「study of」を含む例文一覧(4462)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 89 90 次へ＞
  • The customer can study the purchase of the commodity matched with his needs any time while showing the video tape to other people, therefore a commodity sale can be improved.
    お客のニーズに基づく販売したい商品を商品ビデオにて提案する事により、お客の自宅（他にビデオデッキがあるスペース）にて、家族にも商品を認知させる。 - 特許庁
  • a careful study of some social unit (as a corporation or division within a corporation) that attempts to determine what factors led to its success or failure
    どんな要因が成否につながるかを決定しようとする（企業や企業内の事業部といった）何らかの社会単位の入念な調査の慎重な研究 - 日本語WordNet
  • Furthermore, in addition to requiring system engineers to get Japan Chamber of Commerce and Industry issued Level 3 Bookkeeping Certification, when system engineers initially join the company they are made to study bookkeeping with past company financial statements.
    また、システムエンジニアに対しては簿記3級の取得を義務付けていることに加え、入社当初は同社の過去の決算書を使った簿記の勉強もさせている。 - 経済産業省
  • They executed an enhanced system of maternity leave for women, free language study services for immigrants, and paid vocational training for the unemployed.
    女性に対しては育児休暇制度の充実、移民に対しては無料語学研修制度、失業者に対しては有給の職業訓練制度等の設立を実施している。 - 経済産業省
  • In contrast, in recent years, many Chinese students have come to study in Japan, almost reaching the number of Chinese students studying in the U.S. (see Figure 2-1-28)62.
    それとは対照的に、中国の留学生は近年我が国に多数留学しており、米国に留学する人数とほぼ同規模にまで達している（第2-1-28図）63。 - 経済産業省
  • Based on an agreement reached at the Japan-South Korea summit meeting in April 2008, a study meeting and working-level meeting were held in June to discuss the resumption of the EPA negotiations.
    4月に開催された日韓首脳会談における合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務協議を6月に開催した。 - 経済産業省
  • Key issues associated with the worker dispatching system have been under discussion since 2008 by a study group organized by the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    また、労働者派遣制度の根幹に関わる問題については、2008（平成20）年から厚生労働省で開催している研究会において検討が進められている。 - 厚生労働省
  • There seems no such issue within the scope of this study, but we need to pay attention when considering detailed simulations for asset management.
    本検討事業で扱った範囲では大きな問題はないかと思われるが、アセットマネジメントでの詳細なシミュレーション等を検討する際にはこの点に留意が必要である。 - 厚生労働省
  • (4) The study leader must provide oversight of the human stem cell clinical research and provide instruction as necessary to other researchers, etc., as well as appropriate education and training.
    (4) 総括責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を総括し、他の研究責任者に必要な指示を与えるとともに、適宜、教育及び研修を行わなければならない。 - 厚生労働省
  • Razan HAYASHI wrote in his book "Honcho Jinja Ko" (a study of Japanese shrine) that, in the early Edo period, an old man named Zanmu told the Genpei War and people believed that he was Kaison.
    江戸時代初期に残夢という老人が源平合戦を語っていたのを人々が海尊だと信じていた、と『本朝神社考』に林羅山が書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an essential historical material to study Emperor Godaigo's activities because of its rich and detailed records on the Shochu Incident and Genko Incident.
    また、特に正中の変・元弘の変などに関する記事が豊富かつ詳細であるため、後醍醐天皇の活動状況を研究する上での基本史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is clear that the chapters were not written by Murasaki Shikibu (though nobody can tell if it is a forged book or not), so it is often treated equivalent to forgery, and taken up for the study of forged books.
    紫式部が書いたものでないことは明らかなため偽書・偽作とは言えないが、それに近い存在として偽書・偽作研究で取り上げられることは多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than TOGI, there is also a performance group that uses Gagaku instruments and an art group that creates modern Gagaku music with a focus on the analysis and study of music theory, etc.
    また東儀の他に、雅楽器も用いた演奏集団、音楽理論の分析・研究に重点を置き現代的雅楽曲を創作する、芸術団体などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to these findings, the Commission initiated a three-year study to determine if the regional patterns would correspond to the ecoregions of Texas mapped by Omernik and Gallant（1987）.
    これらの所見に応えて委員会は，地域パターンがOmernikとGallant（1987）により作製されたテキサスの生態地域地図に符合するか否か決定するため、3箇年研究に着手した。 - 英語論文検索例文集
  • In the regions where rice came to be used for sake brewing more and more in this way, the study of rice which was good for sake brewing rather than meals came to be made actively.
