「stuff up」を含む例文一覧(99)

＜前へ 1 2
  • New product development, you know. and then some grown up stuff.
    うん? だから 新商品開発だろ。 あと まあ 大人の事情とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll have one of the girls pack up your stuff and send it to you, okay?
    君の私物は まとめて女の子に 届けさせるから いいね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mother ate that stuff up when I was a kid.
    僕が子供の時 うちの母は その話を そのまま信じ込んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is to come up with a name for that stuff on the bottom right.
    画面のあの右下の部類に名前をつけてもらいたいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I grew up around this stuff. I know what these people are capable of.
    俺はこの辺りで育った 近所の人がどうするか分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been trying to clean up around here, get organized, and been putting some of ben's stuff in boxes.
    ここを片付けて整理して ベンの物を 箱にしまってきたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's what they use to anchor buildings and hold up bridges, stuff you know nothing about!
    建造物をアンカーで固定して橋を架ける お前が知らない物だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They moved me up here, rented this apartment, and that is all my stuff.
    局が引越しさせて アパートを借りてくれた そして これは私の荷物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course you were, 'cause the minute you saw the pusher, you picked up your stuff, and you left.
    そう 突き飛ばし犯を見た瞬間 荷物を持って立ち去ったからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. hodgins said the clothing scraps were made up of, uh, worn jeans, tshirts, all lowrent stuff.
    ホッジンズ博士は繊維から ジーンズだとか 安いTシャツだとか見分けれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hung out, you know really just with my brothers and stuff growing up and they just all turned out to be terrible people.
    私はブラついてた... 弟と一緒や皆と 成長して そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because tomorrow there's absolutely no reason why the eight of us don't stuff ourselves in that van and head up to washington.
    そして明日からは 我々8名がクルマに乗り ワシントンへと 出発する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because that stuff your brother was gonna shoot her up with?
    なら良かった 君の兄貴はあの注射を 彼女に打つ所だったんだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The plate is used on the rails to stuff up a gap like a fastener.
    レールの上で使うことによってファスナーの要領で隙間をふさぐことが出来る。 - 特許庁
  • When you sign a franchise agreement, they tell you how to set up the camera and stuff, but
    フランチャイズ契約する時に 防犯カメラの 位置とか向きとか指導されるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Caspere's murder, if it was them, it just opened up all this other stuff.
    彼らがカスパーを殺ったなら これらの問題の引き金 に過ぎなかったというわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that the kind of drone that shoots missiles and blows up trucks and houses, stuff?
    カッコいい名前だ ミサイルを撃って トラックや家や・・・いろいろ 吹き飛ばす無人機ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As Endeavour went high up into the sky with a roar, Giffords said, "Good stuff!"
    エンデバーが轟(ごう)音(おん)とともに空高く上がったとき，ギフォーズさんは「すごい！」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The aroma of fresh flowers... and all that other stuff that hasn't been fucked up... by late nights and a lot of bad food.
    新鮮な花の香り... 夜更かしや 悪い食べ物に 冒されていないから なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, so when you have a complaint, all you do is you write it up on the board, then we can vote on this stuff.
    さて、不満があるなら このボードに書いて欲しい その後に投票を行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was scrutinized by the media, she was harassed, so one day, she just packed up her stuff, disappeared.
    メディアに徹底的に調べられ 疲れ果てて ある日 彼女は 荷物をまとめて姿を消した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you need me to do anything on the paperwork or stuff i've been following up, my desk's a mess.
    私がやってた仕事や事務の処理を しなきゃいけないだろうけど 私の机 散らかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're packing up jason's stuff for auction today, so I figure i'd stop in and take one last look around.
    今日 競売の為に ジェイソンの物を荷造りしてる だから 立ち寄ろうと思う 見納めになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, sweetheart, if you ever bothered to pick up a scientific journal, you'd know that all this electronic interference stuff is really just a bunch of bs.
    いいかい 科学雑誌を 手に取るのが気になるなら この全ての 電子妨害を知ってるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
    蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 - Tanaka Corpus
  • It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.
    蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 - Tatoeba例文
  • The last time I almost died,someone blew up my car, so i've almost diedwice,and this is the third time, and bad stuff happens in threes,and i'm out of almosts.
