「study of」を含む例文一覧(4462)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 89 90 次へ＞
  • Because of increase in interest after the War on Japan in the Meiji Period and resulted booming of study in Japan, it was disseminated to the continent that there was a close relationship between acceptance of modern international law and fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military).
    戦後における明治日本への関心の高まりと、それに比例して起こった日本への留学ブームによって、近代国際法の受容と富国強兵の間には密接な関係があることが大陸へと伝えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The study of central government organization, military systems, shoen policy, and local tax management systems during the Dynastic polity period has marked significant progress and another theory concerning the transition from the ancient times to the medieval age was proposed in lieu of the theory of Dynastic polity.
    王朝国家体制期における中央政治機構や軍制・荘園政策・負名体制に関する研究は著しい進展を見せ、さらには王朝国家に代わる新たな古代-中世移行論が唱えられ始めてはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To set highly accurately a target performance of steering stability of a developed car in a design study step, on condition that a stable steering performance of the developed car is not widely different from the target performance.
    開発車の操縦安定性能が目標性能から大きくかけ離れることがなく、当該開発車の操縦安定性の目標性能を設計検討段階において高い精度で設定することができるようにする。 - 特許庁
  • Further, the system is provided with a difference calculation part 9 for calculating a difference between the required degree of understanding and the degree of understanding, and a priority deciding part 11 for deciding the precedence of study so that the higher prioritized it is, the lower the difference is.
    さらに、必要理解度に対する理解度の差分を演算する差分演算部９と、当該差分が低い程高くなるように項目の学習すべき優先順位を決定する優先順位決定部１１とを設ける。 - 特許庁
  • We endorsed three study topics for the 2011/2012 Research Group activities as follows: (1) Dealing with Commodity Price Volatility in East Asia; (2) Roles and Functions of the Banking Sector in the Financial System of the ASEAN+3 Region; and (3) Role of Regional Financial Safety Net in Global Architecture.
    2012年の 1つの研究トピックとして、(1)東アジアにおける一次産品価格変動への対応、 (2)ASEAN+3地域の金融システムにおける銀行セクターの役割と機能、(3) グローバル・アーキテクチャにおける地域金融セーフティネットの役割、を承認。 - 財務省
  • The perfect slip-protection gear is provided on near a front end of an upper part of a seat cushion of an office chair, a study chair for a student, a business chair or the like so that an occupant on the seat does not slip his or her buttocks and hips forward or slip the same down.
    事務椅子、学生の勉強椅子及び業務用椅子等のシートクッションの上部前端部近くに着席する人員が、臀部、腰部を前方に滑らすとか、滑り落さないように完全滑り止め具を施す。 - 特許庁
  • The final part of this chapter will study what type of social structures, including international business networks, should be created by Japan, given that country's contribution to Asian economic development; those networks will be ultimately geared toward the elimination of "poverty" in Africa, through its integration into the new global market.
    そして、アジアの経済発展に貢献してきた我が国が、アフリカの新世界市場への統合による「貧困」の解決に向け、国際事業ネットワークの構築を含めてどのような社会構造を構築するべきか、を考察する。 - 経済産業省
  • Commissioned by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector, which studies “the role of international cooperation in the water supply sector”.
    これまで国際厚生事業団（以下、JICWELSとする）では、厚生労働省からの委託を受けて、水道分野国際協力検討委員会を設置し、「水道分野の国際協力のあり方」について検討を行ってきた。 - 厚生労働省
  • a method under study to examine the colon by taking a series of x-rays (called a ct scan) and using a high-powered computer to reconstruct 2-d and 3-d pictures of the interior surfaces of the colon from these x-rays.
    現在研究中の結腸の検査法で、まずx線の連続撮影（ctスキャンという）を行って、そこで得られたx線画像を基に高性能コンピュータを使って結腸内表面の2次元および3次元画像を再構築するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Career education is rapidly prevailing among schools mainly because related issues have been incorporated into the Guidelines for the Course of Study of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), and because MEXT and three other ministries have jointly completed a promotion plan.
    キャリア教育については、関連する事項が学習指導要領に盛り込まれていること、文部科学省を含む４省庁による推進プランが取りまとめられていることもあり、急速に学校に普及しつつある。 - 経済産業省
  • Regarding tax-based support, continued study will be made of measures to further improve schemes and steps to secure more balanced and fair taxation taking into consideration the state of granting of approvals, etc. under the Management Succession Facilitation Act.
