in sumo, a throwing tactic called {'karaminage'}
搦み投げという相撲技 - EDR日英対訳辞書
a tactic of Japanese chess called 'ibisha'
居飛車という,将棋の戦法 - EDR日英対訳辞書
a tactic of judo known as {tightening the neck}
襟締めという,柔道の技 - EDR日英対訳辞書
a tactic in a baseball game, called sacrificial bunting
送りバントという,野球の戦法 - EDR日英対訳辞書
a tactic used to slow the progress of meeting
議事を引き延ばすための作戦 - EDR日英対訳辞書
a sumo tactic called 'shitatenage'
下手出し投げという相撲の技 - EDR日英対訳辞書
a sumo tactic called 'shitatehineri'
下手捻りという相撲の技 - EDR日英対訳辞書
an tactic used to delay payment
金銭の支払いが遅れること - EDR日英対訳辞書
a tactic of the game 'igo', called 'tsugite'
囲碁いおいて,継ぎ手という技 - EDR日英対訳辞書
a overhead throw tactic of judo called 'tomoenage'
巴投げという,柔道の技 - EDR日英対訳辞書
in wrestling, a tactic called {pinfall}
ピンフォールという,レスリングの技 - EDR日英対訳辞書
a tactic used to attack a vital point of an opponent
相手の急所をつく手段 - EDR日英対訳辞書
a tactic in which one remains sitting until one can have one's own way
自分の要求を通すまで居座り続ける戦術 - EDR日英対訳辞書
of a horse race, a tactic of a horse's suddenly applying a burst of speed and overtaking other horses
(競馬で)最後に追いこむ馬の走り方 - EDR日英対訳辞書
a tactic of labor union trouble called {endless struggle tactics}
五月雨戦術という労働組合の闘争戦術 - EDR日英対訳辞書
a legal tactic for evading execution of a contract, called a third-party way of execution
三者執行という,強制執行を免れる方法 - EDR日英対訳辞書
in baseball, a tactic called squeeze play
野球でスクイズプレーという戦法 - EDR日英対訳辞書
a method for achieving a certain end, called tactic ある目的を達成するための方法 - EDR日英対訳辞書
an attack plane tactic characterized by an attack in waves
波状攻撃という,航空機による攻撃方法 - EDR日英対訳辞書
a war tactic involving flooding the enemy's castle
敵方の城を水浸しにして攻める - EDR日英対訳辞書
a war tactic involving cutting off the water supply to the enemy's castle
敵の城への水の補給路を絶って攻める - EDR日英対訳辞書
a diversionary tactic わざと本来の目的と掛け離れた目立つ行動をすること - EDR日英対訳辞書
a military tactic involving cutting off the water supply of an enemy castle
城への水の補給路を断つという戦法 - EDR日英対訳辞書
a military tactic in which one floods a low-lying castle
低地の城を水浸しにするという戦法 - EDR日英対訳辞書
in warfare, the tactic of searching for and then annihilating an enemy, called "search and destroy"
敵を探り,せん滅すること - EDR日英対訳辞書
a military tactic of coordinating attack and defense according to suitability of the maneuver 首尾相応じて攻撃防御する軍陣の戦法 - EDR日英対訳辞書
in a ball game, a tactic called {screen play}
球技で,スクリーンプレーという戦法 - EDR日英対訳辞書
a political tactic of war strategy called tactical bombing
爆弾闘争という戦術による政治闘争 - EDR日英対訳辞書
in football, the defensive tactic of blitzing
アメリカンフットボールで,ブリッツという守備プレー - EDR日英対訳辞書
a tactic used in a labor dispute, called slowdown
サボタージュという労働争議の戦術 - EDR日英対訳辞書
a tactic of American football, called end run
エンドランという,アメリカンフットボールの戦法 - EDR日英対訳辞書
a tactic used in a labour dispute, called sitdown
シットダウンという,労働争議での戦術 - EDR日英対訳辞書
an educational tactic called team teaching
チームティーチングという授業方法 - EDR日英対訳辞書
The good cop/bad cop tactic is a negotiation technique. 良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。 - Weblio英語基本例文集
a tactic (in a social movement) in which one does not eat until one's demands have been complied with
社会運動において,絶食によって要求を訴える闘争方法 - EDR日英対訳辞書
(of sumo) a tactic of putting one's hand under the opponent's arm, called 'shitate'
下手という相手の腕の下に手を差し入れる相撲の技 - EDR日英対訳辞書
in baseball, a defensive tactic taken by fielders against a batter before a play begins, called shift
野球において,打者の打球方向に応じた野手の守備態勢 - EDR日英対訳辞書
of certain sports, an offensive tactic of waiting for one's team mates to arrange themselves into a set offensive formation before taking action
スローオフェンスという,バスケットボールの攻撃法 - EDR日英対訳辞書
in wrestling, a tactic used to beat an opponent in which a wrestler entangles his feet in his opponents feet 格闘技で足を相手の足にからませて倒す技 - EDR日英対訳辞書
He claims he didn't mean any harm, does he? That's his usual play [trick, tactic].
あの男は悪気がなかったと言い張っているのかい. それがあいつの常套手段なのさ. - 研究社 新和英中辞典
a sumo tactic in which one kicks the outside of an opponent's ankle and slaps him down
相撲のきまり手の一つで,相手の内くるぶしのあたりを外側へ蹴って,手ではたきこむ技 - EDR日英対訳辞書
of certain sports, an offensive tactic where players pass the ball amongst each other while in a triangular formation to break the defense
サッカーなどにおいて,敵のマークをはずすために三角形に布陣して行うパス - EDR日英対訳辞書
tactic of transferring armaments to an area where there is a danger of enemy attack
ある地域に敵の攻撃の危険が迫ったとき,他地域配備の兵器を危険地域に振り替える戦略 - EDR日英対訳辞書
a military tactic that focuses on attacking urban areas called urban guerrilla warfare
都市型ゲリラという,都市の中枢部や中枢機能を攻撃する政治闘争方法 - EDR日英対訳辞書
The United States and Israel think that Palestine's joining UNESCO is a political tactic and could be an obstacle to Mideast peace efforts.
米国とイスラエルは,パレスチナのユネスコ加盟は政治的戦術であり,中東和平の取り組みへの障害になるかもしれないと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
At issue is banks' sales tactic using their advantageous position.
銀行による圧力販売です。 - 金融庁
To provide information required for mapping out a tactic plan for enabling a player to easily map out the tactic plan in the fighting scene of a role playing game. ロールプレイングゲームの戦闘場面において、プレイヤが作戦を立てやすいように、作戦をたてるのに必要な情報を提供する。 - 特許庁
Further, the individual attack tactic tendency parameter of a batter strongly affecting the attack at present and the individual attack tactic tendency parameter of a manager are added to the parameter to calculate a "final attack tactic tendency parameter". 更に、当該パラメータに、今現在の攻撃に強く影響する打者の個人別の攻撃戦術傾向パラメータと、監督の個人別の攻撃戦術傾向パラメータとを合算して、「最終攻撃戦術傾向パラメータ」を算出する。 - 特許庁