「supervised」を含む例文一覧(457)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • After that, he assumed Sangi (councilor), Toka no sechie Geben (kugyo who supervised matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), Tosho-gu Hoheishi (an imperial messenger to Tosho-gu Shrine) in succession.
    その後、参議や踏歌節会外弁・東照宮奉幣使などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Netherlands, he supervised shipbuilding of Kaiyo Maru and as well studied surveying, Western gunnery, and so on.
    オランダでは、開陽丸建造を監督するともに、測量術、西洋の砲術などを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1870 to 1882, he supervised the development of Hokkaido as undersecretary of Hokkaido Development Commission and later as chief of the commission.
    開拓次官、後に開拓長官として1870年から1882年まで北海道の開拓を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held positions such as an officer of Tanba Province, Chunagon (middle councilor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and an officer of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).
    丹波国・中納言・踏歌節会外弁・衛門府などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he successively held various posts such as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Gon Dainagon (provisional major counselor), and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]).
    その後も権中納言・権大納言・踏歌節会外弁などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 265-45 (1) The Corporation shall be supervised by the Prime Minister and Minister of Finance.
    第二百六十五条の四十五　機構は、内閣総理大臣及び財務大臣が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Afterward, the Kanrei supervised government affairs, and management of the Ashikaga Shogun family was transferred to Mandokoro (Administrative Board).
    以後は、政務は管領が統括し、足利将軍家の家政は政所へ移行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tajihi family is said to have begun with a man who supervised Tajibe and named himself Tajihi no muraji (a hereditary title).
    多治部を宰領した者が丹比連を名乗ったのが丹比氏のはじまりとと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were responsible for cooperating with the shogunate's economic policy and supervised the other exchangers.
    幕府の経済政策に協力する義務を負い両替屋仲間の監督機関の役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Post offices were established and supervised under the jurisdiction of Karafuto-Cho, before it was incorporated into Japan proper.
    内地編入までは樺太庁管轄下にて郵便局は設置及び監督されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Remarks: Kyoin which supervised both Sakyo and Ukyo by itself was established under FUJIWARA no Nakamaro's government.
    備考：藤原仲麻呂政権下で左右京を一人で統治する京尹（きょういん）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So that man we met, jerome thomas... he said that he supervised the dig himself.
    じゃ 私たちが会った ジェローム・トーマスという男 彼自身が発掘を監督したと言ってたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Court mandates that your anger management program continue for another 30 days, and visitation will still be supervised.
    怒りを抑えるためのセミナーも― あと30日続けて下さい 面会は監視下でのみ許可します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shumon aratame-yaku took charge of cracking down on Christians--Christianity was banned--and supervised policing.
    禁制であったキリスト教の信者（キリシタン）の取締まりや取締りのの指導などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The input section collects fault information from the apparatus supervised by the maintenance center.
    入力部は、保守センタによって監視される被監視装置から障害情報を収集する。 - 特許庁
  • A data transmission device 1 as a supervised device incorporates a WEB server function 11.
    被監視装置であるデータ伝送装置１の内部に、ＷＥＢサーバ機能１１を実装する。 - 特許庁
  • The tato farmers and the myoden fields were administered on a manor basis and supervised by a shokan (a manor officer) appointed as the lord of the manor, while the Imperial demesnes were administered on a gun (district), go (village), or ho (settlement) basis, and gunji (a district officer), goji (a village officer), and hoji (a public land officer) supervised respective lands.
    田堵と名田は荘園単位、また公領では郡・郷・保単位で把握され、荘園領主に任命された荘官、国衙に任命された郡司、郷司、保司らの支配を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A person to be supervised carries a mobile communication terminal and the monitor system is equipped with a plurality of video cameras enabling communication with the mobile communication terminal.
    被監視人に携帯通信端末を持たせ、これと通信可能なビデオカメラを複数設置する。 - 特許庁
  • To suppress increase of processing load even in improving learning accuracy of so-called "supervised learning".
