative in only the first or second communications band and elements that are operative in both the first and second communications bands. 又、アンテナ構造体は、第1又は第2の通信帯域のみで動作する素子と、第1又は第2の両通信帯域で動作する素子のような寄生アンテナ素子も含む。 - 特許庁
To obtain a high-solubility full-color organic electroluminescence display requiring only the photographic flat plate of a single level when generating three color pixel patterns by constituting the above display of shadow mask columnar structures having a geometrical array and common light transparent electrodes, etc., on plural color pixels. 三色(RGB)画素パターンを生じさせる際に一つのレベルの写真平板のみを必要とする高溶解度フルカラー有機エレクトロルミネセンスディスプレイの提供。 - 特許庁
A first width of the plurality of openings and a second width of the plurality of black matrix structures are determined based on a first aperture ratio of the barrier layer and a second aperture ratio of the color filter layer. 複数の開口部の第1幅および複数のブラックマトリクス構造の第2幅は、バリア層の第1開口率およびカラーフィルター層の第2開口率に基づき決定される。 - 特許庁
To reduce the number of parts items which structure respective structures of a continuously variable transmission mechanism and an output side gear train in a power tool loaded with a traction drive type continuously variable transmission mechanism. トラクションドライブ式の無段変速機構を搭載した動力工具において、無段変速機構と出力側歯車列との互いの構造を構成する部品点数を減らす。 - 特許庁
The cylindrical parts 30A, 30B of the hinges 26A, 26B of rotary doors 12A, 12B are inserted into the hinge shaft 24 by a series of end part mutual abutting structures and the rotary doors 12A, 12B are attached to the common hinge shaft 24. 蝶番軸24には回転扉12A, 12Bの蝶番26A, 26Bの筒状部30A, 30Bを一連の端部相互当接構造にて挿入し、共通な蝶番軸24に回転扉12A, 12Bを取付ける。 - 特許庁
The diameter 2r of the regions 11 forming the columnar structures is 50 nm or shorter, preferably 10 nm or shorter, and the interval 2R between them is 30 nm or shorter, preferably 15 nm or shorter. 柱状構造体を成す領域11の径2rは50nm以下、好ましくは10nm以下であり、その間隔2Rは30nm以下、好ましくは15nm以下である。 - 特許庁
The at least one structures 5, 6, 7 are arranged to be extended protrudedly over an outer partitioning part of the electric element 1 formed finally, on planes of the substrates 2, 3, 4. 少なくとも1つの構造体5,6,7,8を、基板2,3,4の平面上で最終的に形成される電気素子1の外側画成部を超えて突出して延びるように配置する。 - 特許庁
Also structures with triangle shaped cross-sections are arranged on a light incident face and on a light emission face of the photonic crystal optical element 12 with a period of 1/2 wavelength of the light source or less. またフォトニック結晶光学素子12の入射面および出射面には断面が三角形状をした構造を光源波長の1/2以下の周期で配置している。 - 特許庁
Then, the mating surface is brought into contact with the curable lacquer layer, so that at least part of the electrical circuitry is embedded in the curable lacquer layer and the functional light structures are replicated onto the curable lacquer layer. その後、あわせ面を硬化ラッカー層に接触させ、それによって、電気回路の少なくとも一部を硬化ラッカー層に埋め込み、硬化ラッカー層に機能的光構造を複製する。 - 特許庁
The core 19 has a hexagonal cross sectional configuration and is divided into three core divided structures 20 each having a parallel piped cross section containing adjacent hexagonal two sides P1 and P2. コア19は、横断面形状が六角形であり、かつ、六角形の隣接する2辺P1,P2を含む平行四辺形の横断面を持つ3つのコア分割体20に分割されている。 - 特許庁
To provide a lighting device which can easily adapt to diversification of structures such as a light source, a reflecting mirror, or kinds of light guides used, without degradation of utilization factor of light. 光の利用効率が低下することなく、光源や反射鏡、用いるライトガイドの種類など照明装置の構成の多様化に容易に対応できる照明装置を提供することにある。 - 特許庁
When the split structures of body fluid passages are integrated, the basic elements (R1, 1, PT1) and the selectable element (2) are connected with the body fluid passages (R1-R7) liquid-tightly. 二つ割り構造の体液流路を2次成形により一体化するときに、基本要素(R1、1、PT1)と選択要素(2)とを体液流路(R1〜R7)に液密的に接続する。 - 特許庁
The ferroelectric three-dimensional solid-state memory 300 consists of a plurality of bit lines 313a to 313d, a plurality of layers, a plurality of tree structures 302a and 302b, and a plurality of plate lines 307. 強誘電性三次元固体メモリ300は、複数のビット線313a〜313d、複数の層、複数のツリー構造302a,302b、複数のプレート線307とからなる。 - 特許庁
Since the concrete or the mortar composed of the admixture, cement, an aggregate and water has high tensile strength, it can advantageously be used in various kinds of concrete structures, concrete products or mortar products. 前記混和剤、セメント、骨材及び水からなるコンクリート又はモルタルは、引張強度が高いために、各種のコンクリート構造物、コンクリート製品又はモルタル製品に好適に使用される。 - 特許庁
Normally, "historical townscape" is used for towns that had their structures formed during the Edo period, and for those that still retain some of the buildings that were constructed during the period between the end of the Edo period to the Meiji and Taisho periods.
通常は江戸時代に町の骨格が形成され、幕末から明治・大正時代に建てられた建築がある程度残っている町並みを「歴史的町並み」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current Hondo (main hall), Hojo, Kuri etc. were rebuilt after the Meiji period but other mediaeval structures including the Sammon Gate, Tosu (lavatory), Yokushitsu (bathing room) and Zendo (meditation hall) escaped the fire to remain to this day and become designated National Treasures.
現在の本堂、方丈、庫裏などは明治以降の再建だが、国宝の三門をはじめ、東司(便所)、浴室、禅堂などは焼け残り、中世の建物が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス