「techniques」を含む例文一覧(3925)
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 78 79 次へ＞- To provide a circulation type culture apparatus for fishes or shellfishes and a culture method using the same, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation than those by conventional techniques, and the labor and cost for the operation maintenance of the installation can also largely reduced.
魚介類の閉鎖循環式養殖装置及びこれを用いる養殖方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コストを大幅に低減できるとともに、運転維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるものを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for controlling a reaction in a sulfuration step, which can reduce the formation of substances adhering to the inner walls of reaction vessels, pipes, and the like without impairing the recovery rate of nickel, and which can therefore reduce the frequency of performing operations to remove substances adhering to the inner walls as compared to conventional techniques.
ニッケル回収率を低下させることなく、反応容器や配管等の内壁への付着物の生成を低減し、従来技術に比較して内壁の付着物を除去する作業頻度を低減させることが可能な硫化反応工程の反応制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a projection material for blast work and a blasting method by which a surface of a workpiece can be mirrored or smoothened in a very short period of time without generating a satin-finished-like unevenness on the surface of the workpiece comparing with conventional techniques such as polishing with a polishing paper or a polishing cloth.
研磨紙や研磨布による研磨等の従来技術に比べ、非常に短時間で、被加工物表面に梨地状の凹凸を発生させることなく鏡面化、或いは平滑面化することが可能なブラスト加工用投射材およびブラスト加工方法を提供する。 - 特許庁 - To display a stereoscopic image by changing a parallax of a pair of input images to a parallax which gives less eyestrain and more preferable depth feel than conventional techniques, and corresponds to personal differences such as distance between a viewer and a display surface and the sense of presence of the viewer for the stereoscopic image.
入力された一対の画像の視差を、観察者とディスプレイ表示面との距離や観察者の立体映像に対する臨場感などの個人差に対応した、従来技術より目が疲れにくい好適な奥行き感の視差に変更して立体画像を表示することを目的とする。 - 特許庁 - To attain remarkable improvement compared with conventional techniques, and to provide a tape collecting individual conductive wires into a cable room and bandaging them, simultaneously accompanied with high protection against mechanical damage caused by wear and friction at sharp edges, protrusions, or welded points, and further producing no flagging.
従来技術に比較して著しい改良を達成すること、および個別導線をケーブルルームにまとめてバンデージでき、同時に鋭利な縁、突起部または溶接点での摩損および摩擦による機械的損傷に対して高い保護を有し、しかもフラッギングの発生しないテープを提供すること。 - 特許庁 - Techniques are disclosed for coupling a printer to a communications network (such as a POTS (Plain Old Telephone Service) Network), downloading printing information (such as a digital image) to the printer via the communications network, and using the printer to print output based on the printing information.
プリンタを（ＰＯＴＳ （Ｐｌａｉｎ Ｏｌｄ Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ Ｓｅｒｖｉｃｅ）ネットワークのような）通信ネットワークに連結し、（デジタル画像のような）印刷情報を通信ネットワークを介してプリンタにダウンロードし、印刷情報に基づいた出力を印刷するプリンタを用いる技術が開示される。 - 特許庁 - To provide a projection material for blasting capable of mirror-finishing or smoothening, without producing satin finished surface-like irregularities, the surface of a workpiece in a very shorter time than in the case of conventional techniques such as polishing or the like by abrasive paper or abrasive cloth, and also provide a method of manufacturing the projection material for blasting.
研磨紙や研磨布による研磨等の従来技術に比べ、非常に短時間で、被加工物表面に梨地状の凹凸を発生させることなく鏡面化、或いは平滑面化することが可能なブラスト加工用投射材およびブラスト加工用投射材の製造方法を提供する。 - 特許庁 - In various implementations of the described techniques, downlink subframes from base stations to mobile stations are designed to include information in form of preambles 514 or post-ambles in one or more downlink subframes to facilitate cell search at receiving mobile stations at high speeds.
