「t own」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • A second its own plane presence probability calculation part calculates the probability Psr(T,s) that its own plane is present in the respective squares s at the time t=T in the case that it is established that its own plane reaches the target position at the time t=nT.
    第二自機存在確率計算部が、時刻ｔ＝ｎＴにおいて自機が上記目標位置に到達することが確定している場合に、時刻ｔ＝Ｔにおいて自機が各升目ｓに存在する確率Ｐｓｒ（Ｔ，ｓ）を計算する。 - 特許庁
  • Whoever doesn’t bear his own cross, and come after me, can’t be my disciple.
    だれでも自分の十字架を背負ってわたしの後に付いて来ない者は，わたしの弟子になることはできない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:27』
  • He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.
    彼は自分の所有物のところに来たのに，彼自身の所有物であった者たちは彼を受け入れなかった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:11』
  • But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.
    しかし，わたしは自分の栄光を求めない。それを求め，裁く方がおられる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:50』
  • When a relationship T_FC<T_E<T_MIN is established (S117), the engine fuel cut of the own vehicle is prohibited (S119).
    そして、Ｔ_ＦＣ＜Ｔ_Ｅ＜Ｔ_ＭＩＮの関係が成立する場合に（Ｓ１１７）、前記自車のエンジンの燃料カットを禁止する（Ｓ１１９）。 - 特許庁
  • In S13, time following distances of the own vehicle to the left and right vehicles in front (times required for the own vehicle to reach the vehicles in front) T_YL and T_YR are computed.
    Ｓ13では、左右前方車両と自車との間における時間的車間距離（自車が前方車両に到達するのにまでの時間）T_YL,T_YRを演算する。 - 特許庁
  • In a step S13, time following distances of the own vehicle to the right and left vehicles in front (times required for the own vehicle to reach the vehicles in front) T_YL and T_YR are computed.
    Ｓ13では、左右前方車両と自車との間における時間的車間距離（自車が前方車両に到達するまでの時間）T_YL,T_YRを演算する。 - 特許庁
  • Deceleration control is executed based on a target relative deceleration speed dVr/dt for decelerating the own vehicle to the target relative speed Vr_t.
    そして、目標相対速度Vr_tまで自車を減速するための目標相対減速度dVr/dtに基づいて減速制御を行う。 - 特許庁
  • To allow its own station to select a channel on the basis of an alarm condition stipulated in both the ITU-T G.732 and G.763 in digital circuit multiplication equipment DCME stipulated in the ITU-T G.763 and in a changeover method of a radio channel using the DCME.
    本発明は、ITU-T G.763に規定されるＤＣＭＥ装置及びＤＣＭＥ装置を用いる無線回線の切換方法に関し、自局においてITU-T G.732及びG.763の双方に規定のアラーム条件に基づく回線の切り換えが行えるようにする。 - 特許庁
  • A moving speed decision part decides the moving speed of its own plane at the time t=0 so as to move to the square for making the probability Psr(T,s0') highest among the squares s0' that its own plane at the time t=0 can reach at the time t=T.
    移動速度決定部が、時刻ｔ＝０における自機が時刻ｔ＝Ｔにおいて到達することができる升目ｓ０’のうち確率Ｐｓｒ（Ｔ，ｓ０’）を最も高くする升目に移動するように、時刻ｔ＝０における自機の移動速度を決定する。 - 特許庁
  • When current into the motor is cut off, the rotor 12 is pulled downwards by force (t) by its own weight.
    モータ通電オフ時には、ロータ12の自重による力ｔでロータ12は下方に引き下げられる。 - 特許庁
  • Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
    たとえなしでは人々に語らなかった。しかし，弟子たちに対しては，ひそかにすべてのことを説明した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:34』
  • Being warned in a dream that they shouldn’t return to Herod, they went back to their own country another way.
    夢でヘロデのもとに戻らないよう告げられたので，別の道を通って自分たちの国へ帰って行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:12』
  • A time to collision T_n until each object in the periphery of an own vehicle crosses the route of the own vehicle is calculated (S2), and the minimum time T_min is compared with a threshold Tset (S4).
    自車両周辺の各対象物が自車両の進路を横切るまでの衝突余裕時間Ｔ_nを演算し（Ｓ２）、最小時間Ｔ_minを閾値Ｔsetと比較する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • “If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.
