「tangle」を含む例文一覧(273)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To produce a curled dry seaweed without causing the adhesion of the seaweed even containing a large amount of slimy component such as tangle.
    昆布などのぬめり成分を多量に含む海藻であっても、互いに接着することなく、カール状乾燥海藻を得ることにある。 - 特許庁
  • It is preferable to use seasoning containing sea tangle essence, GABA, organic acid and/or its salt as the seasoning, and more preferable to use seasoning prepared from a fermented product obtained by fermenting a raw material containing sea tangle essence with lactic bacteria.
    また、前記調味料として、昆布エキスと、ＧＡＢＡと、有機酸及び／又はその塩とを含有する調味料を用いることが好ましく、昆布エキスを含む原料を乳酸菌で発酵させることによって得られる発酵物から調製された調味料を用いることがより好ましい。 - 特許庁
  • The food is obtained by sprinkling seasoned vinegar on boiled rice to give vinegared rice, pressing and shaping the vinegared rice with the hands to give a triangular food and rolling the food in dried layer or thin sea tangle.
    酢に味付けしたのを ご飯にまぶした 寿司ご飯（しゃり）で角形のお握りを作り 海苔 又は薄い昆布で巻いてつくる。 - 特許庁
  • To provide a floor suction head including a revolving brush capable of decreasing a tangle of hair, lint or the like on the brush bristle as much as possible.
    ブラシ毛への髪の毛、糸くず等の絡みを可及的に減少させることのできる回転ブラシを具えた床用吸込具を提供する。 - 特許庁
  • Laticauda semifasciata is heat-treated at high temperature and pressure, taken into pieces, kneaded with at least miso, sea tangle and muscovado and reprocessed at high temperature and pressure.
    エラブ海蛇を高圧高熱処理した後に解体し、少なくとも味噌と昆布と黒砂糖とを混和した後、再度高圧高熱処理する。 - 特許庁
  • To provide a floor suction device which is equipped with a rotating brush which can decrease a tangle of hair, lint or the like on brush bristles as much as possible.
    ブラシ毛への髪の毛、糸くず等の絡みを可及的に減少させることのできる回転ブラシを具えた床用吸込具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a floor suction device which is equipped with a revolving brush which can decrease a tangle of hair, lint or the like on the brush bristles as much as possible.
    ブラシ毛への髪の毛、糸くず等の絡みを可及的に減少させることのできる回転ブラシを具えた床用吸込具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a biodegradable seed/seedling yarn allowing spores of seaweed such as sea tangle or wakame seaweed to easily adhere to and hardly come off in the seawater.
    コンブやワカメ等の海藻類の胞子が付着しやすく、しかも、海水中で脱落しにくい生分解性の種苗糸を提供する。 - 特許庁
  • The method for processing marine algae includes immersing marine algae of raw Undaria pinnatifida or raw sea tangle collected from the sea in warm water to change the color of the marine alga into green.
    海藻の加工方法は、海から採取された生ワカメまたは生コンブからなる海藻を温水に浸漬して緑色に変色させる。 - 特許庁
  • Oden including eggs, yakichikuwa (grilled tubular fish cakes), yakidofu (grilled tofu), and kamaboko (steamed fish paste) is simmered with soup stock made with salt and konbu, and is eaten with mustard paste or shredded tangle.
    塩と昆布の出汁で煮たおでんに、玉子、焼きちくわ、焼き豆腐、かまぼこなど入れて煮込み練り辛子かおぼろ昆布を添えて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To know an optimum timing for removal of a sea tangle and input of dried bonito shavings from temperature control, time management and the like in a stock maker.
    だし取り装置において、温度管理や時間管理等から昆布の取出しおよび鰹節の投入の最適な時期がわかるようにする。 - 特許庁
  • The boy went like a bullet through the tangle of this tale of crooked politics and crazy mockery and came out on the other side, pursuing his own unspoiled purposes.
    少年は、歪んだ政治とイカレたインチキの大混乱から弾丸のように飛び出すと向こうに抜け出し、当初の目的を追っていたのだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』
  • To provide a vibration type article supply device capable of efficiently arranging and supplying articles easy to tangle and lap on a single unit basis.
    絡み合いや重なり合いしやすい物品を効率よく単体で整列供給できる振動式物品供給装置を提供することである。 - 特許庁
  • This Sushi roll obtained by rolling vinegared rice and seasoned Shijimi with a moistened tangle, wherein, the vinegared rice part and Shijimi part are of independently layered states.
    湿した昆布で酢飯と味付けシジミとを巻いて成る寿司であって、酢飯部分とシジミ部分とはそれぞれ独立した層状となっているものとする。 - 特許庁
  • To provide a method for packing tapes which packs tapes without damages/scratches, and by which the tapes is smoothly takes out without tangle with a simple structure.