    なお、税制措置については、経営承継円滑化法に基づく認定等の運用状況等を踏まえ、その活用を促進するための方策や課税の一層の適正化を図る措置について引き続き検討を行う。 - 経済産業省
  • 2.4 We further direct the Transportation Working Group to study the expanded use of TOD, Bus Rapid Transit (BRT), bicycle lanes and walkways which can be incorporated into an assessment of the potential for reduced intensity of energy use in the transportation sector.
    2.4 我々はさらに、運輸作業部会に対し、運輸部門におけるエネルギー使用効率の改善可能性調査につながりうる、ＴＯＤ、バスによる高速輸送（ＢＲＴ）、自転車レーン、歩道の利用拡大の検討を指示する。 - 経済産業省
  • The GEM study defines early stag entrepreneurial activity (EEA) as the total number of persons per 100 adults between the ages of 18 and 64who are: (1) engaged in setting up a business; or (2)running enterprises that are less than 42 months old, and measures the briskness of the entrepreneurial activity in each country.
    GEM調査では、〔1〕起業の準備を始めている人、〔2〕創業後42か月未満の企業を経営している人の合計が18～64歳人口100人当たり何人いるかをEEA（Early-Stage Entrepreneurial Activity）と定義し、各国の起業活動の活発さを測っている。 - 経済産業省
  • We further direct the Transportation Working Group to study the expanded use of TOD, Bus Rapid Transit (BRT), bicycle lanes and walkways which can be incorporated into an assessment of the potential for reduced intensity of energy use in the transportation sector.
    我々はさらに、運輸作業部会に対し、運輸部門におけるエネルギー使用効率の改善可能性調査につながりうる、ＴＯＤ、バスによる高速輸送（ＢＲＴ）、自転車レーン、歩道の利用拡大の検討を指示する。 - 経済産業省
  • In any case, I understand that the Accounting Standards Board of Japan, an independent, private-sector organization, will conduct an appropriate study regarding Japan's accounting standards.
    いずれにいたしましても、我が国の会計基準については、民間・独立の企業会計基準委員会において適切に検討が行われていくものと承知いたしております。 - 金融庁
  • A spokesperson for the JCG said, "We want to use the data to study the mechanisms and predict the place and scale of the large earthquake anticipated in the Tokai area."
    海上保安庁の広報担当者は，「東海地方で予想されている大地震の構造を研究したり，その地震の場所や規模を予測したりするためにデータを役立てたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As a result of zealous study, a culturing cell line with continuous subculture property (NIAS-Bm-Ke17) is created from silkworm embryonic tissue-derived NIAS-Bm-Ke1 cell line by cloning.
    本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討し、カイコの胚子組織由来のNIAS-Bm-Ke1細胞株から連続継代性の培養細胞株（NIAS-Bm-Ke17）をクローニングにより作出した。 - 特許庁
  • To provide a foot heater having a good heating efficiency, a fast starting and good thermal efficiency by strongly heating ankles in a leg containing space of a study desk, an office desk or the like.
    学習机や事務机などの脚収容空間内の足首が強く温められて暖房効率が良く、立上りが早くて熱効率もよい足元暖房装置を提供する。 - 特許庁
  • To dispose a lighting device on a study desk with a shelf device and a lighting device in the rear on the top board without deteriorating the usability of the shelf device and the appearance.
    天板の後部に棚装置と照明装置とを配置した学習机において、棚装置の使い勝手や美感を悪化させることなく照明装置を配置できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an interactive floor planer device for easily designing a wide range wiring route across a whole substrate, and for easily executing feasibility study at the time of performing interactive wiring design.
    対話型の配線設計を行う際、基板全体にわたる大域な配線経路設計が容易で、容易にフィージビリティ・スタディが実施できる対話型フロアプランナ装置を提供する。 - 特許庁
  • A voice analysis means 3 calculates the feature parameters of the voice data string for study and the input voice data string and outputs standard patterns and a pattern for recognition.
    音声分析手段３は学習用音声データ列及び入力音声データ列に対しそれぞれ特徴パラメータを算出し、標準パターン及び認識用パターンを出力する。 - 特許庁
  • To realize new teaching, which is interactive and which gives high learning effects by making oneself of a learner grasp correctly one's own position, in a study system in which virtual reality is utilized.
    バーチャルリアリティを利用した学習システムにおいて，学習者自身に自分の位置を正確に把握させ，インタラクティブで学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁
  • (It has been said that the Hojo clan suffered a crushing defeat in the battle, but a recent study shows that the Takeda army also had a number of casualties, hence it is likely that the battle ended in a draw.)
    （北条の大敗とも言われているが、近年の研究によって実際には武田方にも多くの死傷者が出ており、双方痛みわけであった可能性が指摘されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, he went on a study tour to Europe and the South Pacific Region and made efforts to establish the Franco-Japanese Society, and in 1906 he assumed the post of the chief editor at the Yomiuri Shinbun, and thus he continued critical activities.
