「superstructure」を含む例文一覧(292)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- An upper part revolving superstructure 2 is provided on a lower part traveling body 1 of a hydraulic shovel, and a cabin 4, a counterweight 34, etc., are provided on its revolving frame 31.
油圧ショベルの下部走行体１上に上部旋回体２を設け、その旋回フレーム３１上には、建屋４、カウンタウェイト３４等を設ける。 - 特許庁 - A front bumper 26 is projected at the front part of the upper revolving superstructure 13, the aperture between the lower end of the protective frame 23 and the cab body 21 is shut by the front bumper 26.
上部旋回体13の前部には前部バンパ26を突設し、この前部バンパ26により防護枠23の下端とキャブ本体21との間の開口を塞ぐ。 - 特許庁 - When lifted by the oscillating cylinder 18, the stair ascending/descending assist crawler device 17 assumes a leaning posture in proximity to the side of the revolving superstructure.
階段昇降補助用無限軌道装置１７は、揺動シリンダ１８によって持ち上げることにより上部旋回体側に近接した傾斜姿勢を取る。 - 特許庁 - Each column 2a constituting the lower structure 2 has a base isolator 3 arranged on a head thereof, and the superstructure 5 is arranged on the base isolators in a manner being borne by the same.
下層構造物２を構成する柱２ａの頭部には免震装置３が配置され、これに支持されるように上層建築物５が配置される。 - 特許庁 - A form handling machine consists of a self-propelled vehicle 1 constituted by installing a revolving superstructure 1c on a travel body 1a via a revolving device 1b.
型枠ハンドリング機は、走行体１ａ上に旋回装置１ｂを介して旋回体１ｃを設置して構成された自走式車両１からなる。 - 特許庁 - Later, mausoleums would enclose a burial chamber within a burial vault below the superstructure, but modern mausoleums have columbaria (a type of mausoleum for cremated remains) in addition to the former burial chambers under the mausoleums.
後に亡くなった個々の人々の為の地下聖堂を含んでおり、近代のものは、従来の霊廟地下墓室に加え、納骨堂を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A friction damper 10 is arranged between a substructure 18a and a superstructure 14 arranged with a vertical proper gap δ therebetween.
下方構造体１８ａと、これに対して上下方向に適宜隙間δをもって配置される上方構造体１４との間に摩擦ダンパ１０を設ける。 - 特許庁 - A substructure 2 and a superstructure of a building 1 are constructed to be isolated from each other, and the substructure 2 is connected to the superstructure 3 by steel members (steel pipes) 4a,..., (reinforcements) 4b,... which yield to be elastically deformed when impact is given to the building 1.
建造物１の下部構造２と上部構造３とが互いに絶縁されて構築され、前記下部構造２と上部構造３との間が、建造物１が衝撃力を受けた際に降伏して塑性変形する鋼材（鋼管）４ａ，…，（鉄筋）４ｂ，…によって連結されていることを特徴とする免震構造。 - 特許庁 - The pile foundation structure 1 is constructed by a superstructure 2 and a plurality of existing footing piles 3, the superstructure 2 comprises an upper skeleton 2a and a foundation section 2b consisting of a footing and a footing beam, the existing footing pile 3 is a cast-in-place pile and is a supporting pile for the front end section to reach a supporting layer 4.
杭基礎構造物１は、上部構造物２と複数本の既設基礎杭３により構築されており、上部構造物２は、上部躯体２ａとフーチング及び基礎梁から構成される基礎部２ｂとからなり、既設基礎杭３は場所打ち杭で、先端部が支持層４に到達している支持杭である。 - 特許庁 - The base isolation building 1 includes a concrete-made foundation 2 fixed to the ground by a pile or the like to install, a base isolation device 5 formed of a laminated rubber 4 having a lead strut 3, the superstructure 6 supported by the foundation 2 through the base isolation device 5 and the fixed device 7 placed between the foundation 2 and the superstructure 6.
免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りの積層ゴム４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２に支持された上部構造物６と、基礎２と上部構造物６との間に配された固定装置７とを具備している。 - 特許庁 - A second spherical slide face 22 is formed in a part opposite to the upper edge of the PHC pile 12 out of the bottom face of a superstructure 13 and the stress is transmitted between the superstructure 13 and the PHC pile 12 via an abutment face between the first and the second spherical slide faces 19 and 22.