    このように米の使途の比重として、酒造りが大きくなってきた地方では、食用でなく酒造りに向いている米の探究が盛んに行なわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the study focused on printed books, studies by Tadao DOI and Kunimichi FUKUSHIMA made a significant contribution to the discovery of a unique problem also in the transcripts.
    主に版本の研究が中心だったのが写本にも独自の問題が見いだされるようになったのは土井忠生や福島邦道らの諸研究によるところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More information If you would like to study the code of the package, you can do so by either downloading a release from the package homepage or by browsing the code in CVS.
    詳細な情報 このパッケージ自体のコードについて勉強したいなら、パッケージのホームページからリリースパッケージをダウンロードするか、あるいはCVS のコードを閲覧する ことができます。 - PEAR
  • The Hokke-kyo sutra is considered to have been established more than 500 years after Shakuson's demise, and it is generally estimated as dating from 50 B.C. to 150 B.C. in the present study of Buddhism.
    法華経の成立は、釈尊滅後からほぼ500年以上のちのこととされ、現在の仏教学では主にBC50年からBC150年の間に成立したと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To grasp the quantity and the building and construction state of PV modules by an extremely simple work and shorten the business discussion and study time with a client and the like to a large extent.
    非常に簡単な作業でＰＶモジュールの数量や施工状態を把握できるようにして、施主等との商談検討時間を大幅に短縮する。 - 特許庁
  • Under the agreement made between the top leaders in April 2008, working-level meetings to build up an environment for discussion and study were held four times by the end of 2009 in order to work towards resuming negotiations.
    2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに計4 回開催した。 - 経済産業省
  • The Study Group suggested that the quality assurance concept based on ISO9001:2000 should be introduced to the safety regulations, considering the necessity of conforming to international quality assurance standards.
    検討会では、国際的な品質保証規格に準拠する必要があるとの考えから、ISO9001: 2000を基本とした品質保証を安全規制に導入することが提言された。 - 経済産業省
  • Pursuant to results of the study, we instruct the EWG to develop specific measures and recommendations to expand natural gas trade, investment and production in the APEC region.
    調査結果に基づき、我々は、APEC 地域における LNG を含む天然ガスの貿易、投資、及び生産を拡大するための具体的な方策と勧告を策定することを EWG に指示する。 - 経済産業省
  • Even in China, a joint FTA study began with Switzerland in February 2010. The FTA with Peru will go into effect in March 2010 and is showing signs of active movement (see Figure 3-2-3-3).
    また中国も、2010 年2 月にスイスとの間でFTAの共同研究を開始、2010年3 月にペルーとのFTAを発効するなど、FTAに対する積極的な動きを見せている（第3-2-3-3図）。 - 経済産業省
  • Yabunaka Mitoji, the director general of the Foreign Ministry's Asian and Oceanian Affairs Bureau, said, "There are still many points that are doubtful and unclear. We need to study the credibility of the materials and the contents of the talks."
    外務省アジア大洋州局の藪(やぶ)中(なか)三(み)十(と)二(じ)局長は，「まだ疑わしい点や不明な点が多く残っている。資料や協議内容の信ぴょう性を詳しく調べる必要がある。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a system to support language learning which enables a learner to study meaning or use of a word, without feeling monotony, dullness, or dreariness, and to acquire feeling of accomplishment of the learning.
    学習者が、単調さ、退屈さ、味気なさを感じることなく、単語の意味や用法を学習でき、さらに、学習に対する達成感が得られる言語学習支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a system to support language learning which enables a learner to study meaning or use of a word and grammar, without feeling monotony, dullness, or dreariness, and to acquire feeling of accomplishment of the learning.
    学習者が、単調さ、退屈さ、味気なさを感じることなく、単語の意味や用法、文法を学習でき、さらに、学習に対する達成感が得られる言語学習支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • However, partly because the Yoshida-jinja Shrine was the ujigami (guardian deity) of the Fujiwara clan, the power of two branches were equal and the position of uji no choja (clan head) was inherited by both branches in turns and both branches respectively studied old books such as Nihonshoki as the kagaku (study by the family).
    しかし、吉田神社が藤原氏の氏神であることもあり勢力は二分され、氏長者も二流が交替で受け継ぎ、それぞれ家学として日本書紀等の古典の研究をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, as he became famous for his study of ancient Buddhist statues around the country from the viewpoint of casting, he later became acquainted with Tenshin OKAKURA and became a teacher at the Tokyo Fine Arts School, Department of Casting in 1890.
    また平行して各地の古仏像の調査研究を鋳造の面から研究してその名を高めたことで、後に岡倉天心の知己を得て、明治23年（1890年）に東京美術学校鋳金科の教師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The Participating Corporation shall, after confirming upon discussions of the Examination Board that the evaluation based on the study under the provision of the preceding paragraph is appropriate, notify the content of the evaluation to the Bankrupt Insurance Company which made said offer.