    いわゆる「教師あり学習」の学習精度向上を図る場合であっても処理負荷増大を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a supervisory camera system by which a magnified picture part around an intruder can be supervised.
    侵入者近辺の画像部分を拡大して監視することができる監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁
  • A learning identification part 13 identifies the function of the protein of unknown function by learning the supervised data.
    学習識別部１３が、上記の教師データを学習して機能未知タンパク質の機能を識別する。 - 特許庁
  • A value of the calculated error correction coefficient Kn is reversely supervised by the main control circuit unit 20A.
    算出された誤差補正係数Ｋｎの値は、主制御回路部２０Ａによって逆監視されている。 - 特許庁
  • To simply and readily cope with the change in a supervised area which requires increase in fire alarms.
    火災感知器の増設を必要とする監視区域の変更に簡単且つ容易に対応可能とする。 - 特許庁
  • Later, he became Dainagon in 1692 after serving as Chunagon and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony).
    さらにその後中納言・踏歌節会外弁をへて、元禄5年（1692年）に大納言に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward he took posts of Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Hoheishi (an imperial messenger) to Tosho-gu Shrine, Chunagon (vice-councilor of state) and others.
    その後も踏歌節会外弁・東照宮奉幣使・中納言などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as Toka no sechie Naiben (kugyo who supervised inside the Jomei gate at Toka no sechie (Imperial Court ceremonies) in 1222 and became Sadaijin in 1221.
    貞応元年（1222年）には踏歌節会内弁をつとめ、承久3年（1221年）に左大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the present invention, a segment of a media program can be identified, and the interest of the user, in particular, the segment of the media program can be supervised.
    開示技術は、ユーザの関心、特にメディアプログラムセグメントを監視することが可能である。 - 特許庁
  • In 1695, he served as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) and renamed himself as Mochizane.
    元禄8年（1695年）に踏歌節会外弁となり、持実と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He successively held various posts such as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Gon Dainagon (a provisional major counselor), Jingutenso (shrine messenger to Emperor) and Toka no sechie Geben [a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony]).
    権中納言、権大納言、神宮伝奏、踏歌節会外弁などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1787, he became Naidaijin (Minister of the Center); In 1788, he took the position of "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie [Imperial Court ceremony]).
    天明7年（1787年）に内大臣となり、天明8年（1788年）には踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took some positions such as "Gon Chunagon" (Provisional Vice-Councilor of State) in 1641 and "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) in 1644.
    寛永18年（1641年）権中納言、正保4年（1644年）には踏歌節会外弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1717, he served as Toka no sechie Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Naiben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony inside of Jomei Gate).
    享保2年（1717年）には踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a talented poet and one of the important members of the Kyogoku Group, he supervised the compilation of the Fuga Waka Shu (Collection of Japanese Poetry of Elegance).
    歌道に優れ、京極派の重要なメンバーの一人で、風雅和歌集の監修を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the administrative guidance, etc., is followed entirely on the basis of voluntary cooperation of the supervised business operator.
    行政指導等の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されているか。 - 金融庁
  • The Imperial Court made kokushi (provincial governors) take care of the Fushu exclusively other than their regular tasks, so those kokushi supervised, trained, protected and nurtured the Fushu.
    朝廷は国司に「俘囚専当」を兼任させ、俘囚の監督と教化・保護養育に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a screw press type dehydrator which can be operated while the situation of earth and sand within an outer cylinder is supervised.
    外筒内での土砂の状況を監視しながら運転できるスクリュープレス型脱水機を得る。 - 特許庁
  • To provide a device for setting a supervised area in a video image of a supervisory camera especially with respect to a video automatic supervisory system that sets a supervised area in the video image of the supervisory camera and detects a change in the image in the supervised area through image processing so as to detect an abnormity and to provide its method.
