「task」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目)

「task」を含む例文一覧(6189)

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 123 124 次へ＞

To solve the problem that task waiting occurs when the number of tasks comes short even when a CPU usage rate is low in an online transaction processor.
オンライントランザクション処理装置において、ＣＰＵ使用率が低い場合でも、タスクが足りなくなると、タスク待ちが発生してしまうことである。 - 特許庁
The CPU unit performs the refresh process of the synchronization data of the IN data (b), and obtains the synchronization data to be transmitted next by a synchronization interrupts task process (c).
ＣＰＵユニットは、そのＩＮデータの同期データリフレッシュを行い（ｂ）、同期割り込みタスク処理により次に送信する同期データを求める（ｃ）。 - 特許庁
To provide a workflow system and program for generating an occasion for negotiation among persons in charge of every task extracted from two or more workflows.
２以上のワークフローから抽出された各作業の担当者間で協議する場を生成するワークフローシステムおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁
It is huge task to obtain a leading role in international competition in innovative changes of drug discovery method.
このような創薬手法の革新的な変化における国際競争において主導的な地位を獲得していくことが大きな課題である。 - 厚生労働省
For me, being willing to consider and research a direct depopulation agenda, was critical to my getting a whole picture and to generating responses, that could be sufficient to the task we face.
私が全体像を掴み、直面する課題に、純粋な反応を得ることができたのは直接的な人口減少計画について、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reproduction was not only tough and lumbering task in the narrow scaffoldings in the cramped Kondo but also was extremely low-paid.
模写作業は狭い金堂の中の狭い足場の上で行われる困難な作業で、なかなか進捗しない上に、手当もきわめて安かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In one approach to cobot design, the cobot allows a human to perform certain operations successfully if they fit within the scope of the task and ...
コボット設計のアプローチの一つでは、コボットは人間がいくつかの操作を、それらが職務の範囲内で適切であれば成功させるようにし、... - コンピューター用語辞典
Since there are two more questions regarding task L later, you will be asked to either minimize or iconize these windows depending on the interface.
タスクLについてはまだ二つの質問が残っているので, これらのウィンドウをインタフェースに従って最小化なりアイコン化なりする必要があろう. - コンピューター用語辞典
Designing a suitable inheritance hierarchy, involving redundant inheritance, is a difficult task and easily suffers from name-confliction.
適切な継承階層（これには冗長継承も含まれる）を設計するのは難しい仕事であり、多分名前の衝突で悩むことになる。 - コンピューター用語辞典
The objective of task allocation is to specify which functions should be carried out by the system and which by the users.
タスク配分の目的は、どの機能がシステムによって実行されなければならず、どれが利用者によってなされるべきかを指定することにある。 - コンピューター用語辞典
Whenever the user starts (or resumes) the task, the start method in SimpleTask.java spawns a new thread, which alternately sleeps and increments a counter.
ユーザーがタスクを開始または再開するときは常に、SimpleTask.java の start メソッドによって、スリープとカウンタ値の増加を交互に行う新しいスレッドが生成されます。 - NetBeans
The asyncore module solves many of the difficult problems for you, making the task of building sophisticated high-performance network servers and clients a snap.
asyncoreは多くの複雑な問題を解決済みなので、洗練され、パフォーマンスにも優れたネットワークサーバとクライアントを簡単に開発することができます。 - Python
When not satisfying the prescribed conditions, error information is notified to the work processes of the resource-specific Gantt chart 42 and the task-specific Gantt chart 41.
そして、所定条件を満たさない場合は、タスク別ガントチャート４１およびリソース別ガントチャート４２の作業工程にエラー情報を告知する。 - 特許庁
After the start of the time counting, timer interruption is generated after the lapse of a prescribed time (S41), and the execution right is transferred to the start processing task 32 (S43).
時間カウント開始後、一定時間が経過した時にタイマ割込を発生させ(Ｓ４１)、開始処理タスク３２に実行権を移す(Ｓ４３)。 - 特許庁
Subsequently, a high priority processing in the high priority task is executed by using NE capture time.
最初の高優先処理の際には、最初の起動要求とともに記憶された最初のＮＥキャプチャ時刻を用いて、エンジン回転数を算出する。 - 特許庁
To automatically set a down-load destination file name, and to easily down-load the data of a daily task in a system for down-loading information.
情報をダウンロードするシステムにおいて、ダウンロード先ファイル名の設定を動的に設定できデイリー業務のデータダウンロードでも容易に行なう。 - 特許庁
The controller part 110 activates a download task and confirms the compatibility of the equipment control program based on the downloaded relevant files.
そして、コントローラ部１１０は、ダウンロードタスクを起動して、ダウンロードされた関連ファイルに基づいて、前記機器制御プログラムの整合性を確認する。 - 特許庁
To provide an information processor and a program for supporting a reservation task under the consideration of detailed situations of a service provision job site.