    ５　加入機構は、審査会の議を経て、前項の規定による調査に基づく評価が適切であることを確認した後、その評価の内容を当該申請をした破綻保険会社に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Refuting Neo-Confucianism as 'just a delusional theory based on hypothesis', he criticized the interpretation of classical writings based on Neo-Confucianism, and established Kobunjigaku (study of ancient rhetoric school) (the Kenengaku school) as a method for deciphering classical writings of ancient China.
    朱子学を「憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と喝破、朱子学に立脚した古典解釈を批判し、古代中国の古典を読み解く方法論としての古文辞学（蘐園学派）を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not known why Miguel renounced religion, but Martinho went to Nagasaki as a ward mayor of Japanese district of the Society of Jesus owing to his talent in Latin, and Mancio and Julian went to Macao to study Theology thoroughly.
    ミゲルが信仰を捨てた理由は定かではないが、マルチノはラテン語の才能を評価されてイエズス会の日本管区区長として長崎へ行き、マンショとジュリアンは神学をより奥深く学ぶ為にマカオへ留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Imperial Prince died in 869, it was bestowed upon high priest Henjo who converted it into a branch temple of Hanayama Gankei-ji Temple which sent three men of legal age to enter the priesthood to engage in the study of Tendai doctrine in 884.
    869年（貞観(日本)11年）親王が亡くなった後、僧正遍昭に譲られ、884年（元慶8年）、遍昭はこれを花山元慶寺の別院とし、年分度者3人を与えられて天台教学を専攻させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in fact Kidendo (the study of the histories), which did not exist at the birth of daigaku and kokugaku, came to be valued highly, and the educational system of daigaku and kokugaku was changed into Kidendo-oriented one.
    だが、実際には大学・国学誕生当初には存在しなかった紀伝道が主要科目として重んじられるようになり、大学・国学も紀伝道中心の教育システムに変化していくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 1990s, an empirical study, which critically verified the above-mentioned concept of shi-no-ko-sho and used the primary sources of the same period as a basis, started to present a new concept of the class system in the Edo period.
    1990年代ごろになると、こうした士農工商像を批判的に検証し、同時代の一次史料に基づく実証的な研究によって、新たな江戸時代の身分制度像が提示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the fact that KIYOURA gave 3 out of 10 ministerial positions to the members of the House of Peers who belonged to the same faction as KIYOURA used to belong to, namely the Kenkyukai (Study Association) also triggered mounting criticism from among other political groups too.
    加えて貴族院では清浦がかつて所属していた研究会_(貴族院)の議員を閣僚10人中3人も入閣させるという「論功人事」を行ったことに対する他会派からの批判が湧き起こっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the information, users provided with the information are allowed to perform acceleration of seismic research by a lot of information, planning of disaster measures by the fine area, study on quake-resistant work by the individual building, and the like.
    これらの情報を提供された利用者は、これにより、多数情報による地震研究の加速、細かい地域単位での防災対策の立案、個別建物ごとの耐震工事の検討などが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a low-cost and lightweight chair for which necessary and indispensable functions of the height of a headrest and reclining are attached great importance in combination with the function of a chair for dining effective in a small place and a chair for both study and rest.
    狭い場所でも有効な食事用の椅子や勉強用の椅子と休息用の椅子を兼用できる機能を背もたれの高さとリクライニングの必要不可欠な機能重視した低価で軽量な椅子をえる。 - 特許庁
  • To provide an imaging device that can easily obtain a mirror image by inverting indication of an image on a monitor, when a camera section is directed to an operator himself so as to be utilized for the study of forms in various sports and checking of applying makeup and dressing.
    カメラ部を操作者自身に向けた場合、モニタにおける画像の表示を反転させて鏡面像を得ることが容易にでき、各種スポーツにおけるフォームの研究、化粧・着付けのチェック等に利用可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an electric connector in which a processing time is short, a Cu foil of a FPC base plate 14 is not peeled off and a study of a micro-strip line considering a characteristic of a transmission passage is not required.
    本発明の目的は、加工時間が短く、ＦＰＣ基板１４のＣｕ箔が剥離することがなく、伝送路の特性を配慮したマイクロストリップラインの検討が不必要な電気コネクタの製造方法を得るにある。 - 特許庁
  • Although the Reports on Observance of Standards and Codes (ROSCs) are still in the pilot study stage, they provide an appropriate framework for assessing the implementation of major international standards and codes.