そして、上部構造１３の下面のうち、ＰＨＣ杭１２の上端縁に対向する部分に第二の球面滑り面２２を形成し、さらに、これら第一および第二の球面滑り面１９，２２同士の当接面を介して、上部構造１３とＰＨＣ杭１２との間の応力伝達が行われるようにした。 - 特許庁 - The steel-made pier comprises a superstructure 11 traveled by vehicles, a horizontal girder 12 for mounting the superstructure, the pier body 13 for mounting the horizontal girder and connected to the horizontal girder, a footing 16 connected to a base part of the pier body buried underground, and a pile 17 implanted in the footing.
車両が走行する上部工１１と、該上部工を載置する水平梁１２と、該水平梁に連結され、かつ、該水平梁を載置する橋脚本体１３と、地中に埋設された橋脚本体の基部に連結されたフーチング１６と、該フーチングに植設されている杭１７よりなる鋼製橋脚である。 - 特許庁 - To provide an installation method of an underground structure, and the underground structure dispensing with temporary piles other than foundation piles and integrating the foundation piles and a superstructure by positively adjusting installation height and distributing load suitably to each foundation pile even if distortion arises to the superstructure during manufacture and erection.
基礎杭以外の仮設杭が不要で、製作時および架設時に上部構造物に歪みが生じても、確実に設置高さを調整し、各基礎杭に相応に荷重を配分して基礎杭と上部構造物とを一体化できる水中構造物の据付方法および水中構造物を提供すること。 - 特許庁 - In a revolving superstructure, apparatus such as a tank disposed in the revolving superstructure, and this exterior cover for the construction machine covering the apparatuses, the exterior cover is formed of a steel plate cover with projecting cross section having an opening in the lower part, and a resin cover having an inside shape along the surface shape of the steel plate cover.
上部旋回体と、この上部旋回体上に配置されるタンク等の機器類と、この機器類の上方を覆う建設機械の外装カバーにおいて、該外装カバーが、下方に開口を有する断面凸状の鋼板製カバーと、この鋼板製カバーの表面形状に沿った内面形状を有する樹脂製カバーとからなる。 - 特許庁 - A control valve 20 storing some or all of a plurality of direction control valves for individually controlling operations of a plurality of hydraulic actuators that drive a pertinent one of a traveling body 1, a revolving superstructure 2 and a work device 3 is arranged at a right front side position of the revolving superstructure 2 in the right side direction of an operator cab 8.
本発明は、走行体１、旋回体２、作業装置３のうちの該当するものを駆動する複数の油圧アクチュエータの作動を個別に制御する複数の方向制御弁のうちの一部または全部が収納されるコントロールバルブ２０を、運転室８の右横方向の旋回体２の右前側位置に配置してある。 - 特許庁 - To provide a horizontal load elastic bearing device for a function-separated bridge bearing device, which can be miniaturized, efficiently bears the horizontal load of a superstructure, and inhibits a pulling force from being applied to a rubber bearer while allowing rotational movement of the superstructure.
装置をコンパクト化し得て上部構造体の水平方向荷重を良好に支持することができ、尚且つ上部構造体の回転運動を許容しながらゴム支承体に対して引張り力を作用せしめない、機能分離型橋梁支承装置における水平荷重弾性支承装置を提供する。 - 特許庁 - To suppress the movement of a sight line of an operator and improve workability by providing a display device of an offset state for a front on a front side guard member of an upper revolving superstructure.
フロント用のオフセット状態表示装置を上部旋回体の前側ガード部材に設けることにより、オペレータの視線の移動を抑え、作業性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a seismic isolator which can give an aseismatic effect stably even if it is interposed at a position where tensile force acts between a substructure and a superstructure during an earthquake.
地震時に上下部構造間に引張力が作用する箇所に介装しても、安定的に免震効果を発揮することができる免震装置を提供する。 - 特許庁 - A pin P24 at the other end of the cylinder 45 is slidably inserted in an oblong hole 41 in a link 42 turnably mounted by the pin P21 on the revolving superstructure 22.