    「だれでもわたしのもとに来て，自分の父，母，妻，子供たち，兄弟たち，姉妹たち，そうだ，自分の命さえも憎まない者は，わたしの弟子になることはできない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:26』
  • The vehicle control device calculates engine torque T_E of an own vehicle for controlling the own vehicle into the condition of travelling on a road during travelling, as required by a cruise control (S109, S111), and calculates minimum output engine torque T_MIN of the own vehicle during no fuel cut and engine torque T_FC of the own vehicle during fuel cut (S115).
    車両制御装置は、走行中の道路においてクルーズコントロールで要求される走行状態に自車を制御するための自車のエンジントルクＴ_Ｅを算出する（Ｓ１０９，Ｓ１１１）と共に、燃料カットを行わない時における前記自車の最小出力のエンジントルクＴ_ＭＩＮと、燃料カット時における前記自車のエンジントルクＴ_ＦＣと、を算出する（Ｓ１１５）。 - 特許庁
  • The wireless installation 1 trusts the arithmetic distance d_ist(t), rather than measuring distance d_ijk(t) between the wireless installation 1 and each of the wireless installations 2-7, autonomously sequentially corrects own temporary position w_i(t) so that the arithmetic distance d_ist(t) approaches the measuring distance d_ijk(t), and determines own position.
    そして、無線装置１は、無線装置１と無線装置２〜７のそれぞれとの間の測定距離ｄ_ｉｊｋ（ｔ）よりも演算距離ｄ_ｉｓｔ（ｔ）を信頼して演算距離ｄ_ｉｓｔ（ｔ）が測定距離ｄ_ｉｊｋ（ｔ）に近づくように仮の自己位置ｗ_ｉ（ｔ）を自律的に順次修正し、自己の位置を決定する。 - 特許庁
  • While you kept it, didn’t it remain your own? After it was sold, wasn’t it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven’t lied to men, but to God.”
    売らないでおけば，それはあなたのものだったのではないか。売ってしまっても，それはあなたの自由になったのではないか。どうしてこんなことを心の中で企てたのか。あなたは人ではなく，神を欺いたのだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 5:4』
  • By controlling the deceleration of the one's own vehicle by specifying the target relative deceleration dVr/dt_t from the target value KdB_t, the one's own vehicle can be decelerated so that the degree of reduction of the relative speed Vr to that of a forward object is increased as the one's own vehicle approaches the forward object.
    この目標値ＫｄＢ_ｔから目標相対減速度ｄＶｒ／ｄｔ_ｔを定めて自車両の減速度を制御することにより、自車両が前方物体へ接近するにつれてその前方物体との相対速度Ｖｒの減少度合が大きくなるように、自車両を減速させることができる。 - 特許庁
  • Most men don’t own a pair of zori. But quite a few women do, because they have more of a chance to wear a kimono than men do.
    草履を持っている男性はほとんどいません。でも、女性は着物を着る機会が男性より多いので、持っている人が多いです。 - Weblio英語基本例文集
  • The insulator 18 has own thickness t, set larger (thicker) than a height (depth) D of the step of the stationary core 3.
    インシュレータ１８は、自身の厚みｔがステーショナリコア３の段差の高さ（深さ）Ｄより大きく（厚く）設けられている。 - 特許庁
  • The security apparatuses 10, 20 sequentially allow their own matrix T to act on a calculation result transmitted respectively to form a common key K.
    そして、セキュリティ装置１０、２０は、それぞれ送られた演算結果に自己のＴ行列を順次作用させ、共通鍵Ｋを生成する。 - 特許庁
  • When a mobile terminal T receives an incoming call, the master unit 1 detects the arrival of the incoming call to transmit its own ID code to the slave unit 2.
    携帯端末Ｔが着信したとき親機１は着信を検知して自己のＩＤコードを子機２に送信する。 - 特許庁
  • When the derived predicted stop time T is larger than an own vehicle stop valid time, a stop signal is output to an annunciator 50 (S4620).
    その導出した停止予測時間Ｔが自車停止有効時間よりも大きければ、報知装置５０に停止信号を出力する（Ｓ４６２０）。 - 特許庁
  • The prediction period setting unit 62 sets the prediction period T so as not to discontinue the prediction when the own vehicle 81 is under a predetermined condition.
    予測期間設定部６２は、自車両８１が所定の条件のときに予測が打ち切られることがないように予測期間Ｔを設定する。 - 特許庁
  • The reception terminal C which receives the packet transmitted by the transmission terminal T sets the information exchange ID to its own filter.
    送信端末Ｔが送信したパケットを受信した受信端末Ｃが、当該情報交換ＩＤを自身のフィルタに設定する。 - 特許庁
  • (2) On the other hand, the proportion of non-regular employees who responded that they want to plan their own careers proactively was just over half (54.4%), and the proportion that responded “I don’t know” was about 20% (21.3%).
