「techniques」を含む例文一覧(3925)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 78 79 次へ＞
  • Article 46-2 Where an officer(s) or employee(s) of the Hazardous Materials Safety Techniques Association (KHK) or the Japan Fire Equipment Inspection Institute has committed a violation which falls under any of the following, they shall be punished by a non-penal fine of not more than 200,000 yen:
    第四十六条の二　次の各号の一に該当する場合には、その違反行為をした危険物保安技術協会又は日本消防検定協会の役員又は職員は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain a thermochromic liquid crystal medium having no fault in conventional techniques, exhibiting coloring at a wide temperature range including room temperature or near thereof and not containing a large amount of chiral compound.
    本発明の課題は、従来技術の欠点を有しておらず、室温または室温に近い温度を包含する広い温度範囲にわたり色変化を示し、また大量のカイラル化合物を含有していない、熱変色性媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for forming a semiconductor thin film where unstable factors for thin film growth, due to variations of the temperature associated with the surface state of a wafer are removed and various film-forming techniques are realized.
    基板の表面状態に伴う温度の変動に起因した、薄膜成長の不安定要因を除去し、多彩な成膜技術を実現する半導体薄膜の成膜装置及び成膜方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a laminated resin plate having characteristics equal to or higher than those of a diffusion plate of conventional techniques relating to conflicting characteristics of high transmittance and high diffusion, and showing a low yellow degree.
    本発明は、高透過、高拡散という相反する光学特性について従来技術による拡散板と同等以上の特性を有し、かつ、黄色度の低い積層樹脂板を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
  • To provide techniques regarding adjustment and control of air quality that can achieve that the energy amount to be consumed in a nearly closed environment such as a manufacturing environment is compatible with optimum quality of the air in the environment.
    製造環境などといった略閉じた環境内で消費されるエネルギー量と、当該環境内の空気の最適な品質とを両立させることが可能な、空気の品質の調整および制御に関する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for quantitatively analyzing with forms an iodine compound in a high boiling point organic solvent by together using an ICPMS method, a GC method and an absorptiometric analyzing method being general-purpose analyzing techniques.
    本発明によれば、汎用の分析手法であるＩＣＰＭＳ法、ＧＣ法、及び吸光光度分析法を併用することにより、高沸点有機溶媒中のヨウ素の形態別分析定量分析方法を提供すること。 - 特許庁
  • In addition, some of various techniques for managing items as they are manipulated and reorganized across different stores may more closely match a user's intentions and/or have predictable results from users' points of view.
    項目が操作され、複数のストアにまたがって再編成される際にそれらを管理する、本発明による技法のいくつかは、ユーザの意図によりぴったりと一致し、かつ／またはユーザの観点からの予測可能な結果を持ち得る。 - 特許庁
  • To provide release paper base paper which uses wood-free paper produced under ordinary making conditions having a freeness of about 450 ml without extremely lowering the freeness similarly to conventional techniques and has excellent releasability, dimensional stability and curling resistance.
    従来の技術のように極端にフリーネスを下げることなく、フリーネス４５０ｍｌ程度の通常の抄造条件で生産された上質紙を用いて、剥離性、寸法安定性、耐カール性に優れた剥離紙原紙を得る。 - 特許庁
  • The vehicle-mounted video recording apparatus selects any of a plurality of normalized image processing techniques based on the position of a vehicle, picks up based on the selected image processing technique, and records video information.
    車載用映像記録装置において、車両の位置に基づいて複数の規格化された映像処理方式のうちいずれかの方式を選択し、選択された映像処理方式に基づいて撮影を行い、映像情報を記録する。 - 特許庁
  • To provide an automatic address setting method of facility devices which can automatically set addresses for facility devices connected successively through a communication path to a control apparatus in order from the up-front stage to the aftermost stage without overlapping, as well as other related techniques.
    制御装置に通信路を介して順次接続される各設備機器へのアドレスを重複無く最前段から最後段まで順番に自動設定することが可能な設備機器のアドレス自動設定方法等を提供する。 - 特許庁
  • To provide teaching materials for mastering various types of techniques of igo game allowing a learner to easily understand the order of moves and the intention of the moves of various types of procedures such as multiple patterns of standardized set sequences and tactical moves and to easily memorize them.