サービス提供現場の細かい事情に配慮した形で予約業務を支援することが可能な情報処理装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The control modules 201-205 each have a function for designating, for every gathering task already registered, the gathering process thereof to be valid or invalid.
設定管理モジュール２０１〜２０５の各々は、既に登録された収集タスク毎にその収集処理の有効／無効を指定する機能を持つ。 - 特許庁
To shorten a time to assign a task when evaluating the performance of a multiprocessor by assigning a plurality of tasks to the plurality of processors of a multi-processor.
マルチプロセッサの複数のプロセッサに複数のタスクを割り当て、該マルチプロセッサの性能評価を行う際に、タスクを割り当てる時間を短縮する。 - 特許庁
Other than "excellent manufactured products," information on Japan is scarce and Japan's image is not well-defined, so exporting entertainment content is an urgent task.
“工業製品の優秀さ”以外の日本の情報の乏しさ、日本イメージの希薄さを補うためにも、コンテンツの輸出が急務である。 - 経済産業省
Under these circumstances, the launching of overseas business through innovation is not an easy task. Nevertheless, the following commitments would be effective:
こうした状況において、イノベーションを通じて海外進出を図ることは容易ではないが、以下のような工夫を試みることが考えられる。 - 経済産業省
In addition, acceleration of linkage between everyday items such as toys and stationery and media contents including Japanese anime, etc. will be another task for the future.
また、玩具や文房具等日用品などについても、日本のアニメ等のメディアコンテンツと更に一層連携していくことが今後の課題である。 - 経済産業省
This task force provides proactive support to SMEs through activities such as finding and developing promising enterprises and conducting joint studies concerning the introduction of appropriate policy measures.
将来有望な企業の発掘や、適正な施策の投入を共同で検討するなど、積極的な中小企業支援を行っている。 - 経済産業省
Unless, indeed, when society in general is in so backward a state that it could not or would not provide for itself any proper institutions of education, unless the government undertook the task:
確かに、社会全般が遅れていて、政府がその仕事を引き受けなければ、適当な教育機関を提供できないときは別です。 - John Stuart Mill『自由について』
No one knew how he achieved the stern task of living, but his name was vaguely associated with racing tissues.
どうやって彼が生活のための厳しい仕事をやりおおせるのか誰も知らなかったが、彼の名からは漠然と競馬の予想が連想された。 - James Joyce『二人の色男』
(8) The cases under which the chief of the Public Employment Security Office may suspend the businesses it has caused the Task-Sharing School Principal to share pursuant to the provision of Article 27, paragraph 7 of the Act shall be limited to the cases under which the Task-Sharing School Principal does not follow the admonishment given to him/her in advance to correct certain breaches or violations, and it is deemed inappropriate to keep such Task-Sharing School Principal sharing a part of the businesses of the Public Employment Security Office.
８　公共職業安定所長が、法第二十七条第七項の規定により、業務分担学校長に分担させた業務を停止させることのできる場合は、あらかじめその業務分担学校長に対して行う違反事項の是正に関する勧告に従わず、かつ、公共職業安定所の業務の一部を分担させることが不適当と認められる場合に限られるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The task management part sets the field of the corresponding protocol in the protocol use flag of an operation parameter part to 'nonuse' (SB15) and performs initialization (SB16).
タスク管理部では、動作パラメータ部のプロトコル使用フラグにおいて、該当プロトコルのフィールドを「使用しない」にセットし（ＳＢ１５）、再起動を行う（ＳＢ１６）。 - 特許庁
The downstream transfer task is configured to receive a 1st message from a cable network and transfer the 1st message to equipment (CPE) at customer's premises.
下流転送タスクは、ケーブルネットワークから第一メッセージを受信し且つ該第一メッセージを顧客構内機器（ＣＰＥ）ヘ転送するように構成されている。 - 特許庁
A task area 13 formed in a room 10 is air conditioned by a floor blow-out method and an ambient area 14 is air conditioned by a displacement ventilation air conditioning method.
室１０内に形成されるタスク域１３を床吹出し方式によって空調し，アンビエント域１４を置換換気空調方式によって空調する。 - 特許庁
To reduce the amount of RAM use by sharing stack to be used by interrupting processing with stack to be used by idle processing in a multi-task system.
マルチタスクシステムにおいて、割込み処理が使用するスタックをアイドル処理が使用するスタックと共有することで、ＲＡＭ使用量を削減する。 - 特許庁
In yet another embodiment, the specialized task identifier is utilized as a basis to at least semi-automatically categorize within a taxonomic organization scheme.
さらに別の実施形態では、特化されたタスク識別子が、分類的編成方式で少なくとも半自動的に分類を行うための基盤として利用される。 - 特許庁
To suppress consumed electric power without a task of a user while the user does not view a screen in an information display device displaying information on the screen.
画面に情報を表示する情報表示装置において、ユーザが画面を見ていないときにはユーザの手間をかけずに消費電力を抑制すること。 - 特許庁
Moreover, the ambient lighting device is provided at an upper stage of a support frame 3, the translucent panel is provided below the ambient lighting device, and the task lighting device is provided at a middle stage position.