    監視カメラの映像中に監視エリアを設定し、画像処理により監視エリアの画像の変化を検出して異常の検出を行う映像自動監視システムに関するもので、特に監視カメラの映像中の監視エリアの設定を行う装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To efficiently and certainly decide interest contents or an interest degree of a supervised person, and to provide proper information according to the decided interest contents and interest degree to a supervisor and the supervised person.
    効率的かつ確実に、被監督者が持っている興味内容やその興味度を判定して、判定された興味内容や興味度に応じた適切な情報を被監督者および監督者に提供すること。 - 特許庁
  • After holding the positions of Chunagon (vice-chief councilor of state), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court Ceremonies), Dainagon (chief councilor of state), Toka no sechie Naiben (a Kugyo who supervised many matters inside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony, that took place on May 16) and others, and he was appointed to Kotaigogu no daibu (master of the Empress Dowager's Household) to Yasuko TAKATSUKASA, who became Empress Dowager in 1847.
    その後も中納言・踏歌節会外弁・大納言・踏歌節会内弁などを務め、弘化4年（1847年）に皇太后となった鷹司祺子の皇太后宮大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the tester simultaneously generates test data about a plurality of control stations to be supervised entirely or partially to thereby be able to simultaneously test the plurality of control stations to be supervised entirely or partially.
    さらに、試験器は、複数の被監視制御所の全てまたは一部について試験データを同時に発生させことにより、複数の被監視制御所の全てまたは一部について同時に試験を行うことができる。 - 特許庁
  • Since then, he successively held different positions such as "Gon Chunagon"(Provisional Vice-Councilor of State), "Gon Dainagon"(Provisional Major Counselor), "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] which was called "Toka no sechie" held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, inside the Shomeimon Gate of the Kyoto Imperial Palace); He became "Ukone no daisho" (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and "Umaryo gogen" (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1821.
    その後も権中納言、権大納言、踏歌節会外弁・内弁を経て、文政4年（1821年）には右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After assuming Chunagon (a vice-councilor of state) and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechi-e (Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), he was appointed to Dainagon (a chief councilor of state) in 1525.
    中納言・踏歌節会外弁を経て、大永5年（1525年）大納言に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he became Gon Chunagon and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court Ceremonies) and was finally assigned to Gon Dainagon.
    その後、権中納言・踏歌節会外弁をへて、寛永3年（1626年）に権大納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case that supply of the high voltage to the electrical equipment is stopped, residual voltage relating to the electrical equipment is supervised.
    電気機器への高電圧の供給がストップした場合、電気機器に関連する残留電圧が監視される。 - 特許庁
  • To generate a contracted feature which is more compact and more accurate than a feature used for general supervised learning.
    一般的な教師あり学習に用いられる素性よりも、コンパクトかつ高精度の縮約素性を生成する。 - 特許庁
  • a former independent federal agency that supervised and set rates for carriers that transported goods and people between states
    州間で輸送される貨物と人民の運送価格を監督、設定していた旧独立連邦政府関係機関 - 日本語WordNet
  • After he took the posts of Chunagon, Dainagon and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), he was appointed as Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Inner Minister) in 1770.
    中納言・大納言・踏歌節会外弁を経て、明和7年（1770年）に正二位内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, 1818, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside the Imperial Court Ceremony, called Jomei Gate at Toka no sechie), however, died young at the age of 23 in 1821.
    同年に踏歌節会外弁を務めたが、文政3年（1821年）には23歳の若さで薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony), Gon Chunagon (a provisional vice councilor of state), and in 1815, he became Gon Dainagon.
    その後、踏歌節会外弁・権中納言を経て、文化(元号)12年（1815年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his childhood he was supervised by Kogimon-in (Neishi (Yasuko) SAIONJI), who was a high-ranking lady in the court; an empress of Emperor Gofushimi and his grandmother.
    幼少時には、後伏見天皇の女御で祖母にあたる広義門院（西園寺寧子）に後見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について