    この前は車の爆破でも死にかけた つまり2度死を免れてる 今度で3度目の正直だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was right for saying all that stuff because then that spurred on the actions that made you come up with this plan.
    全てにおいて私は正しかった この計画を上手く行かせるために 行動を起こさせてるんだからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
    外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。 - Tatoeba例文
  • To prevent a belt conveyor in a yard from being buried even when water content of stored stuff is increased by rain fall or the like, and the stored stuff is collapsed in the yard in which raw material for steel making is piled up.
    製鉄用原料を山積みしたヤードにおいて、降雨等により貯蔵物の水分が上昇して崩壊した場合にも、ヤード内のベルトコンベヤの埋没を防止する。 - 特許庁
  • I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with dota like some metaphor and stuff.
    階段を上り下りして 走って 重量挙げもやったよ 全部 dota の世界観を 表現するための演出だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with dota like some metaphor and stuff.
    階段を上り下りして 走って 重量挙げもやったよ 全部 Dota の世界観を 表現するための演出だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
    高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 - Tatoeba例文
  • The police didn't mind our real life superhero stuff as long as we were picking up litter or helping old ladies cross the street.
    警察は本当にスーパーヒーローを 気にしてなかった 我々がゴミを拾ったり 老人が通りを横断するのを助けることも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do more than two photos, because you stuff up the only photo you took and you're going to be looking for me when you get back to sidney.
    2枚以上写真にして なぜなら あなたが取った写真だけを詰め込むから そして シドニーに戻るとき 私を探すだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a packaging container which is made up by using a polyester-laminated paper stuff resistive against discoloration at heat sealing on manufacturing and reheating at the time of use.
    製造時の熱接着、使用時の再加熱等によっても変色しない、紙料にポリエステルがラミネートされた包装用容器を提供する。 - 特許庁
  • Mix sake lees with salt, sugar, or sake to a pleasing consistency, stuff it into a container, seal it up with the lid, and keep it in a cool place to make it ripen.
    これに塩、砂糖、酒などをくわえてゆるめ、容器に固く詰め込み、蓋をして目張りをして、冷所に置き、よく熟れた粕に漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The novel chlorellavulgaris deodorizes ammonia in a cultivating process and makes a novel biomass by itself when grown up, which can be an effective component of feeding stuff.
    この新規なクロレラブルガリスは、培養過程でアンモニアを脱臭するとともに、生育したクロレラブルガリス自身は、新規バイオマスであり、飼料の有効成分と為すことが出来る。 - 特許庁
  • FBI spokesmen say that was "the old bad FBI" and that all that stuff has been cleaned up after J. Edgar Hoover died and President Nixon was thrown out of office.
    FBI のスポークスマンは、それが「むかしのわるいFBI」の話であって、J. エドガー・フーヴァーが死んで、ニクソン大統領が失脚してからはもうそういうのは一掃された、と言う。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Start point and end point addresses of encoded data are calculated by summing up bits consumed by each picture, the number of bits of a sequence header of each picture, the number of bits of each Group of Picture (GOP) header, and the total number of stuff bits.
    エンコードデータの始点及び終点アドレスは、各ピクチャーで消費されたビット、各ピクチャーのシーケンスヘッダーのビット数、各ピクチャーグループ（GOP）ヘッダーのビット数、及び全スタッフビットを加算して計算される。 - 特許庁
  • Start point and end point addresses of encoded data are calculated by summing up the number of bits consumed by each picture, the number of bits of a sequence header of each picture, the number of bits of each picture group (GOP) header, and the total number of stuff bits.
    エンコードデータの始点及び終点アドレスは、各ピクチャーで消費されたビット、各ピクチャーのシーケンスヘッダーのビット数、各ピクチャーグループ（GOP）ヘッダーのビット数、及び全スタッフビットを加算するで計算される。 - 特許庁
  • In the dry bamboo leaf stuff, dry bamboo leaves 3 are inserted into each other being folded from both rims thereof separately with tips of the leaves made free ends and arranged on one surface of a base 5 of a specified size shifting bundles thereof made up of those piled in plurality little by little.