また支持フレーム３の上段位置にアンビエント照明とその下方に半透光性パネルを設け、中段位置にタスク照明を設けた。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus which achieves excellent interior working without requiring so much space while enabling use thereof as either of an indirect lighting device or a task lighting device flexibly.
間接照明装置とタスク照明装置のどちらとしても利用できるとともに、スペースをとらずインテリア性に優れた照明装置を提供する。 - 特許庁
The interface 51 controls the physical layer and data link layer of a communication protocol and the communication task of the CPU 31 controls layers that are higher than the data link layer.
ネットワークインタフェース５１は通信プロトコルの物理層とデーリンク層の制御を行い、ＣＰＵ３１の通信タスクはデーリンク層より上層の制御を行う。 - 特許庁
In the monitoring task, data reception is not executed by skipping the control device with the power determined to be OFF, and communication is executed with the next control device with the power turned on.
監視タスクでは、電源ＯＦＦと判断された制御装置はスキップしてデータの受信を行わず、次の電源ＯＮの制御装置と通信する。 - 特許庁
The graphics processor 120 is provided with a notification launcher NL for detecting the occurrence of an event to request a predetermined task, and for notifying the generalization control part 110 of the detection result.
グラフィックスプロセッサ１２０は、所定のタスクを要求するイベントの発生を検出し、統括制御部１１０に通知する通知ランチャＮＬを備える。 - 特許庁
As the index of the quality of a task which is the productivity of the white color, a positive active level and intensive duration are obtained from an acceleration sensor and an infrared sensor.
ホワイトカラーの生産性である業務の質の指標として、加速度センサと赤外線センサから積極アクティブ度と集中継続時間を求める。 - 特許庁
To provide a production management device capable of reducing man-hour required from discovery of a task to factor analysis in a production system.
生産システムにおける課題発見から要因分析までに必要とされる工数を低減することを可能とする生産管理装置を提供する。 - 特許庁
This method is provided for enabling a user to efficiently navigate to a portion of a user interface configured to support execution of a particular task.
本発明に係る方法は、特定のタスクの実行をサポートするように構成されているユーザインターフェイスの一部へユーザが効率よくナビゲートできるようにする。 - 特許庁
Thus, it is ensured whether each task is carried out along with the working way estimated in advance or is deviated from the working way.
これにより、各タスクがあらかじめ想定されている仕事のやり方に沿って遂行されているか、或いは、逸脱しているかを見極めることができる。 - 特許庁
The management task once informed of the interruption command gives 'end notice' to the library to forcibly stop the operation of the application software on the library.
管理タスクは、割込コマンドが通知されると、「終了通知」をライブラリに通知し、アプリケーションソフトのライブラリ上での動作を強制的に終了させる。 - 特許庁
To provide an electric power steering device which allows the dissolution of burdensome task of operating a steering wheel in performing an alignment measuring work, maintenance and checking work.
アライメント測定作業及び整備・点検作業におけるステアリングホイール操作の煩わしさを解消することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To allow a player to continue to be hopeful of a symbol variation game even when performance that does not correspond to a task assigned to a player appears.
遊技者に付与された課題に対応しない演出が出現したとしても、図柄変動ゲームへの期待感を継続して持たせ続けること。 - 特許庁
To surely communicate generation of a failure by allowing a computer system for monitor to detect and communicate the failure of task processing on the computer system.
コンピュータシステム上の業務処理の障害検知と障害通知を監視用コンピュータシステムによって行い障害発生の通知を確実に行う。 - 特許庁
To easily prevent the generation of priority order reversion which inhibits real-time property even in realization of multi-task function.
マルチタスク機能を実現する場合であっても、リアルタイム性を阻害する優先順位逆転の発生を、未然に、かつ、容易に防止することを可能とする。 - 特許庁
The control task 23 performs processing of allowing a nonvolatile memory device 16 to store each event information and periodic information stored in a volatile memory device 15 (S24).
ログ制御タスク２３が、揮発メモリデバイス１５へ記憶済みの各イベント情報及び定期情報を不揮発メモリデバイス１６へ記憶させる処理を行う（Ｓ２４）。 - 特許庁
Thus, the number of dots printed on an area of a recording medium with respect to 65536 pixels by a printer changes as 192, 254, 365 so as to attain the above task.
よってプリンタによって記録媒体上の６５５３６ピクセルの領域に打たれるドット数は１９２，２５４，３６５と変化し、上記課題を達成する。 - 特許庁
To provide an arithmetic processing unit that ensures fewer operation cycles than double precision operations, unextended task switching time, and improved operation precision.
倍精度演算に比べて、演算回数が少なく、タスクの切替え時間を増加させずに、かつ演算精度が向上した演算処理装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 123 124 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Two Gallant”

邦題：『二人の色男』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。