記載された技術の種々の構成では、基地局から移動局へのダウンリンクサブフレームは、受信する移動局において高速度のセル探索を容易にするために、１以上のダウンリンクサブフレーム中にプリアンブル514またはポストアンブルの形態で情報を含むように設計されている。 - 特許庁 - Thus, a complete configuration space (developable with object functions for optimization) is easily addressable by parallel indexing techniques, and therefore the database is suitable for run-time applications (configuration on the Internet, for example) that must be performed in real time.
かくして（最適化のためオブジェクト関数で展開され得る）完全環境設定空間は、並行指標づけ技術により容易にアドレス指定でき、従ってこのデータベースは実時間で実施されなくてはならないランタイムアプリケーション（例えばインターネット上での環境設定）に適している。 - 特許庁 - To provide processing techniques for order of photograph printing for avoiding such a problem as much as possible that an automatically determined printing process information is erroneously rewritten by an operator in a prejudge work, and for easily resuming the status even when the above described problem occurs.
自動的に設定されているプリント処理情報をプレジャッジ作業においてオペレータが誤って書き換えるといった不都合をできるだけ回避するとともにそのような不都合が生じても簡単に回復することが可能な写真プリント注文処理技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for displaying simulation image of a charged particle beam device, which facilitate operator's or adjustor's mastering techniques for correcting aberration and understanding the procedures for the correction.
本発明は荷電粒子ビーム装置のシミュレーション画像表示方法及び装置に関し、オペレータ又は調整員が収差補正の技術を習得し、その手順を理解するのを容易にすることができる荷電粒子ビーム装置のシミュレーション画像表示方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide an image recorder capable of automatic face recognition and automatic acquisition of movement information on a facial part in imaging of a person, even if the photographer does not possess special techniques and deciding the shutter speed or speed of consecutive photographing, on the basis of the information while performing imaging processing.
特殊技術を有しない撮影者であっても、人物を撮像する場合において顔の認識及び顔部分の動き情報取得が自動的に行われ、その情報を元にシャッタースピード、又は連写スピードが決定されつつ撮像処理ができる画像記録装置の提供。 - 特許庁 - The preparation that permits delay of the elution time of thioctic acid or derivatives thereof is obtained in a sharply simplified manufacturing method compared to conventional known techniques by adjusting the compounding ratio of a lubricant incorporated with thioctic acid or derivatives thereof coated with a film of fats and oils.
油脂皮膜を施したチオクト酸またはその誘導体に、滑沢剤の配合比率を調節することによって、従来公知の技術と比較して大幅に簡便化された製造方法で、チオクト酸またはその誘導体の溶出時間を遅延させることができる製剤を得ることができる。 - 特許庁 - Various techniques, including wavelength, may be utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems 212 may be provided to concentrate applied radiation 222 in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions V.
波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系２１２を提供して印加された放射線２２２を１つ又は２つ以上の治療部分Ｖの選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。 - 特許庁 - To provide small particles of lipid-regulating drugs, more preferably fenofibrate, having comparable dissolution and absorption characteristics to the particles of such drugs prepared by the prior art techniques without the need of micronizing the lipid-regulating drug or utilizing surfactants.
脂質制御薬物を微粉化することも、サーファクタントを使用することも必要とすることなく、先行技術によって製造された同様の薬物類の粒子に匹敵する溶出および吸収の特性を示す小粒子、より好ましくはフェノフィブラートの脂質制御薬物の提供。 - 特許庁 - To provide an commercially advantageous method for producing a benzonorbornene-2,3-dicarboxylic acid anhydride useful as a synthetic intermediate for a monomer of a thermoplastic resin such as a cycloolefin copolymer (COC) and a synthetic intermediate for pharmaceuticals and cosmetics with the view to conventional techniques.
