「submitting」を含む例文一覧(690)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • of a person, the act of submitting to those more powerful
    弱い者が強い者に従って言いなりになること - EDR日英対訳辞書
  • the manner of submitting statement of cases under sub-section (2) of section 40;
    第40条(2)による事情陳述書の提出方法 - 特許庁
  • To execute print processing in the order of submitting a work flow.
    ワークフローを投入した順に印刷処理を実行させる。 - 特許庁
  • Is my paper looked over before submitting?
    提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。 - Tanaka Corpus
  • Is my paper looked over before submitting?
    提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。 - Tatoeba例文
  • I am contacting you to tell you I am late submitting my report.
    私はレポートの提出が遅れることをご連絡いたします。 - Weblio Email例文集
  • Although he quit his job, he continued submitting haiku to 'Hototogisu' and being directed by Kyoshi.
    しかし、「ホトトギス」への投句は続け虚子の指導は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the promotional video she's submitting to the expo committee.
    万博の委員会に提出する 資料用の映像なんですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the promotional video she's submitting to the expo committee.
    万博の委員会に提出する 資料用の映像なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chief, we're submitting higashida's account records to the taxation bureau by 8 o'clock.
    ≪課長 8時には国税に 東田の口座記録を提出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the action of submitting an application to only one school at the time of applying to write university entrance exams
    受験の際,1校だけに願書を提出すること - EDR日英対訳辞書
  • I'm looking forward to you submitting those documents.
    私はあなたがその書類を提出するのをお待ちしています。 - Weblio Email例文集
  • There is only one hour left before the deadline for submitting these materials.
    この資料の提出期限まで、あと残り1時間しかない。 - Weblioビジネス英語例文
  • When submitting the technical description of the variety it shall include the following:
    品種の技術説明を提出する際は，次のものを含める。 - 特許庁
  • The deadline and prerequisites for submitting the translation of the European patent;
    欧州特許の翻訳文の提出期限及び提出要件 - 特許庁
  • Which i'm sure you obtained by submitting an official request to the tlc.
    何か見つけると確信してるのね TLCに 正式に要請をしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of each ministry, the criteria that must be followed when submitting a rough estimate of their budget
    各省庁が予算の概算要求をするときの基準 - EDR日英対訳辞書
  • Explanations about submitting new packages can be found in the Developers' Guide.
    新規パッケージの投稿に関する説明は、デベロッパーズガイド にあります。 - PEAR
  • Which i'm sure you obtained by submitting an official request to the tlc.
    何か見つけると確信してるのね tlcに 正式に要請をしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please hold off on submitting that application until I give you further instruction.
    私の指示があるまで、あなたはその申請提出を待ってください。 - Weblio Email例文集
  • On submitting evidence the applicant shall pay the prescribed fee.
    証拠の提出に際し，出願人は所定の手数料を納付する。 - 特許庁
  • Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
    あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 - Tanaka Corpus
  • And then delayed submitting the birth certificate by 1 year in one way or another.
    そして なんらかの方法で 出生届の提出を1年遅らせた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
    あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 - Tatoeba例文
  • APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR SUBMITTING COMMAND, AND PROGRAM THEREOF
    コマンド投入装置、コマンド投入システム、コマンド投入方法およびそのプログラム - 特許庁
  • WORK MANAGEMENT SERVER, AND METHOD OF PREPARING AND SUBMITTING WORK DOCUMENT
    工事管理サーバ、工事用提出書類作成方法及び提出方法 - 特許庁
  • Nikko condemned this policy of bakufu by submitting 'Shusho Gokoku Sho.'
    日講はこの政策に「守正護国章」を呈上して幕府を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He stood still for a moment submitting to his own nullification
    彼はじっと立ち尽くして、薄れていく自身の存在感に意識を凝らした - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • We haven't promised as far as submitting the data to all of you.
    私たちはあなた方とそのデータを提出するとまでは約束していません。 - Weblio Email例文集
  • Despite severe criticism from his peers, he found the time to continue writing and submitting screenplays.
    仲間からは酷評されても暇を見つけてシナリオを書き続け投稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The deadline and prerequisites for submitting the translation of the application for the grant of a European patent;
    欧州特許出願の翻訳文の提出期限及び提出要件 - 特許庁
  • one submitting a request or application especially one seeking admission into a religious order
    特に修道会への入会を求める要求や申し込みを提出する人 - 日本語WordNet
  • Cardiac arrest can be induced by submitting a person to extreme tension.
    人を極端な緊張に おくことで 心停止を引き起こすことが できるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SUBMITTING ELECTRONIC DOCUMENT
    電子文書提出システム、電子文書提出方法、および電子文書提出プログラム - 特許庁
  • Make an assertion by submitting a written argument, etc. that the indicated matter does not fall under new matters beyond the translation.
    翻訳文新規事項に該当しない旨を意見書等で主張する。 - 特許庁
  • a time limit of fifteen days may also be fixed for remedying the defects or submitting comments;
    不備の訂正又は意見の提出のために15日の期限も定めることができる。 - 特許庁
  • (i) Submitting a proposal for the election of an accounting auditor to a shareholders meeting;
    一　会計監査人の選任に関する議案を株主総会に提出すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the action of submitting an informal resignation to one's superior after committing an error or accident at work
    職務上の過失があった時,進退について上司に伺いを立てること - EDR日英対訳辞書
  • Kiyokawa suggested to the Imperial Court that the Roshigumi return to Edo (the old name of Tokyo), by submitting a petition.
    清河は朝廷に建白書を提出し浪士組の江戸帰還を提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At reorganization of the applications the priority and the date of submitting the first application remain.
    出願の変更において，最初の出願の優先日及び出願日が維持される。 - 特許庁
  • (a) a time limit of fifteen days may also be fixed for rectifying the irregularities or submitting comments;
    (a) 不備の更正又は意見の提出についても15日の期限を定めることができる。 - 特許庁
  • The person submitting the observation shall not be party to the procedure for the registration of a trademark.
    所見を提出する者は，商標登録手続の当事者であってはならない。 - 特許庁
  • The requirements regarding the exemption and the procedure of submitting a written request as referred to in paragraph (3) shall be regulated further by a Government Regulation.
    (3)にいう除外及び書面による申請の手続は，政令に定める。 - 特許庁
  • Transitional Measures for Consolidated Financial Statements of Mutual Company Not Submitting Securities Report
    有価証券報告書不提出相互会社の連結計算書類に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You should therefore check all the obvious places before submitting your problem report.
    したがって、障害報告を提出する前に明白な部分をすべて確認すべきです。 - FreeBSD
  • Fill in the Summary field with a brief note of what package you are submitting and whether it's an update or a new submission.
    Summaryフィールドには、パッケージの概要とそのパッケージが新規か更新かを記述します。 - Gentoo Linux
  • METHOD AND SYSTEM FOR SUBMITTING MESSAGES DEPOSITED IN INBOX OF MESSAGING SERVICE
    メッセージングサービスの受信箱内に寄託されたメッセージを投函するための方法及びシステム - 特許庁
  • If you experience a crash while submitting your order, please contact our support.
    もし注文を送信中にクラッシュ[ハングアップ]した場合にはサポート窓口までご連絡ください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • To reduce the burden of a user when submitting a paper document to a plurality of facilities for procedures.
    手続のために複数の機関に紙文書を提出する場合の利用者負担を軽減する。 - 特許庁
  • The acceptance/rejection of submitting writing by the user is determined on the basis of the managed actual use results.
    管理されている利用実績に基づいて、ユーザによる投稿の書込み可否を判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について