    ＲＯＳＣｓ(Report on Observance of Standards and Codes：透明性に係る国際基準の遵守状況に関する報告書)は現在試行段階ではありますが、重要な国際基準の実施アセスメントを行う上で適切な枠組みを提供しています。 - 財務省
  • To provide a robot simulation device which increases the production efficiency of a robot production system by shortening a study time required for changing the setting of the system including an actual robot and camera following the change of a conveying method.
    搬送方法の変更に伴う実際のロボットやカメラを含むシステムの設定変更に要する検討時間を短縮でき、ロボット生産システムの生産効率を高めることができるロボットシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result of earnest study, inventors found that the oily substance is thickened or made to gel by carboxylate of an alkoxytitanium or carboxylate of an alkoxyzirconium and an amino group or carboxy group-modified silicone.
    本発明者は鋭意研究の結果、アルコキシチタンのカルボキシレート又はアルコキシジルコニウムのカルボキシレートと、アミノ基又はカルボキシル基変性のシリコーンとにより油性物質を増粘又はゲル化させる事を見出すに至った。 - 特許庁
  • In the Asia-Pacific region, the United States has signed FTAs with Singapore (enacted in 2004) and Australia (enacted in 2005), and is advocating the study and promotion of the "Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)" within the APEC framework.
    また、アジア・大洋州地域については、米・シンガポールFTA（2004年発効）や米豪FTA（2005年発効）の締結のほか、APECの枠組においても、アジア太平洋の自由貿易圏構想（Free Trade Area of the Asia-Pacific, FTAAP）の検討、推進を提唱している。 - 経済産業省
  • Saicho began to study Mikkyo borrowing Buddhist scriptures brought by Kukai and in 812 received kanjo with his disciple Taihan (778 - year of death unknown) and so on in Jingo-ji Temple of Kukai and officially became a disciple of Kukai.
    最澄は空海の招来した仏典を借り受けて密教を本格的に学びはじめ、弘仁3年（812年）には弟子の泰範（778年-?）らとともに空海の神護寺において灌頂を受け、正式に空海の弟子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was Fumihiko GOMI who accomplished a great achievement in his recent study of "Azuma Kagami," introducing his stance on "A Collection of Historical Materials on the Medieval Legal System," he claimed that "Azuma Kagami" still contains an abundance of laws.
    近年『吾妻鏡』の研究で大きな仕事をしたのは五味文彦であるが、五味文彦は『中世法制史料集』の態度を紹介しながら、それでも『吾妻鏡』は、実に豊かな法令を含んでいるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, he published 'Seifu Sagen' (a book on sajicha, the spoon tea ceremony) in 1794 and 'Reigotsu' (a study of the use of kana) in 1797 while moving house in locations such as the precincts of Nanzen-ji Temple (Sakyo Ward), Higashi no Toin Shijo (Shimogyo Ward) and Koromo no Tana Marutamachi (Kamigyo Ward) to Fukuro-cho.
    その後、南禅寺山内（左京区）、東洞院四条（下京区）、衣棚丸太町（上京区）、袋町と転々しながら、1794年「清風瑣言」（匙茶道書）を、1797年「霊語通」（仮名遣い研究）を上梓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the study of painting and handwriting style described above as well as the tenseness in drawing of chest and sleeves of male poets, it is estimated that the Satake version hand scrolls were made in the mid-Kamakura Period in the 13th century.
    以上の画風・書風の検討、また男性歌人像の装束の胸部や両袖部の張りの強さを強調した描き方などから、佐竹本の制作年代は鎌倉時代中期、13世紀と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A recent study shows that ninja was a group of engineers who had abundant knowledge of animals and plants, and chemistry as well as a group of intelligence agents who had great physical ability and were strictly disciplined.
    近年の研究では、身体能力に優れ、厳しい規律に律された諜報集団という面の他に、優れた動植物の知識や化学の知識を持つ技術者集団としての一面も持つことが判っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshio YAMADA and Izuru SHINMURA regarded "Taiheiki Nukigaki" (Excerpts from Taiheiki) as a mere excerpt from the group of popular editions of Taiheiki, and a study to specify that it was part of Keicho-ban (Keicho editions) kokatsuji-bon (old movable type imprints) as the original text was conducted.
    また、『太平記抜書』においては、山田孝雄や新村出などが太平記流布本系からの単純な抄出と看做し、のちに底本として慶長版古活字本の一本に特定する研究がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, to face books made by mokoku is absolutely necessary for the study of calligraphy, and the books need to be used after understanding and considering characteristics and risks of the act of 'mokoku.'
    このため模刻本と対することは書道研究の上で避けられない事態であり、そのような時は「模刻」という行為の特性とその行為がはらんでいるリスクを理解した上で、よく考えて使用する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について