    (2) 一方、非正社員においては、主体的に考えていきたいとする者が半数強(54.4%)で、「わからない」とする者が2割程度（21.3%）となっている。 - 厚生労働省
  • but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”
    問題が教義や名称や律法に関することであれば，自分たちで解決せよ。わたしはそのような事柄の裁き人になりたくない」。 - 電網聖書『使徒行伝 18:15』
  • He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.
    彼は彼らに言った，「父がご自分の権威によって定められた時や時節は，あなた方の知るところではない。 - 電網聖書『使徒行伝 1:7』
  • I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
    わたしは父の名において来たのに，あなた方はわたしを受け入れない。ほかの人が自分の名によって来るなら，あなた方は彼を受け入れるだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:43』
  • Why do you see the speck of chaff that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?
    なぜあなたは，兄弟の目の中にあるわらくずは見るのに，自分の目の中にある丸太のことを考えないのか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:41』
  • Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’
    わたしが自分のもので自分のしたいことをするのは許されていないのか。それとも，わたしが善良なので，あなたの目はよこしまになるのか』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:15』
  • Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.
    だから，明日のことで思い煩ってはいけない。明日のことは明日が思い煩うからだ。その日の悪いことだけで十分だ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:34』
  • Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?
    なぜあなたは，兄弟の目の中にあるちりは見えるのに，自分の目の中にある丸太のことを考えないのか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:3』
  • While the main shaft 2 is stopped, the thread clamping mechanism 10 releases the top thread T, and then after the thread take-up spring 13 pulls up the thread end due to its own stability strength, the thread clamping mechanism 10 holds the top thread T.
    主軸２の停止中に、糸保持機構１０が上糸Ｔを解放し、糸取りバネ１３が自身の復元力で糸端Ｔｅを引き上げた後、糸保持機構１０が上糸Ｔを保持する。 - 特許庁
  • “He said to him, ‘Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down, and reaping that which I didn’t sow.
    「主人は彼に言った，『あなた自身の口からあなたを裁こう，悪い召使いよ！ あなたはわたしが厳しい者で，預けなかったところで取り立て，種をまかなかった所で刈り取ることを知っていたのか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:22』
  • The wireless installation 1 constituting the wireless network system 10 calculates arithmetic distance d_ist(t)=|w_i(t)-w_jk(s)|, based on temporary own position w_i(t) and temporary positions w_jk(s) (k=1-6) of wireless installations 2-7 existing near it.
    無線ネットワークシステム１０を構成する無線装置１は、仮の自己位置ｗ_ｉ（ｔ）と近傍に存在する無線装置２〜７の仮の位置ｗ_ｊｋ（ｓ）（ｋ＝１〜６）とに基づいて演算距離ｄ_ｉｓｔ（ｔ）＝｜ｗ_ｉ（ｔ）−ｗ_ｊｋ（ｓ）｜を演算する。 - 特許庁
  • Counter C for turning off the flag F is incremented and the steering characteristic of the own vehicle is changed in a direction that linear advancement property of the own vehicle is strengthened until C exceeds a predetermined time T.
    フラグＦをオフするためのカウンタＣをインクリメントしていき、Ｃが所定時間Ｔを超えるまで、自車の直進性が強くなる方向に自車の操舵特性を変更する。 - 特許庁
  • This safe driving consciousness guidance device decides whether one's own vehicle is in the middle of traveling on a narrow road or not and whether the own vehicle passes beside a parking vehicle or the like after t sec or not.
    安全運転意識誘導装置は、まず自車両が狭路を走行中であるかどうか、ｔ秒後に自車両が駐車車両等の横を通過するかどうかを判定する。 - 特許庁
  • In the stop notification device, a predicted stop time T is derived only from other vehicle information acquired through inter-vehicle communication and own vehicle condition information detected by an own vehicle.
    停止通知装置では、車車間通信により取得した他車両情報、及び自車両にて検出した自車状態情報のみを用いて、停止予測時間Ｔを導出する。 - 特許庁
  • The ECU 2 calculates out a shift angle Δθ (an axial shift amount) of the radar beam with respect to the vertical direction of the own vehicle on the basis of an angle in the vertical direction formed by a moving direction of the detected stationary structural object T relative to the own vehicle M and an advancing direction of the own vehicle.