本発明は、前記従来技術に鑑み、環状オレフィンコポリマー（ＣＯＣ）などの熱可塑性樹脂用モノマーの合成中間体や、医薬品や化粧品などの合成中間体として有用なベンゾノルボルネン−２，３−ジカルボン酸無水物類の工業的に有利な製造方法を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a flower shaping body for enabling anyone to easily form fresh flowers into a shape he/she intends regardless of the presence / absence of skill techniques and surely holding the immovable state of the formed shape of the fresh flowers, and a vase using the flower shaping body.
熟練技術の有無に関わらず誰もが自分の意図する姿に生け花を容易に作り上げることができると共に、作り上げた生け花の花形の不動状態を確実に保持することができる生花整形体とその生花整形体に使用する花器を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an extractant capable of being manufactured at low cost and having the function of separating americium and rare earth elements, which function is equivalent or superior to the functions of conventional extractants, relating to techniques for effectively extracting, separating and removing americium in high-level radioactive solutions.
高レベル放射性廃液中のアメリシウムを効果的に抽出・分離・除去する技術に関するものであり、安価なコストで製造が可能で、しかもこれらと同等かそれ以上のアメリシウムと希土類元素の分離機能を有する抽出剤を提供することである。 - 特許庁 - To provide a user feedback-based dynamic economical system reconfiguration method by which participants can positively modify software and a system so as to mutually share profit that the participants aim at by enhancing levels of development and maintenance repair of software and a system through intellect of group techniques of many users.
多数のユーザーの集団技術の知性を介してソフトウェア及びシステムの開発及び維持補修の水準を高めて、参与者が目指す利益を相互共有するために能動的に変更することができるユーザーフィードバック基盤の動的エコシステム再構成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a carrier that has a diameter to a purpose, while identification codes that can be identified each other are given to each particle in a field, such as diagnostic medicine, genetics, immunology, thin-film techniques, and calibration of measuring instruments, to provide a microinspection element manufactured by the carrier, and to provide their manufacturing methods.
診断薬、遺伝学、免疫学、薄膜技術、計測器の校正、等の分野において、目的に応じた径を有し、各々の粒子に、互いに識別可能な識別符号が付与された担体、当該担体から製造されるマイクロ検査素子、およびこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a needle for a syringe with a safety device in which the needle after use can be kept under a stored condition by a simple operation and the safety device itself is compact and does not obstruct the flow of handling techniques in medical care and which is inexpensive and the apex of which has no possibility of being exposed after use.
簡単な操作で使用後の針を収納状態に維持することが可能で、かつ安全装置自体がコンパクトで医療の手技の流れを妨げることがなく、低コストであって、使用後に針先が再露出することがない安全装置付き注射針を提供すること。 - 特許庁 - In integrated circuits produced by etching and damascene techniques, it is common for cracking to occur in dielectric material surrounding an interconnect metal layer (400) integrated into the device, presumably as a result of the transfer of stresses from the interconnect metal layer to the surrounding dielectric material.
エッチング及びダマシン法を用いて製造される集積回路においては、金属配線層から周囲の誘電体材料に応力が伝達されることによって、デバイスに組み込まれる配線層（４００）の周囲の誘電体材料にクラックが発生することが一般的である。 - 特許庁 - The systems and techniques involve monitoring a first network in accordance with a first air interface, and receiving a message through the first air interface from a second network which is associated with a second air interface different from the first air interface.
このシステム及び技術は第１のエアインタフェースにしたがって第１のネットワークを監視し、前記第１のエアインタフェースを介して第２のネットワークからメッセージを受信し、前記第２のネットワークが、前記第１のエアインタフェースとは異なる第２のエアインタフェースと関連していることを含んでいる。 - 特許庁 - The rights management arrangement for storage media provides adequate copy protection in an inexpensive mass-produceable, low-capability platform and also provides enhanced, more flexible security techniques and methods when the same media are used with platforms having higher security capabilities.
記憶媒体用権利管理装置は、安価で大量生産が可能な低機能プラットホームにおいて十分なコピー保護を提供するだけでなく、同媒体がさらに高い機密保護機能を持つプラットホームとともに使用されるとき、改善されさらに柔軟な機密保護技法を提供する。 - 特許庁 - To provide means for matching a customer who wants to know a result of three-dimensional coordinate measuring and three-dimensional modeling of an image that the customer has and an analysis operator who knows operation techniques well via a charging system and for introducing a produced three-dimensional model to a person who desires to purchase the model.