    テープ類の損傷のない梱包ができるとともに、テープ類のもつれのない円滑な引き出しが簡単な構成でできるテープ類の梱包方法を提供する。 - 特許庁
  • The concentration of aqueous solution of glycine is set at 10-30 wt.%, and the pH of the tangle paste is set at ≤4 by adjusting acidity of the vinegar solution.
    グリシン水溶液のグリシン濃度は１０〜３０重量％とし、食酢溶液の酸度調整によって、昆布ペーストのＰＨを４以下に調整する。 - 特許庁
  • To provide a textile machinery which prevents tangle of a yarn end with a member near a package in the state of winding up the yarn end into a package.
    糸端がパッケージに巻き取られる状況において、当該糸端がパッケージ近傍の部材に絡み付くことを防止できる繊維機械を提供する。 - 特許庁
  • To effectively prevent degradation of print image quality due to the variation of laser scanning speed on the surface of a photoreceptor resulting from a face tangle error of a polygon mirror.
    ポリゴンミラーの面倒れに伴って発生する感光体表面でのレーザ走査速度の変動による印刷画質の悪化を効果的に防止する。 - 特許庁
  • Thereby, a Shochu bottle can be used as the production vessel 4, thus the economical method for producing Tangle Shochu is realized.
    したがって、焼酎容器を昆布焼酎の製造容器４として使用することができるので経済的な昆布焼酎の製造方法を実現できる。 - 特許庁
  • This medicine composition is characterized by pulverizing Gagome tangle, molokheiya, and Yacon tuberous roots and leaves by a freeze-drying method or a spray dry method, blending these components, and then tableting the blended product.
    ガゴメ昆布、モロヘイヤ、ヤーコンの塊根と葉をフリーズドライ又はスプレードライの製法で粉末にして、これらの成分をブレンドし、打錠した組成物。 - 特許庁
  • Utilization of residue from Wakame seaweed (Undaria pinnatifida), sea tangle, or the like, as seaweed raw materials results in improving a utilization ratio of the seaweed.
    また、海藻原料としてワカメやコンブ等の加工残滓を利用することにより、同海藻の食用利用率の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁
  • Flavor of black soybean is further enhanced by putting grains of black soybean into Ochazuke and the taste of Ochazuke is adjusted by adding tangle weed thereto to complete Ochazuke using black soybean.
    黒豆の粒を入れる事により更に大豆の風味を増えさせ、昆布を加える事により味をととのえ黒豆茶漬けの完成とする事が出来た。 - 特許庁
  • Saba-zushi is made through processes of placing one side of a salted mackerel over the rectangular-shaped vinegared rice, wrapping it with tangle used for stock, forming it with bamboo screen, and wrapping it with peeled bamboo.
    長方形に固めた酢飯の上に塩鯖の半身をのせ、出汁コンブで全体をくるみ、すだれで形を整えた後、竹皮で包んだ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A soup stock of a tangle in an amount corresponding to 1-80% based on an acidic seasoning or an essence of the tangle in an amount corresponding to 0.01-20% based thereon is added to the acidic seasoning containing a citrus fruit juice and a soy sauce to suppress an unpleasant smell and sourness of the acidic seasoning and milden the flavor thereof.
    柑橘果汁と醤油とを含有する酸性調味料に昆布のだし汁を酸性調味料の１〜８０％相当量、あるいは昆布のエキスを酸性調味料の０．０１〜２０％相当量を添加し、酸性調味料の不快臭と酸味を抑制し、香味をマイルド化する方法に関する。 - 特許庁
  • An optical transmitter 1 comprises a source 1 for generating a pair of quantum tangle photons, a means 3 performing phase modulation of 0 or π at a predetermined time interval for the pair of quantum tangle photons, a separation means 4, and a first storage means for recording modulation data and modulation time.
    光送信機１は、量子もつれ光子対を出力する量子もつれ光子対発生源１と、該量子もつれ光子対に対して、所定の時間間隔で０またはπの位相変調を行う位相変調手段３と、分離手段４と、変調データと変調時刻とを記録する第１の記憶手段とを備える。 - 特許庁
  • This sea tangle food is obtained by making many fragments 1 of a single substance of the sea tangle having required seasoning and chopped to shapes having about 1-2 mm widths and about 60-100 mm lengths like paper so as to form a dried laver shape, and the resultant sheet is cut into rectangular bar-shapes having a largeness with about 20 mm width and about 120 mm length.
    所要の味付けが成され、かつ１ 〜 ２ｍｍ程度の幅にして長さ６０ 〜１００ｍｍ程度の大きさに裁断した多数の刻み昆布単体１を、乾海苔のような形態で漉き固めると共に、幅２０ｍｍ、長さ１２０ｍｍ程度の大きさの短冊状に裁断して成る昆布食品。 - 特許庁
  • To obtain a tangle preventing agent which is stuck to a mixed bed anion exchange resin in order to prevent clamping of the anion exchange resin, has an excellent tangle preventive function and simultaneously prevents the degradation in the ion exchange reaction rate of the anion exchange resin and the capability of removing the PSSA eluting from a cation exchange resin.