    多数のパターンの定石や手筋などの各種手順の打ち手の順番や打ち手の意図などを容易に理解することができるとともに、容易に記憶することが可能な囲碁技法習得教材の提供を図る。 - 特許庁
  • To provide a composition containing an iron compound and a surfactant for increasing the amount of the iron contained in plants, to solve a problem wherein nutritious values in vegetables and other agricultural products being necessory for healthy human life are reduced due to the introduction of new species and cultivation techniques emphasizing economical advantages.
    収益性を重視した品種改良や栽培技術を導入した結果、野菜をはじめとする農作物の栄養価が大幅に低下しており、健康な生活を営む上での栄養素が欠乏している。 - 特許庁
  • To provide techniques of maintaining fluidity of a sealing material by suppressing oxidation of SnO in a glass composition upon firing in an atmospheric environment and thereby, reducing the cost of manufacturing a display or the like.
    本発明は、大気雰囲気の焼成において、ガラス組成中のＳｎＯの酸化を抑制することにより、封着材料の流動性を確保し、結果として、表示装置等の製造コストを低廉化することを技術的課題とする。 - 特許庁
  • Due to this, the thickness of the insulating layer, consisting of the insulation- to-earth layer 12 and the semiconductive layers 13 and 15, is determined by the existing insulating techniques, but the thickness of the entire winding 10 is increased with the amount equivalent to the placed spacer 14.
    このため、対地絶縁層１３及び半導電層１３，１５でなる絶縁層厚さは、現在の絶縁技術で決まる厚さとなるが、スペーサ１４を介在させた分だけ、巻線１０の全体の厚さは厚くなる。 - 特許庁
  • To provide a gray tone mask having chemical resistance (for example, against sulfuric acid) and mechanical strength required for a mask process, necessary for techniques to reduce a cost in manufacturing a liquid crystal color display, and having excellent processability and to provide a method for manufacturing the mask.
    マスク加工プロセスに必要な耐薬品性（硫酸に対して等）及び機械強度をもち、液晶カラーディスプレイ製造のコストダウン化技術に必要であり、優れた加工性を有したグレートーンマスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a snack food product in which a food piece is subjected to enzyme and/or cation treatment and/or specific cooking and/or drying techniques, and having the texture, flavor, and other characteristics of a conventional full-fat product.
    食品片に酵素及び／又はカチオン処理及び／又は特有の調理及び／又は乾燥技術を施し、従来の脂肪分の高い製品の食感（テクスチャー）、風味、及びその他の特徴を有するスナック食品を提供する。 - 特許庁
  • When water, a solid impurity and lard, etc., contained in the waste oil are separated, required purification power and energy are applied using existing techniques such as a compressed air microbubble flotation separation technique and a precipitation separation technique.
    又、原料の植物性食料廃油内に含まれている水分や固形不純物、ラード等を分離する際に必要な精製用動力やエネルギーは既知の圧縮空気の微細気泡浮上分離や沈殿分離技術を応用する。 - 特許庁
  • To avoid problems of conventional techniques such that it takes long time to form a transparent conductive thin film and a low refractive index layer, the processing speed is low and the corrosion resistance of the transparent conductive thin film is not enough.
    従来技術において、透明導電性薄膜および低屈折率層形成に時間がかかり、加工速度が遅かった点、および透明導電性薄膜の耐腐食性が十分でなかった点を解消しようとするものである。 - 特許庁
  • To provide the techniques for the production of an optical disk by which failures in hardening of a cationic UV-curing composition due to environmental conditions are eliminated, the yield of the product is improved, and products of good quality can be stably supplied.
    環境条件によるカチオン型紫外線硬化性組成物の硬化不良を排除して、製品の歩留まりを向上させ、安定して良質な製品を供給可能な光ディスクの製造技術の提供を課題とする。 - 特許庁
  • He then established his own painting style filled with chic and emotional atmosphere, which was called the Edo Rinpa school, positively adopting the techniques used by the Maruyama Shijo school, Tosa school, Nanpin school or Jakuchu ITO as well as taking over the decorative style of the Rinpa school.
    そして琳派の装飾的な画風を受け継ぎつつ、円山四条派や土佐派、南蘋派や伊藤若冲などの技法も積極的に取り入れた独自の洒脱で叙情的な作風を確立し、いわゆる江戸琳派の創始者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After you finish this tutorial, you can move on to the learning trails,which are linked from the Documentation, Training & Support page.The learning trails provide comprehensive tutorials that highlight a wider range of IDE features and programming techniques for a variety of application types.
