「take care of yourself.」を含む例文一覧(149)
1 2 3 次へ＞- Take (good) care of yourself.
お大事に. - 研究社 新和英中辞典 - Please take good care of yourself.
お大事に。 - Tatoeba例文 - Take care of yourself.
お大事に。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Take care of yourself.
気を付けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself.
気をつけろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself.
お気をつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself.
気をつけてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself.
気をつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please take care of yourself.
ご自愛ください。 - Weblio Email例文集 - Please take care of yourself.
どうぞお大事に。 - Tatoeba例文 - Please take care of yourself.
どうぞお大事に。 - Tanaka Corpus - Take care of yourself.
大事にしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself
体に気をつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `Take care of yourself!'
「用心なさいな」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Please take care of yourself.
お大事にしてください。 - Weblio Email例文集 - Take care of yourself.
お元気でいてください - Weblio Email例文集 - Please take care of yourself.
お体ご自愛ください - Weblio Email例文集 - Please take care of yourself.
お大事にしてください - Weblio Email例文集 - Take good care of yourself.
ご自愛くださいませ。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - Please take care of yourself.
どうぞお体を大切に. - 研究社 新英和中辞典 - Take good care of yourself.
お体を大切に. - 研究社 新英和中辞典 - Please look after [take good care of] yourself.
ご自愛ください. - 研究社 新和英中辞典 - Take especial care of yourself!
せっかくお大事になさい - 斎藤和英大辞典 - Take good care of yourself.
体を大事にしなさい。 - Tatoeba例文 - Take care of yourself.
体に気を付けなさい。 - Tatoeba例文 - Please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。 - Tatoeba例文 - Take care of yourself.
お体をお大事に。 - Tatoeba例文 - Take good care of yourself.
くれぐれもお大事に。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Take good care of yourself.
どうか御自愛ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Well then, take care of yourself.
それでは、お大事に。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please take good care of yourself.
お大事にしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please take good care of yourself.
体をお大事に。 - Tanaka Corpus - Take care of yourself.
体に気を付けなさい。 - Tanaka Corpus - Please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。 - Tanaka Corpus - Take care of yourself.
お体をお大事に。 - Tanaka Corpus - Take care of yourself, roran.
気をつけて、ローラン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself, mike.
用心しろ マイク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You ought to take better care of yourself, too.
君も心配すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself. you, too.
気をつけてね あなたも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself, john.
体に気をつけて ジョン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself, anana.
アナナさん 気をつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take good care of yourself
体を大事にしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please take care of yourself.
あまりご無理なさらないで下さい。 - Weblio Email例文集 - Take good care of yourself.
くれぐれも身体に気をつけて。 - Weblio Email例文集 - Please take care of yourself.
あなたはお大事になさって下さいね。 - Weblio Email例文集 - Please take care of yourself.
体調にはお気をつけください。 - Weblio Email例文集 - Please take care of yourself.
お体にお気をつけ下さい。 - Weblio Email例文集 - Please take care of yourself.
どうかこれからもお元気で。 - Weblio Email例文集 - Please take good care of yourself.
くれぐれもお体をお大事に. - 研究社 新和英中辞典 - Please take good care of yourself.
せっかくご自愛願います. - 研究社 新和英中辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