    その後、欧米や南洋地域の視察を行って日仏協会設立に尽力したり、明治39年（1906年）には読売新聞主筆に就任するなど、評論活動を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between 1955 and 1961, he facsimiled "Beijing-version Tibetan Tripitaka"and published it by Suzuki Learning Foundation, and he advocated 'Tibetan learning of Buddhism' to study Mahayana Buddhism in India using Tibetan literature.
    1955年から1961年の間に、『北京版西蔵大蔵経』を影印刊行（鈴木学術財団刊）し、チベット語文献を用いてインドの大乗仏教を研究する「仏教チベット学」を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This distinguished service was well recognized, and he was allowed to accompany with the participants of Paris International Exposition in France (1867) to study liberal arts and industrial arts, while he also visit the United States before he came back to Japan.
    この活躍が認められ、1867年（慶応3年）に渋沢栄一らと共に幕命でフランスのパリ万国博覧会(1867年)に随行、学問、工芸を学び、アメリカを経由して帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Wakasa Province," "Shima Province," and "Awaji Province," the estimation of Miketsukuni from the descriptions in the Manyoshu, and the theory that Miketsukuni was special for Imperial family and Imperial court, were mostly due to a study by Hisashi KANO.
    『若狭国』・『志摩国』・『淡路国』と万葉集にみる御食国への推定と、御食国が皇室・朝廷にとって特殊であるという説は、狩野久の研究によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1923 Otani University was founded for the study of the humanities in order to provide education in Buddhist studies and related fields, under the former education school system.
    1923年、旧制大学に基づき、仏教研究及びこれと直接の関連を有する須要な学科を研究・教授する、文学部のみの単科大学として大谷大学が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inside the stone chamber, there was a large wooden container to be looking like a wooden coffin at a glance but better to be regarded as a Mokuhitsu (wooden chest) by a detailed study and about four kilograms of Shu (vermillion) was stored in it.
    石室の内部には、一見木棺のようであるが細部を検討すると木櫃（もくひつ）とした方がよい大きな木製容器が置かれて、約4キロの朱が納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2. Accordingly, in January of this year, the Financial Services Agency established within its Inspection Bureau the "Financial Inspection Rating System Study Group, "with external experts among its members, which subsequently met on fourteen occasions to discuss the matter.
    ２． 以上を踏まえ、本年１月、金融庁は、検査局内に、外部の有識者を加えた「評定制度研究会」を発足させ、爾来１４回にわたり、検討を重ねてきた。 - 金融庁
  • The Buddhism focusing on incantation and prayer, and study was beginning to change into a new Buddhism focusing on internal maturity for broad range of people including common people.
    それまでの加持祈祷や学問中心の仏教から、内面的な深まりを持ちながら、庶民など広い階層を対象とする新しい仏教への変化が胎動していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above-mentioned interpretation is based on certain historical grounds, but it should be noted that the description is made under the influence of Japanese study on modern Chinese ideology.
    なお以上の解釈には一定の歴史的根拠が与えられるが、これらの説明は日本の近代中国思想研究に於ける影響下にあることを前もって知る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 sho at that time was converted into 0.4 sho with today's standard ("the numerical study of the economy under the civil administration in the Nara period," written by Goichi SAWADA, republished by Kashiwashobo Co., Ltd.).
    当時使われていた尺度から現在の升量に換算すると、当時の1升は現升の0.4升に当たる（澤田吾一『奈良朝時代民政経済の数的研究』、復刻柏書房）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published the results of his study determining South Korean capitalism was born during Japanese colonization, and particularly the capitalism and industrialization in South Korea after the war was modeled after Japanese modernization policies.
    韓国の資本主義は日本の植民地化の中で生まれ、特に戦後の韓国の資本主義や工業化は日本の近代化政策を模したものという研究結果を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was certainly partly driven by emotions such as rage, but historical study will not accept unintelligent arguments such as simply the "'proclamation of war' was equal to lunacy".
    激昂に駆られた感情的な側面があるのは確かであるが、それのみを重視して「宣戦布告」＝狂気の選択といったような不可知論的説明は歴史学では採らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) Notwithstanding the provision of paragraph (1), graduation requirements for veterinary science departments shall be to study at a university for six years or longer and acquire 182 credits or more.
    ４　第一項の規定にかかわらず、獣医学に関する学科に係る卒業の要件は、大学に六年以上在学し、百八十二単位以上を修得することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) research and study related to technical inspections necessary for proper implementation of safeguards pursuant to a safeguards agreement or additional protocol, and other work specified by Cabinet Order.