手持ちの画像の３次元座標計測及び３次元モデリングの結果を知りたい顧客と操作手法を熟知した解析オペレーターとの課金システムを介したマッチング、及び、生産された３次元モデルをモデル購入希望者に紹介する手段を提供する。 - 特許庁 - (iv) Does the Manager provide a system to promote the sophistication of the institution's market risk management, including the expansion of coverage of market risk measurement and improvement in the precision thereof, in a manner befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile, based on an understanding of the limitations and weaknesses of the market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.)?
（ⅳ）管理者は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った市場リスク計測の範囲拡大、精緻化等の市場リスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。 - 金融庁 - To make the shape of the branching point of a core so that the radiation loss is reduced, relating to a method for manufacturing a Y-branching optical waveguide which is made of a polymer resin material and manufactured by using the techniques of stacking, photo-lithography, and reactive ion etching.
本発明は積層技術、フォトリソグラフィー技術、反応性イオンエッチング技術を使用して高分子樹脂材料製のＹ分岐光導波路デバイスを製造する方法に関し、コアの分岐点の個所を放射損失の改善がなされた形状となるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide an epoxy resin composition whose aqueous dispersion stability and self-emulsifiability are greatly improved in comparison with the existing techniques and which is applied to a water-soluble coating material in combination with a curing agent to obtain the performance comparable to those of the conventional solvent-based coating materials and which contains a new modified epoxy resin.
既存技術と比較して、水分散安定性、自己乳化性が大幅に改良され、硬化剤と組合せて水性塗料に応用して、従来の溶剤系塗料と遜色のない性能が得られる、新規な変性エポキシ樹脂を含有するエポキシ樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁 - In the various techniques and tools for coding and decoding, a variable length code in each macro block including a plurality of conversion coefficient data existence indicators is determined by a computing device provided with a processing unit and a memory, and the determined variable length code is transmitted as a signal within a bit stream.
符号化しおよび復号する様々な手法およびツールは、処理ユニットおよびメモリを備えたコンピューティング・デバイスにより複数の変換係数データ存在インジケータを含むマクロブロックごとの可変長符号を決定し、決定した可変長符号をビットストリーム内で信号伝達する。 - 特許庁 - By implementing signal connector connection through radio transmission utilizing electromagnetic field coupling, the connector connection is prevented from being limited by high frequency limitations according to a shape and an arrangement of a connector electrode designed for a former-generation interface and application of signal shaping techniques is not always required, either.
電磁界結合を利用した無線伝送により信号のコネクタ接続を実現することで、旧世代インタフェース用に設計されたコネクタ電極の形状と配置による高周波的な制約に縛られることがなくなるし、信号整形技術の適用は必ずしも必要としない。 - 特許庁 - In a wireless network (100) using user equipment devices (130) corresponding to HSDPA, a base transceiver station (120) transmits to each UE corresponding to HSDPA information regarding allocation of HSDPA codes and associated modulation techniques for other UEs corresponding to HSPDA.
ＨＳＤＰＡ対応のユーザ機器デバイス（１３０）を用いる無線ネットワーク（１００）において、基地送受信局（１２０）は、他のＨＳＤＰＡ対応のＵＥに対するＨＳＤＰＡ符号の割当ておよび関連する変調技術に関する情報を、各ＨＳＤＰＡ対応のＵＥに伝送する。 - 特許庁 - To provide an epoxy coating composition whose aqueous dispersion stability and the self-emulsifiable property are significantly improved compared with those of conventional techniques, with which performance comparable with that of a conventional solvent-based coating is obtained when applied to an aqueous coating, and which contains a new modified epoxy resin.