シリンダ４５の他端のピンＰ２４は、上部旋回体２２にピンＰ２１で回動自在に取り付けられたリンク４２の長穴４１に挿入されてスライド自在になっている。 - 特許庁 - In a pin-support foundation structure, a superstructure A is supported on the foundation P by using upper shoes 1 and lower shoes 4 with irregular fitting spherical surfaces 1a and 4a.
凹凸状の嵌合球面１ａ，４ａを有する上部シュー１、下部シュー４を使用して、基礎Ｐに上部構造物Ａを支持するピン支承基礎構造である。 - 特許庁 - Thereby the existing inspection platform 14 is sandwiched by the tread 19 and the fixture 24, and the additional inspection platform 18 can be easily attached to the side of an upper revolving superstructure 2.
これにより、既設点検台１４を踏板１９と固定具２４とで挟んで追加点検台１８を上部旋回体２側に簡単に取付けることができる。 - 特許庁 - A water invasion prohibiting part for prohibiting invasion of water from a gap generated by a revolving superstructure frame 23 into the grease pass 31b is provided in a high plate part 31a of the grease pass plate 31.
グリースバス板の高台部３１ａに旋回体フレーム２３で生じる隙間からグリースバスへの水の侵入を阻止する水侵入阻止部が設けられる。 - 特許庁 - To form a superstructure film at high throughput by continuously forming thin films, whose compositions and thicknesses are different from each other, on a substrate using one surface wave plasma CVD apparatus.
１台の表面波プラズマＣＤＶ装置を用いて、組成および厚さの異なる薄膜を基板に連続成膜し、高スループットで超構造膜を形成する。 - 特許庁 - To provide an anchor member which can position a hard sphere securely and does not cause an upper and downward movement in a superstructure of a structure.
本発明は、硬球体の位置決めが確実に行え、かつ、構造物の上部構造に上下動が生じないアンカー部材を提供することを目的としている。 - 特許庁 - An operator 13 or the like can easily reach the drive unit 2 of the revolving superstructure by stretching out the hand to the drive device 2 on the housing cover 10 as a foothold.
オペレータ１３等は、前記建屋カバー１０を足場にして旋回装置の駆動装置２に手を伸ばすことにより、駆動装置２に容易に手を届かせることができる。 - 特許庁 - To provide a small-sized three-dimensional base isolation device excellent in the base isolating effect for vertical vibration transmitted from a substructure to a superstructure the in the damping effect to such vibration.
下部構造物から上部構造物に伝わる上下方向震動の免震効果とその震動減衰効果とに優れた小型の三次元免震装置を提供する。 - 特許庁 - A first parallel link 5 is fitted to the revolving superstructure 3, a second parallel link 6 is fitted to the first parallel link 5, and the cab 4 is fitted via the links 5, 6.
旋回体３に取付けられる第一平行リンク５と、第一平行リンク５に第二平行リンク６を取付け、これらのリンク５、６を介してキャブ４を取付ける。 - 特許庁 - To provide implement arrangement method of working machine and implement arrangement method of working machine arranged on a revolving superstructure with arranged chief driving devices and cab while taking weight balance into consideration.
重量バランスを考慮しながら、主要駆動機器および運転席を上部旋回体に配置した作業機械および作業機械の機器配設方法を提供する。 - 特許庁 - A fuel tank 13 is removably provided on an upper revolving superstructure 2, and a tank lift device 17 for loading/unloading the fuel tank 13 is provided.
上部旋回体２には、燃料タンク１３を着脱可能に設けると共に、燃料タンク１３を積み降ろしするためのタンク昇降装置１７を設ける構成としている。 - 特許庁 - The superstructure is split into a plurality of sections in a width direction so that the width dimension can be set smaller than that of a bridge pier, and the demolished objects 23 are stacked and temporarily placed.
上部工を幅方向に複数に分割してその幅寸法を橋脚の幅寸法よりも小さくし、それらの解体物２３を積み重ねて仮置きする。 - 特許庁 - To store a grease supply device in a compact manner in a building of an upper revolving superstructure and facilitate the grease supply work and the work for replacing a grease storage can.