    このチュートリアルを終了すると、ドキュメントのページからリンクしている「学習」に進むことができます。 学習の各チュートリアルは、さまざまな種類のアプリケーションに利用できる IDE の機能とプログラミング手法を幅広く網羅しています。 - NetBeans
  • Manners and customs related to food, clothing and housing, to occupations, religious faiths, annual observances, etc., folk performing arts and folk techniques, and clothes, implements, houses and other objects used therefor, which are indispensable for the understanding of changes in our people's modes of life.
    衣食住、生業、信仰、年中行事等に関する風俗慣習、民俗芸能、民俗技術及びこれらに用いられる衣服、器具、家屋その他の物件で我が国民の生活の推移の理解のため欠くことのできないもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinshichi rewrote the script employing some unique techniques: the scene of Umewaka-killing was accompanied by gidayu (a style of reciting dramatic narratives; gidayu accompaniment is also called chobo) which goes well with Kamigata-born Kodanji's performing style, and lines of Umewaka and Sota became warizerifu (divided speech) in seven-and-five syllable meter for a good sound.
    新七は梅若殺しの場を、義太夫の伴奏（チョボ）を入れて上方生まれの小團次の芸風に合わせ、梅若と惣太の台詞を七五調で耳に響きのよいの割科白にするなどの工夫をこらして書き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Numerous designs and techniques rarely seen in Japan have been incorporated, including balustrades with 'Manji-Kuzushi,' decorative swastika' patterns, arched ceilings named 'Obaku ceilings', circular windows and a decorative peach shape named 'To-fu' engraved on the doors.
    「卍字くずし」のデザインによる高欄、「黄檗天井」と呼ばれるアーチ形の天井、円形の窓、扉に彫られた「桃符」と呼ばれる桃の実形の飾りなど、日本の他の寺院ではあまり見かけないデザインや技法が多用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ION SOURCE HAVING ADJUSTABLE ION SOURCE PRESSURE FOR CONNECTING ESI-, FI-, FD-, LIFDI- AND MALDI-ELEMENTS AND HYBRID MEANS BETWEEN IONIZATION TECHNIQUES FOR MASS SPECTROMETRY AND/OR ELECTRON PARAMAGNETIC RESONANCE SPECTROSCOPY
    質量分析法および／または電子常磁性共鳴分光法用のイオン化技術間のＥＳＩ、ＦＩ、ＦＤ、ＬＩＦＤＩ、およびＭＡＬＤＩ素子およびハイブリッド手段を結合する調整可能なイオン源圧力を有するイオン源 - 特許庁
  • Techniques in the Paleolithic period include blade technique to remove vertically long flakes and Setouchi technique to remove horizontally long flakes, however, flakes in the Jomon period seem to be made more freely by hitting and cracking the core and there were not strict standards.
    旧石器時代には縦長の剝片をはがし取るための石刃技法、横長の剝片をはぎ取っていく瀬戸内技法などがあるが、縄文時代の剝片剝離は比較的自由に石核を打ち割っており、規格性に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being independent of the modern agriculture studies imported from abroad, they intended to make improvements on techniques from the viewpoint of positivism, based on the accumulation of the conventional agriculture studies before modern times, which was beyond the phase of the mere collection of personal experiences.
    彼らは、輸入学問であった近代農学とは独立して、近世以前の在来農学の蓄積に基づき、単なる個人の経験の寄せ集めという段階を越えた実証主義的な態度からの技術改良を志向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some shinabe were dissolved after the Taika Reforms, while the rest were reorganized to be affiliated with government offices where they were obliged to produce luxury goods used in the Imperial Court and industrial products requiring special techniques as part of tribute.
    大化の改新以後、一部は廃止されるが残りは再編されて官司に付属され、貢納の一環として宮廷で用いる奢侈品や特殊な技術を必要とする工業製品の生産を義務付けられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some companies pointed out that it will be necessary to establish measurement techniques based on internal models, criteria for regulatory approval of the internal models, and rules on the verification and review of the validity of internal models before the use of internal models is permitted
    内部モデルを許容するための要件としては、内部モデルによる計測手法の確立や監督規制上の承認基準、正当性の検証や見直し等についてのルールの確立等を必要とするとの意見があった - 金融庁
  • It is important for supervisory and inspection departments to properly cooperate with each other while respecting each other’s independence, and to achieve highly effective supervision by properly combining both on-site and off-site monitoring techniques.