    乾燥笹充填物は、乾燥笹３を複数枚重ねた笹束を少しずつずらしながら、所定大の台５の一面に、葉先が自由端となるように、両縁から折り曲げて挟み込む。 - 特許庁
  • A blank made up by laminating a thin film of heat sealing polyester in a thickness of 5-100 μm having a branching chain resistive against heating in an oven for ten minutes or more at the temperature less than 230°C on at least one side of both of the surface and reverse side of a paper stuff is used.
    紙料の表裏両面の少なくとも一方の面に、230℃未満のオーブン中で10分以上の加熱に耐える、分岐鎖を有するヒートシール性ポリエステルの厚さ5〜100μｍの薄膜が表面層としてラミネートされているブランクを用いる。 - 特許庁
  • In the Boshin War, Miharu Domain first joined in the Ou (Mutsu Province and Dewa Province) allied troops, but KONO was with his brother, Hiroyasu, and set up its submission to the Meiji Government and held a meeting with the general stuff of Tosando spearhead governor, Taisuke ITAGAKI.
    戊辰戦争にあたっては、三春藩は、当初、奥羽越列藩同盟に加盟していたが、河野は、兄広胖らとともにあって、明治政府への帰順を工作し、東山道先鋒総督府参謀であった板垣退助に会見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The piston 4 is sealed up by a ram 8 on the opposite side and the ram 8 works to stuff the liquid ingredients into a mixing space of the housing part 1 from the piston 4 in the first operation step.
    ピストン４は、反対側ではラム８によって密封されており、このラム８は、最初の操作ステップにおいてピストン４から収容部１の混合スペースへ液体成分を押し込み、そして、第２の操作ステップでもまた、ピストン４を下方へ押し込む。 - 特許庁
  • His accents mild took up the tale: He said "I go my ways, And when I find a mountain-rill, I set it in a blaze; And thence they make a stuff they call Rolands' Macassar Oil-- Yet twopence-halfpenny is all They give me for my toil."
    するとやさしい口調で始まるお話：『わしはあちこちでかけて山の小川を見つけるとそいつをはでにふき飛ばしロランド・マカサー育毛油なる代物をこしらえる——それだけ苦労してももらえるのはたったの二ペンス半ばかりなり』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • Besides slinging, there are other techniques such as the fundo jutsu (use of the weight [fundo] to attack an opponent's body or weapon) for the short distance, throwing many prepared stones tied up with strings one after another, and throwing a big stuff like a modern hammer throwing style.
    ちなみに、投擲する方法以外にも、近距離では分銅術として使用する方法や、石を紐で縛ったものを大量に用意しておくことで次々に投げつける方法、また、現在で言うハンマー投げように大きなものを投げつける方法などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a dry bamboo leaf stuff which achieves mental balance, sedation and deodorization and antibacterial actions along with a moderate hardness, gas permeability and moisture absorbability by arranging a bamboo grass core made up of dry bamboo grasses inside to get pieces of dry bamboo grass, placed together, retained evenly at the tips of the grasses in the core material.
    内部に乾燥笹で形成した芯材をおくことにより、一緒に入れられた乾燥笹の小片が芯材の葉先に係止されて片寄りがなく、精神安定、鎮静作用や消臭、抗菌作用を有し、また、適度な堅さ、通気性、吸湿性を有する乾燥笹充填物を提供する。 - 特許庁
  • The caramel sweet stuff is obtained by: the process of molding the caramel dough on a cook-up sheet; the process of distributing the snacks on the caramel dough sheet; and the process of overlapping a separately prepared caramel dough sheet molded in the same way as the molding process of the sheet on the caramel dough sheet on which the snacks are distributed, and wrapping the distributed snacks between the caramel dough sheet.
    該キャラメル菓子は、キャラメル生地を炊き上げシートに成型する工程、前記キャラメル生地シート上にスナック類を分散させる工程、前記シートの成型工程と同様にして成型された、別に用意したキャラメル生地シートを、前記スナック類を分散させたキャラメル生地シートに重ね合わせることで、分散したスナック類をキャラメル生地シート間に包み込む工程を経て得られる。 - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について