    三　保障措置協定又は追加議定書に基づく保障措置の適切な実施のため必要な技術的検査に関する調査研究その他の業務であつて政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a system that facilitates retrieving and pasting operations of materials for documents referred to from electronic media when a reader creates his or her thesis, study report, etc.
    電子媒体から参照した文章を読者自作の論文や研究報告書などを作成する上で資料上の検索、貼り付け作業を簡易におこなえるシステムを提供する。 - 特許庁
  • Regarding enhancements to the independent investigation mechanism that are currently under study, I strongly hope that the proposal will lead to the establishment of a creditable mechanism that can match up to the equivalent mechanisms at other MDBs.
    さらに、現在検討が進められている独立監査メカニズムの改革についても、他のMDBに比し遜色の無いメカニズムが早急に構築されることを強く期待しています。 - 財務省
  • The project was designed to facilitate interregional research cooperation and study the issues of mutual interest to ASEM Member Countries, including trade and direct investment, and financial cooperation.
    本プロジェクトは、貿易、直接投資、金融協力を含む、地域の間での研究協力を促進し、ＡＳＥＭ参加国の共通の関心課題を研究することを企図したものである。 - 財務省
  • We expect the technical working group to move on to the reassessment of business feasibility study on RSI.
    我々は、ABMIの活動が、域内の貯蓄が域内の投資に活用されるようにするため、その 年の開始以来、効率的で流動性のある域内債券市場の育成に貢献していることを認識。 - 財務省
  • Everyone is entitled to study them at the Norwegian Industrial Property Office and, as far as is practically feasible, is entitled to have copies or pictures of them on a suitable medium.
    何人もノルウェー工業所有権庁においてこれらを検討することができ，実務上可能な限り，適切な媒体において複写する又は写真を撮る権利を有する。 - 特許庁
  • To make it possible to study the connection amount of a half clutch accurately in the power transmission for vehicle which has a wet type multiple disk clutch and intermits the power by a clutch controller when changing gears.
    湿式多板クラッチを備え、変速時にクラッチ制御装置で動力の断続を行う車両用動力伝達装置において、半クラッチ接続量の学習を精度よく実施する。 - 特許庁
  • To enable learners to carry out independently and systematically learning in a learning support apparatus utilizing an information processor while the learners themselves carry out the retrieval and study of a learning method.
    情報処理装置を利用した学習支援装置において，学習者自らが学習方法を模索，検討しながら，主体的且つ体系的に学習を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • In the following we take a look at the trends in fixed asset investment in the Chinese economy and their impact on the economy as a whole, as we study the risk of overheating that is facing the Chinese economy.
    以下では、中国経済の固定資産投資をめぐる動向及びその経済への影響を中心に見ながら、中国経済が抱える過熱リスクについて考察する。 - 経済産業省
  • (b) In Europe and the U.S., research and education in services engineering is actively promoted, and services engineering is already recognized as a field of study, with curricula utilized in some universities.
    ② 欧米では、積極的にサービス工学の研究や教育が進められており、既に学問領域としてサービス工学が認知されるとともに、カリキュラムが実践されている大学もある。 - 経済産業省
  • According to a study by the Japan Economic Foundation, Japanese-based companies feel that Chinese global companies and local companies activities of which are limited in their own country in China and Asean markets are a threat at present.
    財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業は、現在、中国、ASEANにおいて、中国系グローバル企業や自国のみで活動するローカル企業を脅威と捉えている。 - 経済産業省
  • The Brookings Institution established an in-house study task force on intellectual assets from 1998 through 2001 for a detailed examination of methods to evaluate and disclose intellectual assets.
    ブルッキングス研究所は、1998年から2001年にかけて研究所内に知的資産の研究タスクフォースを発足させ、知的資産の評価方法や開示のあり方について詳細な検討を行った。 - 経済産業省
  • (2) The principal investigator must give consideration to the scientific and ethical basis of the human stem cell clinical research using information gathered from sources internal and external to the study.
    (2) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たって、内外の入手し得る情報に基づき、倫理的及び科学的観点から十分検討しなければならない。 - 厚生労働省
  • Kukai, who had been a lay believer, immediately entered into the priesthood at Kaidan-in of Todai-ji Temple, in going to Tang; he then received the religious precept and was appointed as Rugakusho (an overseas student) to study abroad for twenty years.
    空海は在家であったが、渡航に当たって急遽、東大寺戒壇院で出家し、戒律を受け、20年の長期留学を目的とする留学生（るがくしょう）に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について