給脂装置を上部旋回体の建屋にコンパクトに収納することができ、しかも給脂作業及びグリース貯留缶の交換作業を容易にする。 - 特許庁 - To provide a restoring mechanism for a base isolation device, for preventing the resonance between the vibrations of the ground and a superstructure caused by an earthquake while supporting the load of the superstructure, and also for surely restoring the swinging of a building to an original position in a short time by the simple mechanism when the vibration due to the earthquake is over.
上部構造物の荷重を支持しつつ、地震により生じる地盤の振れと上部構造物が共振しないようにすると共に、地震による振動が収まった時に、建物の揺れを簡単な機構によって短時間で確実に元の位置まで復元させることができる免震装置における復元機構を提供する。 - 特許庁 - The present invention relates to an excavator having an undercarriage, a superstructure and an internal combustion engine for the drive of the excavator arranged in or at the superstructure, with at least one fuel tank for the supply of the internal combustion engine with fuel being arranged in and/or at the undercarriage of the excavator.
本発明は、下部構造体と、上部構造体と、上部構造体内又は上部構造体に配置された内燃機関とを備え、この内燃機関によって駆動される掘削機であって、内燃機関に燃料を供給するための少なくとも１つの燃料タンクは、掘削機の下部構造体内、及び／又は、下部構造体に配置されている掘削機に関する。 - 特許庁 - This is a suspended damping method for a super-high-rise building where the flexural deformation accompanied with the expansion in the axial direction of the column becomes dominant against a wind load and a seismic load, and the super-high-rise building comprises a superstructure and a substructure, and the superstructure is supported by suspension with the vibration period turned into a longer period by means of the substructure.
風荷重及び地震荷重に対して柱の軸方向への伸縮に伴う曲げ変形が支配的となる超高層建物に対する吊り制震方法であって、超高層建物は上部構造物と下部構造物とから成り、上部構造物を、下部構造物により振動周期を長周期化して吊り支持する。 - 特許庁 - The vibration attenuation type base-isolated building 1 includes a base 2 made of concrete which is fixed to the ground by means of piles or the like, a base-isolating device 5 consisting of an isolator 4 with a lead stanchion 3 therein, a superstructure 6 supported by the base 2 via the base-isolating device 5, and the vibration attenuation equipment 7 arranged between the base 2 and the superstructure 6.
制振型免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りのアイソレータ４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２に支持された上部構造物６と、基礎２と上部構造物６との間に配された振動減衰装置７とを具備している。 - 特許庁 - To provide a revolving controller of a working machine capable of preventing a revolving superstructure from moving reversely while suppressing discontinuous fluctuation of torque and to provide the working machine equipped with it.
トルクの不連続な変動を抑制しながら、旋回体の逆行を防止することができる作業機械の旋回制御装置及びこれを備えた作業機械を提供すること。 - 特許庁 - To provide an anchoring structure for a pile head anchor bars having a high reliability capable of smoothly transmitting a pulling force from the superstructure to which the pile head anchor bars can be easily attached.
杭頭アンカー筋を容易に取り付けることができ、上部構造からの引抜力もスムーズに伝達できる信頼性の高い杭頭アンカー筋の定着構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an undercover device for a revolving superstructure of a working machine, for securing a wider opening of a bottom face plate than that of a sliding type while allowing easy opening/closing operation of a cover material.
カバー材の開閉操作が容易になると共に、底面板に設ける開口部をスライド式よりも広くとれる作業機の上部旋回体のアンダーカバー装置を提供する。 - 特許庁 - A bed slide 22 is mounted on either the substructure 18a side or the superstructure 14 side and a skid 24 slid with it brought into pressure contact with the bed slide 22 is mounted on the other.
下方構造体１８ａ側または上方構造体１４側の一方に滑り板２２を取り付け、他方に滑り板２２に圧接しつつ滑動する滑り材２４を取り付ける。 - 特許庁 - Alternatively, the arithmetic processor 26 separates the intensity waveform of the reflected wave into frequency components, and determines whether the target 32 is a superstructure or a vehicle based on the intensity of a specific frequency component.