    そして、ＥＣＵ２は、検出された静止構造物Ｔの自車両Ｍに対する相対的な移動方向と自車両の進行方向とが成す上下方向の角度に基づいて、自車両の上下方向に対するレーダビームのずれ角Δθ（軸ずれ量）を算出する。 - 特許庁
  • Upon receiving an operation instruction of a resource owned by a terminal T in the different LAN from a terminal T in the own LAN, the relay server R relays the operation of the resource on the basis of the relay group information 100 and the shared resource information 120.
    中継サーバＲは、ＬＡＮ内の端末Ｔから、他のＬＡＮ内の端末Ｔが保有するリソースの操作指示を付け付けると、中継グループ情報１００および共有リソース情報１２０に基づいて、そのリソースの操作を中継する。 - 特許庁
  • When the frame 21 of the beading support device 20 is raised to a prescribed height, the tip part (an arc-shaped member 22b) of the beading support arm 22 contacts the lower surface of the upper side beading part of the mounted unvulcanized tire T, and the upper side beading part of the unvulcanized tire T is supported not to descend by its own weight (refer to Fig. 3D).
    ビード支持装置２０の架台２１が所定の高さまで上昇すると、ビード支えアーム２２の先端部（円弧状部材２２ｂ）が載置した未加硫タイヤＴの上側ビード部の下面に接触し、未加硫タイヤＴの上側ビード部が自重で下降しないようにこれを支える（図３Ｄ参照）。 - 特許庁
  • A time difference T between a time T1 when a peak B in the vector difference amplitude intensities exceeds a preset threshold value, and a zero point time T0 is found thereafter, and the distance between the own vehicle and the obstacle is found by computation, using the time T.
    この後、ベクトル差分振幅強度のピークＢが、あらかじめ設定されたしきい値を超える時間Ｔ１と、ゼロ点時間Ｔ０との時間差Ｔを求め、この時間Ｔを用いて自車と障害物との間の距離を演算により求める。 - 特許庁
  • Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.
    また，あなた自身は自分の目の中にある丸太を見ないのに，どうして兄弟に『兄弟，あなたの目からそのわらくずを取らせてくれ』と言えるのか。偽善者よ！ まず自分の目から丸太を取り出しなさい。そうすればあなたは，はっきりと見えて，兄弟の目からわらくずを取り出すことができるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:42』
  • A terminal 101 acquires deviation T_D of clocked time of an internal clock 116 in an own terminal 101 from an NTP server 102 by using an NTP protocol, compares the value of T_D with a set value T_S stored in a setting table of the terminal 101, and determines a correction amount ΔT on time of the internal clock 116 according to the result of comparison.
    端末１０１は、ＮＴＰプロトコルを用いてＮＴＰサーバ１０２から自端末１０１の内部時計１１６の計時時刻のずれＴ_Dを取得し、このＴ_Dの値と、端末１０１の設定テーブルに格納されている設定値Ｔ_Sとを比較し、比較結果に応じて内部時計１１６の時刻の修正量ΔＴを決定する。 - 特許庁
  • The environment prediction device 1 includes: a road information acquisition part 4 which acquires road information on a road A; an own vehicle location prediction part 61 which predicts the location 81 of own vehicle after a prescribed time; and a prediction period setting part 62 which sets a prediction period T, based on the road information and the location 81 of own vehicle after a prescribed time.
    環境予測装置１は、道路Ａに関する道路情報を取得する道路情報取得部４と、所定時間後の自車両８１位置を予測する自車両位置予測部６１と、道路情報と所定時間後における自車両８１位置とに基づいて予測期間Ｔを設定する予測期間設定部６２と、を備えている。 - 特許庁
  • The utilization terminal T_i is provided with a calculation section 103 for calculating a private key corresponding to the new public key on the basis of its own secret information and the issued auxiliary information.
    利用端末Ｔ_ｉは、自分の秘密情報と発行された補助情報とから新しい公開鍵に対応する秘密鍵を計算する計算部１０３を備えている。 - 特許庁
  • Moreover, the controller 7 detects in which region the own terminal locates on the basis of setting information, and at the same time, determines transmission timing of the broadcast from preference order of the detected region and a time slot waiting time T.
    また、制御部７は設定情報に基づいて自端末がどの領域に存在するのかを検出すると共に、検出した領域の優先順位とタイムスロット待ち時間Ｔとからブロードキャストの送信タイミングを決定する。 - 特許庁
  • To provide a travel safety device for a vehicle evading effectively contact with an object such as a vehicle approaching to a travel road of the vehicle (one's own vehicle) from a side way, in a cross road or a T-shaped road in a front side.
    前方の十字路あるいはＴ字路で側方から車両（自車）の走行路に接近する出会い頭車両などの物体との接触を効果的に回避する車両用物体検知装置を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について