    混床式イオン交換樹脂のクランピングを防止するために陰イオン交換樹脂に付着させる絡み防止剤において、優れた絡み防止機能を有すると同時に、陰イオン交換樹脂のイオン交換反応速度、ならびに、陽イオン交換樹脂から溶出するＰＳＳＡの除去能力を低下させることを防止する。 - 特許庁
  • By penetrating natural sodium glutamate contained by a large amount in the tangle into the content of the garlic, it is possible to provide the tangle broiled down with soy sauce containing the garlic, capable of being taken widely by older people as well as younger one with a feeling of a conventional tangle broiled down with soy sauce.
    昆布とニンニク又は黒ニンニクと混ぜ合わせ、更に好みにより松茸・椎茸・山椒の実等の山菜、雑魚・シジミ等の海産物と混ぜ合わせ、これらを熱湯で１時間以上煮込み佃煮にすることにより、ニンニク独特の食感・臭い・食後の口臭を和らげ、昆布に多量に含まれる天然のグルタミン酸ソーダをニンニクの中身に浸透させる事により、従来の佃煮感覚でお年よりから若年層まで広く食することが可能な、ニンニク入りの昆布の佃煮を提供することが出来る。 - 特許庁
  • To provide an underwater rope cutting machine capable of cutting a portion wherein a fiber rope is tangled under the water and capable of releasing the tangle in a short time.
    本発明の目的は、水中で繊維質ロープが絡むと絡んだ個所で切断し絡みを短時間に解除することができる水中ロープ切断機を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a control method for a washing machine, capable of saving washing water, improving the washing performance, restraining tangle of washing and easily taking out the washing.
    洗濯水を節減し、洗濯性能を向上させ、洗濯物の縺れを抑制させ、洗濯物を容易に取り出すことのできるようにした洗濯機の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a threshing part of a combine harvester that can perform smooth threshing work with improved threshing performance achieved by making grain stalks less likely tangle together into a rope-like shape.
    穀稈を縄状に絡み合いにくくすることで、円滑な脱穀作業を可能とし、脱穀性能の向上を図ることができる、コンバインの脱穀部を提供する。 - 特許庁
  • In digital register correction that corrects a polygon face tangle error by image processing, there is less blurs of the fine line, and color shift can be suppressed to the minimum.
    本発明は、ポリゴン面倒れを画像処理により補正するデジタル・レジ補正において、細線の滲みが少なく、かつ色ずれも最小限に抑えること特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a method for extracting mixed stock having excellent full flavor while having no sliminess derived from sea tangle and acidity derived from dried bonito and the like.
    昆布類に由来するぬめりと節類に由来する酸味がなく、かつ優れた旨味を有する合わせだしを得るための抽出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This seaweed ash-based antimicrobial agent against scurf causative contains a seaweed ash obtained by ashing Phaeophyceae such as wakame seaweed called Undaria pinnatifida, sea tangle and sea grape, or an extract thereof as an active ingredient.
    海藻原料、例えばワカメ、コンブ、ホンダワラなどの褐藻類を灰化することにより得られる海藻灰、あるいは、その抽出液を有効成分とする抗フケ菌剤。 - 特許庁
  • The tangle error of the test lens 1 is determined by transmission wavefront measurement of a projection part 3, and the comatic aberration of the test lens 1 is determined by transmission wavefront measurement of a lens part 2.
    また、張出部３の透過波面測定により被検レンズ１の面倒れを求め、レンズ部２の透過波面測定により被検レンズ１のコマ収差を求める。 - 特許庁
  • Also, it is characterized by thinly vapor-depositing pure gold on the surface of the thin film state or the board state food material such as a wafer, laver or tangle.
    また、オブラートや海苔、昆布のような薄いフィルム状又は板状の食品材料の表面に薄い純金を蒸着により固着したことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide liquidize seaweeds such as tangle or Undaria pinnatifida to use the liquidized seaweeds as a food material, a raw material for health functional foods or medicines for humans, or as a feed for cultured fishes or animals.
    コンブ、ワカメ等の褐藻類を液化し、人間用の食材、保健機能食品若しくは医薬品の原料、又は養魚若しくは動物の餌に使用する。 - 特許庁
  • To provide a coil spring supply device capable of continuously supplying coil springs easy to tangle and attempting reduction of device and operational cost while making the deice small and in large capacity.