または、反射波の強度波形を周波数成分に分離し、特定の周波数成分の強度に基づいてターゲット３２が上方構造物であるか車両であるかを判別する。 - 特許庁 - A chamfered part is provided in a lower part of a revolving superstructure 1 and the width of the chamfered part is so formed as to gradually become larger as heading from a front part to a rear part of the construction machine.
上部旋回体１の下部に面取り部を設け、この面取り部の幅を、建設機械の前部から後部に向かうにしたがって徐々に大きくなるように形成する。 - 特許庁 - To reduce a space occupied by winches for utilizing a space for an upper revolving superstructure and keeping an installation space for equipment in a moving crane having a limited whole size, in particular.
ウィンチの占有スペースを縮小して上部旋回体のスペースを活用でき、とくに全体の寸法に制約を受ける移動式クレーンにおいて機器類の設置スペースを容易に確保する。 - 特許庁 - According to the slewing construction equipment, a front skirt cover 35C forming the revolving superstructure 2 has pressure oil intake ports 52, 53 in a front surface thereof, for deriving pressure oil from a hydraulic pump 26 to the outside hydraulic equipment.
上部旋回体２を構成する前スカートカバー３５Ｃの前面部に、油圧ポンプ２６からの圧油を外部の油圧機器に向けて導出するための圧油取出し口５２，５３を設ける。 - 特許庁 - The cylindrical bracket 22 of a handrail device 21 is fixed on the upper face side of the housing cover 4 of an upper revolving superstructure 2, and a handrail receiver 25 is fixed to the cylindrical bracket 22.
上部旋回体２の建屋カバー４上面側には手摺り装置２１の筒状ブラケット２２を固定して設け、この筒状ブラケット２２には手摺り受２５を固着して設ける。 - 特許庁 - To prevent a slewing external force, caused by excavating reaction etc., from acting on and damaging a parking brake and a slewing drive part, and to keep a revolving superstructure in a stopped state.
掘削反力等によって発生する旋回外力がパーキングブレーキや旋回駆動部に作用してこれらが損傷することを防止するとともに、旋回体を停止保持する。 - 特許庁 - To carry out an exchange of a base isolation device installed in the existing base isolation building without contracting the base isolation device in the direction of the axis to maintain the level of an the superstructure in a state to remain unchanged.
既存の免震建物に設置されている免震装置の取替えを、上部構造のレベルを維持したまま、免震装置を軸方向に収縮させることなく行う。 - 特許庁 - In this construction method for the base-isolated structure, the base-isolated structural body 4 allowing the superstructure A and the lower side part B to move horizontally and independently from each other when earthquake occurs is utilized.
この免震構造の施工方法においては、地震の際に上側部分Ａと下側部分Ｂとが独立して水平運動が可能な免震構造体４が利用されている。 - 特許庁 - It has also a supporting device 4 for supporting the holding device 3 on the revolving superstructure 1c via an extension arm 10, a height adjusting mechanism, a vertically and horizontally oscillating mechanism, and a vertically revolving mechanism.
把持装置３を、旋回体１ｃに、伸縮アーム１０、高さ調整機構、上下左右の首振り機構並びに縦旋回機構を介して支持させる支持装置４を有する。 - 特許庁 - To safely support a traveling direction of a construction machine by accurately reflecting a revolving angle on a monitor screen, in the construction machine whose revolving superstructure is capable of revolving relative to a base carrier.
下部走行体に対して上部旋回体が旋回可能な建設機械において、旋回角度をモニター画面に正確に反映させて建設機械の走行方向を安全にサポートする。 - 特許庁 - To provide an earthquake resisting device that can prevent a fatal superstructure collapse due to horizontal and vertical shocks of an earthquake and shocks from all 360-degree directions by absorbing and repelling vibrational energy between a superstructure such as a building and a machine and a substructure such as a base and a foundation by means of an upper-lower unit comprising two types of curved member of different curvatures and buffer materials.
曲率が異なる２種類の曲面部材と緩衝材で構成される上下ユニットで、建物・機械などの上部構造物と、土台・基礎などの下部構造物との間で振動エネルギーを吸収・かわす事によって、地震時の「横揺れ・縦揺れ」、又３６０度全方位からの揺れによる上部構造物の致命的崩壊を防ぐ事を可能とした耐震装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