    監督部局及び検査部局が、それぞれの独立性を尊重しつつ、適切な連携を図り、オンサイトとオフサイトの双方のモニタリング手法を適切に組み合わせることで、実効性の高い監督を実現することが重要であることから、 - 金融庁
  • Akita Ranga is a genre of Japanese painting in a semi-Western style from the Edo period that was adopted by the lord and statesmen of the Kubota clan (the Akita clan); paintings in this style were composed using techniques of Western paintings with traditional Japanese drawing materials.
    秋田蘭画（あきたらんが）とは、江戸時代における絵画のジャンルのひとつで、久保田藩（秋田藩）主や藩士を担い手とした、西洋画の手法を取り入れた構図と純日本的な画材を使用した和洋折衷絵画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The techniques of Western paintings were studied by Gennai HIRAGA, a scholar of Dutch studies, by copying the illustrations in books, and since he painted in his own way without any direct guidance from Westerners, his study of the art was no better than painting as a hobby.
    そのため西洋画の技法研究も、蘭学者である平賀源内が外国人からの直接の指導を受けることなく、書物の挿画の模写などを通して独学で行っており、余技の域を出ないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nonetheless, after the publication of "Shoho Nihon-zu" (Japanese map in Shoho era), more accurate maps of Japan began to be created and published due to the advancement of transportation means and surveying techniques, and Gyoki-zu eventually disappeared from the fields of practical use and commercial publications.
    だが、『正保日本図』刊行以後、交通手段や測量技術の発達などもあって、より緻密な日本地図が作成・刊行されるようになり、行基図は実用利用・商業出版の場からは姿を消していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide registration and retrieval techniques for a component for improving software development efficiency such that even an engineer who has not so high skill easily performs installation and achieves retrieval matching his or her technique.
    あまりスキルの高くない技術者でも導入が容易で、使っているうちに、自分たちの技術に合せた検索が出来るような、ソフトウェア開発効率向上のためのコンポーネントの登録・検索技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an image forming device which solves problems in conventional techniques and meets the demand to neither bring about an overcurrent to an image carrier nor cause image degradation due to pollution of the image carrier, toner scattering, etc.
    前記従来技術の課題及び要望に応えるためになされたものであり、像担持体への過電流を起こさず、且つ像担持体の汚染やトナー飛散等の画像劣化を起こさない画像成形装置を提供すること。 - 特許庁
  • Techniques are described for acquiring motion information indicating the motion of a skipped video frame based on a translating motion and at least one other motion parameter, and applying the motion information in order to interpolate the skipped video frame.
    スキップされたビデオ・フレームの動きを、並進動きと少なくとも１つのその他の動きパラメータとに基づいて示す動き情報を取得し、スキップされたビデオ・フレームを補間するために動き情報を適用するための技術が記載される。 - 特許庁
  • Unlike conventional techniques, the optical subsystem needs no intermediate photo image generated for use of a high-quality image, and for example the image may be modified subsequently by other adjustment in the digital image processing subsystem.
    従来の手法とは異なり、光学サブシステムで高品質画像用に生成されていた中間的な光画像は必要とされず、例えば画像はディジタル画像処理サブシステムでの他の調整によって以後に改善されてもよい。 - 特許庁
  • This method for controlling seed diseases comprises carrying out disinfection by physical and chemical techniques to seeds to lower germ- carrying amounts and treating seeds with effective microorganisms having antagonism against pathogens of seed-infective diseases.
    種子に対して物理的・化学的手法による消毒を施し、種子保菌量を低下させた後、種子伝染性病害の病原体に対して拮抗性を持つ有効微生物で種子を処理する種子病害防除方法である。 - 特許庁
  • To provide techniques for improving manufacturing system and method of a component in reliability and precision (with little curl or subsequent distortion) in the case of forming a three-dimensional object of stacked layers by applying stereo-lithographic mechanism.
    ステレオリソグラフィーの原理を適用することにより、層が積層された３次元目的物を形成する場合、部品の製造システムと方法を、信頼性高く精度良く（カールが少なく、後のゆがみの少ない）改良する技術を提供する。 - 特許庁
  • The use of ultrasound with current coating cure techniques, such as an UV-irradiation curing, aids in accelerating the coating cure process through the effects of sonolysis and enables to increase the current manufacturing speed of the optical fiber.