    絡みやすいコイルばねを連続して供給でき、さらに、小型大容量で装置及び運転コスト低減を図ることができるコイルばね供給装置を得る。 - 特許庁
  • A means for preventing the tangle of the rope, such as a spiral deep groove 19, is provided so as to enable the maintenance of a state wherein the rope is wound around the slip core 3 in an orderly manner.
    前記のスリップ芯３に対しロープが整然と巻かれた状態を維持できるように、螺旋状の深溝１９など、ロープのもつれ防止手段を備えている。 - 特許庁
  • To provide fermented soybeans which are suitable for eating, through the addition of rice malt, salted sea tangle, and seasonings to fermented soybeans, followed by mixing.
    本発明は、納豆に米麹、塩昆布、調味料等を加えて混ぜ合わせることにより非常に食べやすい納豆を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a concrete block for directly planting the spore and stump of marine plants such as Wakame seaweed and tangle, and dissolving with the growth of marine plants.
    若布や昆布などの海洋植物の胞子や根株を直接植栽することができ、海洋植物の生長にともない分解していくコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁
  • The method for the labeling of β-amyloid plaque and neurofibrillary tangle in vivo and in vitro contains the contact of a compound of formula (I) with mammalian tissue.
    式（Ｉ）の化合物を哺乳動物組織と接触させることを含んで成る、βアミロイド斑及び神経原線維変化をインビボ及びインビトロで標識するための方法。 - 特許庁
  • The artificial food additive-free tuna Tatakitororo (R) (slimy fine chopped raw tuna) is obtained by mixing granular tuna with strip-formed sea tangle containing a slimy component and capsaicin.
    粒状のマグロと、細片状のヌメリ成分を含む昆布と、カプサイシンとが混合されてなる、人工の食品添加物フリーのマグロのたたきとろろ（登録商標）を提供する。 - 特許庁
  • The supplement is obtained by wrapping bacillus natto as a mixture of twelve vegetbles and Kagome tangle powder with rice cake dough comprising mineral water, yacon's tuber root powder and oligosaccharide(s) followed by freezing.
    十二種類の野菜とカゴメ昆布の粉末を混ぜ合わせた納豆を、ミネラル水とヤーコンの塊根粉末とオリゴ糖を入れた餅生地で包あんして冷凍する。 - 特許庁
  • However, oboro that reads in oboro kombu (shredded tangle), oboro tofu (half curdled tofu that is being produced in the making of tofu), and oboro manju (a regular round manju, bun stuffed with azuki-bean paste except that its very thin covering is peeled off after it is steamed) is not the oboro in the aforesaid meanings.
    ただし、おぼろ昆布（薄く削ったコンブ）、おぼろ豆腐（固まりかけの豆腐）、おぼろ饅頭（皮を剥いた饅頭）のおぼろは、この意味のおぼろではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A yellow-green vegetable such as spinach, carrot, etc., marine algae such as laver, sea tangle, Undaria pinnatifida, Hizikia fusiforme, etc., soybean flour, sesame, tea, etc., are used as the fine powder food.
    微粉末食品には、ほうれん草や人参などの緑黄色野菜や海苔、昆布、ワカメ、ひじきなどの海藻類、きな粉、ごま、お茶などを用いることができる。 - 特許庁
  • This method for producing a sea tangle food with fish eggs comprises treating a seaweed raw material such as a sea tangle or a sea mustard with a transglutaminase, a water-soluble casein salt and an alkali agent, separately treating the fish eggs with the transglutaminase, water-soluble casein salt and a water-insoluble casein salt and then laminating or making the resultant fish eggs stick to the surface of the seaweed raw material.
    昆布、ワカメ等の海藻原料をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及びアルカリ剤で処理し、また、別途、魚卵類をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及び水不溶性カゼイン塩で処理し、そしてその海藻原料表面にその魚卵類を積層付着させることを特徴とする子持ち昆布食品の製造方法。 - 特許庁
  • To provide a method for producing seasoning, effectively using extraction residue of dried bonito flakes, miscellaneous dried fish flakes, tangle, and dried mushroom, and providing the seasoning derived from a natural material.
    鰹節、雑節、昆布、乾椎茸の抽出残渣を有効利用することが出来て、天然素材由来の調味料を提供することが出来る調味料製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide lightly pressed sushi topped with shredded tangle retaining its flavor for a long time, and also having crisp firmness and flavorful taste.
    本発明は上記課題を鑑みて発明されたものであり、長時間風味を損わないのは勿論、新鮮な歯触りと風味豊かな味覚とを有する昆布じめ鮨を提供することにある。 - 特許庁
  • This food fixed with pure gold in the present invention is characterized by fixing a thin gold on the surface of a film state or a board state food material such as a wafer, laver or tangle.
    本発明の純金を固着した食品は、オブラートや海苔、昆布のような薄いフィルム状または板状の食品材料の表面に薄い純金を固着したことを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について