This criticism is substantially correct.
この批評はおおむね的を射ている. - 研究社 新英和中辞典
It is essentially [substantially] the same.
実質において変わりはない. - 研究社 新和英中辞典
a person whose ability is substantially below average
能力などが劣っている者 - EDR日英対訳辞書
This proposal means it substantially opposes that.
この提案は実質的にそれの反対を意味する。 - Weblio Email例文集
Real wages have substantially decreased during the last decade in Japan. 日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。 - Weblio英語基本例文集
The stock price of the company jumped up substantially. その会社の株価は大きく上放れした。 - Weblio英語基本例文集
a child who has a substantially different attitude from normal children
普通の児童と著しく異なる点がある児童 - EDR日英対訳辞書
of life, to be substantially empty
生き方に実質的な価値・内容が無い - EDR日英対訳辞書
a political faction that substantially influences politics from behind
陰から,実質的に政治を動かす団体組織 - EDR日英対訳辞書
a phenomenon in a substantially changing reaction called a reversible reaction
物質系の変化反応における,可逆変化という現象 - EDR日英対訳辞書
Because of substantially higher interest rates, investors should be very attracted to our new issue of high-premium convertibles. 新たなハイプレミアムハイクーポン債の非常に高い利率に魅力を感じる投資家は多いはずだ。 - Weblio英語基本例文集
(a) the applicant’s trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to: (a) 出願人の商標が、 - 特許庁
(a) the applicant’s trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to: (a)出願人の商標が、 - 特許庁
Both focuses are substantially coincident at F. 両焦点はFで略一致する。 - 特許庁
SUBSTANTIALLY C-SHAPED TUBE WITH CUT 切れ目付略C形状チューブ - 特許庁
The gas contains substantially no oxygen. 気体は実質的に酸素を含まない。 - 特許庁
To substantially reduce capacitance between wiring so that wiring delay is reduced substantially. 配線間容量を大幅に低減し、配線遅延を大幅に低減する。 - 特許庁
A first member 30 has a substantially cylindrical surface, and the substantially cylindrical surface contacts with a substantially semi-cylindrical surface of a second member 40. 第一部材30は略円筒状の面を有し、その略円筒状の面が第二部材40の略半円筒状の面と接触する。 - 特許庁
The substantially cranklike bend pipe 11 curved toward the substantially horizontal direction after being curved downward from the substantially horizontal direction is formed. 略水平な方向から下方に向けて湾曲した後、略水平な方向に向けて湾曲した略クランク状のベンド管11を形成する。 - 特許庁
Substantially V-shaped, substantially U-shaped, and substantially V-shaped cross sectional shapes of each rotary feed part 25A, 25B are arranged in this order. 各回転フィード部25A,25Bは、断面形状が略V字型、略U字型、略V字型の配列順とされている。 - 特許庁
The bat comprises a substantially tubular frame and a substantially tubular body part. バットは、実質的に管状のフレームと実質的に管状の本体部を含む。 - 特許庁
The optical absorption areas 18 are substantially made of III-V group compound semiconductor containing substantially no Al. 複数の光吸収領域18は、実質的にAlを含まないIII−V族化合物半導体からなる。 - 特許庁
The incident face of the light is substantially perpendicular to the face substantially tangential to the edge of the sample. 入射面は、試料のエッジにほぼ正接する面に対しほぼ垂直である。 - 特許庁
The fins 9 are extended in a plane substantially containing the longitudinal axis and are substantially triangular-shaped. フィン9は、実質的に長手軸を含む平面内に延在し、実質的に三角形形状をしている。 - 特許庁
An incident face of the light is substantially perpendicular to a face substantially tangential to the edge of the sample. 光の入射面は、試料のエッジにほぼ正接する面に対しほぼ垂直である。 - 特許庁
Plural sheets of substantially circular abrasive cloth and paper 7 are superimposed to make a substantially cylindrical shaped polishing member 3. 複数枚の略円形の研磨布紙7を重合して、略円柱状の研磨部材3とする。 - 特許庁
digital transmission offers a substantially lower error rates
ディジタル伝送はエラー(誤り)率が非常に低い - コンピューター用語辞典
In KIPO, "substantially identical" can be used for novelty.
KIPOでは、「実質的に同一」が新規性について使用され得る。 - 特許庁
These alloys are substantially free of magnesium. これらの合金は、マグネシウムを実質的に含まない。 - 特許庁
SUBSTANTIALLY COLORLESS TRANSPARENT POLYIMIDE COAT AND FILM 本質的に無色透明なポリイミド被膜およびフィルム - 特許庁
The inflation fluid is formed of substantially helium. 膨張流体は実質上ヘリウムで形成される。 - 特許庁
The wafer is substantially thicker than the sequence of layers. ウェハは、層のシーケンスより大幅に厚い。 - 特許庁
The side wall enclosure 29 includes substantially planar top edges. 側壁囲い29は、概して平面的な頂縁を含む。 - 特許庁
The shield substantially encircles the focus ring. シールドは、実質的に、合焦リングを取り囲む。 - 特許庁
The rear surface of a urethane member 4 is substantially flat. ウレタン部材4の裏面はほぼ平坦である。 - 特許庁
The array width is substantially equal to the proximal end diameter. アレイ幅は実質的に近位端直径に等しい。 - 特許庁
The lubricant composition is substantially free from molybdenum. 潤滑剤組成物は、実質的にモリブデンを欠く。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING SUBSTANTIALLY AMORPHOUS TELMISARTAN 実質的にアモルファスであるテルミサルタンの製法 - 特許庁
The net bag 2 is preferably of substantially triangular prism shape. ネット袋2は略三角柱形状のものが好ましい。 - 特許庁
This gallium nitride wafer 11 is substantially a disk. 窒化ガリウムウエハ11は、実質的な円形を有する。 - 特許庁
L1 and L2 substantially hold a 2-to-1 relationship. L1とL2とは概ね2対1の関係である。 - 特許庁
SUBSTANTIALLY SAFE EXPLOSION-PROOF VORTEX FLOWMETER SYSTEM 本質安全防爆渦流量計システム - 特許庁
The cushioning layer substantially does not contain a fluorine polymer. 緩衝層は、実質的にフッ素重合体を含まない。 - 特許庁
SUBSTANTIALLY LINEAR POLYMER AND METHOD OF MAKING THE SAME 実質的に直線状のポリマーおよびその製造法 - 特許庁
Its diameter is substantially equal to the core diameter of the POF 21. その径がPOF21のコア径と同程度であった。 - 特許庁
The dye part is substantially water-insoluble. この染料部分は、実質上、水不溶性である。 - 特許庁