    ＵＶ放射硬化などの現在のコーティング硬化技術とともに超音波を使用することは、ソノリシスの効果を介してコーティング硬化プロセスを加速することを促進し、光ファイバの現在の製造速度の増加を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a novel polyester urethane solving the problems associated with well-known techniques, i.e. a polyester urethane having an excellent biodegradability and well-balanced mechanical and thermal properties.
    本発明は、公知技術が抱える問題点を解決した新規なポリエステルウレタン、即ち、優れた生分解特性を有すると同時に力学的性質や熱的性質のバランスもとれているポリエステルウレタンを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide techniques to separate and recover boron included in seawater or concentrated seawater effluent as a byproduct of desalination of seawater without clogging an ion-exchange resin due to precipitating salts included in the seawater.
    海水又は海水淡水化などに際して副生する濃縮された海水排水に含まれるホウ素を、海水中に含まれる析出型の塩によるイオン交換樹脂の閉塞を起すことなく、分離回収する技術を開発する。 - 特許庁
  • Techniques are provided that consider results of earlier performed tests when entering results for later performed tests so that inconsistent or wrong test results of a patient are not inadvertently released to a physician for review.
    後で実施される検査を入力するときその前に行われた検査の結果を考慮する技術を取り入れて、患者の首尾一貫しないまたは誤った検査結果が医師の閲覧に供されるようになることを回避する。 - 特許庁
  • Selective polling techniques are utilized to selectively poll stations within a wireless network in order to ensure that a station failing to properly transmit data is given an opportunity to rectify the transmission failure.
    選択的ポーリング技術は、適切にデータを送信することに失敗したステーションに送信失敗を修正する機会が与えられることを確保するために、無線ネットワーク内でステーションを選択的にポーリングするのに用いられる。 - 特許庁
  • The frequency shifts applied to the reference signals can then be utilized as a basis for multiplexing the reference signals from different cells using frequency division multiplexing (FDM) or a combination of FDM and other multiplexing techniques.
    基準信号へ適用された周波数シフトは、その後、周波数分割多重化（ＦＤＭ）またはＦＤＭと他の多重化技術との組み合わせを用いて、別のセルからの基準信号を多重化するベースとして利用されうる。 - 特許庁
  • The present invention provides techniques for selectively removing runtime data from a stream-based application in an aspect that reduces an impact of any delay caused by processing of the runtime data in the stream-based application.
    本発明は、ストリーム・ベースのアプリケーション内のランタイム・データの処理によって引き起こされる任意の遅延の影響を減少させるような態様で、ストリーム・ベースのアプリケーションからランタイム・データを選択的に除去するための技術を提供する。 - 特許庁
  • It is not possible for manuals to cover all situations. Contained within high quality service is human capital accumulated under the assumption of long-term employment. There are many services that cannot be provided except through mastered techniques.
    必ずしもマニュアル等で対応できるとは限らず、高い品質のサービスの中には長期的な雇用を前提として蓄積された人的な資本、例えば熟練の技能によらなければ提供できないものも多いと思われる。 - 経済産業省
  • Although small enterprises have the strengths of being small but highly capable organizations, techniques and know-how that have been fostered on-site, and flexibility in responses, small enterprises have weaknesses in their fundraising ability capital, the variety of offerings, and the equipment and use of superior facilities.
    小規模企業には少数精鋭の組織、現場で培った技術・ノウハウ、対応の柔軟性といった強みがある一方、資金調達力、品揃えの充実、優れた設備の整備・活用といった面の弱点もある。 - 経済産業省
  • In 1939, the Horyuji hekiga hozon chosaiinkai (Investigative Committee of Conservation Techniques for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) was newly established in the Ministry of Education, and the experts in the art, history, and natural science were joined to discuss about strategy for prevention of further deterioration and the conservation of the murals.
    1939年（昭和14年）には文部省にあらためて法隆寺壁画保存調査会が設置され、美術や歴史の専門家のほか、自然科学の専門家も参加して壁画の劣化防止と保存の対策が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Onin War, weavers who had been evacuated to other places returned to the headquarters of both Nishijin (west camp) and Higashijin (east camp), and revived Kyoto textiles, employing new techniques which they had learned at various provinces, and some of them were introduced from the Ming Empire.
    応仁の乱の戦火を逃れて避難していた職人たちは、乱が終わると両軍の本陣の跡地である東陣・西陣に帰還し諸国で習い覚えた明などの新技術も加えて京織物を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について