既存技術と比較して、水分散安定性、自己乳化性が大幅に改良され、かつ水性塗料に応用して、従来の溶剤系塗料と遜色のない性能が得られる、新規な変性エポキシ樹脂を含有するエポキシ塗料組成物を提供することである。 - 特許庁 - In order to minimize the extent of a circuit that should be provided to distribute power consumption control signals, other techniques such as clock frequency control or power down commands are utilized to modify circuit components to be controlled without actually controlling power supply circuits.
電力消費制御信号の分配に必要な回路の範囲を最小にするために、クロック周波数制御や電力供給停止コマンドなどの手法を用いて、電源供給回路の実際の制御によることなく制御対象の回路構成部分を改変する。 - 特許庁 - To provide techniques for speeding up the start time of a wireless video transmission device and a wireless video reception device by using a human detection means in the wireless video transmission device and plural wireless video reception devices for intermittently processing reception during a waiting period.
待機期間中の受信処理を間欠的に行う無線映像送信装置および複数の無線映像受信装置において、人検出手段を用いることにより、無線映像送信装置と無線映像受信装置の起動時間を高速化させる技術を提供する。 - 特許庁 - Influenza viruses for use in preparing human vaccines have traditionally been grown on embryonated hen eggs, although more modern techniques grow the virus in mammalian cell culture e.g. on Vero, MDCK or PER.C6 cell lines.
ヒト用ワクチンを調製する際に使用するためのインフルエンザウイルスは、伝統的には胚含有ニワトリ卵にて増殖させていたが、より新しい技術では、例えばＶｅｒｏ、ＭＤＣＫ、またはＰＥＲ．Ｃ６細胞株などの哺乳動物細胞培養物内でウイルスを増殖させる。 - 特許庁 - To provide techniques regarding providing consumers with devices on which digital content appropriate for those consumers has been loaded, such as digital media player devices or other consumer devices that are able to play or otherwise present digital media loaded on those devices.
デバイス上にロードされているデジタルメディアを再生したりその他の形で提示したりすることができるデジタルメディアプレーヤデバイスやその他の消費者デバイスなど、消費者にとって適切なデジタルコンテンツがロードされているそれらのデバイスをそれらの消費者に提供することに関する技術について説明する。 - 特許庁 - The control of the dissolved carbon dioxide level and pH, as well as the resulting ability to limit osmolality in a mammalian cell culture process are achieved by adopting alternative pH control strategies and CO_2 stripping techniques during a mammalian cell culture process.
哺乳類細胞培養プロセスにおける溶存二酸化炭素レベル及びｐＨの当該制御、並びにその結果としてのモル浸透圧濃度を制限する能力は、哺乳類細胞培養プロセスを通じて代替的なｐＨ制御手法及びＣＯ_２分離技術を採用することによって達成される。 - 特許庁 - To provide a composition for treating a photoresist pattern to be used in a double patterning process in photolithographic patterning techniques such as lithography-lithography-etching and self-alignment spacer double patterning, and for a reduction process useful to form a contact hole and a groove.
フォトリソグラフィパターニング技術、例えば、リソ−リソ−エッチおよび自己整合スペーサーダブルパターニングのようなダブルパターニングプロセスなどに、並びに、コンタクトホールおよび溝形成において有用な縮小プロセスに使用されうるフォトレジストパターンを処理するための組成物およびこの組成物を使用する方法を提供する。 - 特許庁 - Although described in terms of a videoconferencing system, the techniques described herein have applicability to various other systems that reply upon inter-language compatibility, including telephonic communication such as cell phones or IP phones, as well as various computer network applications in which computers having different initial setting languages are in communication.
テレビ会議システムについて説明するが、ここに記載する技術は、携帯電話又はIP電話のような電話通信と、異なる初期設定言語を有するコンピュータが通信する様々なコンピュータネットワークアプリケーションとを含み、言語間互換性に依存する様々な他のシステムへの適用を有する。 - 特許庁 - To provide an antenna device provided with a transmission antenna and a reception antenna formed on a dielectric substrate, which is capable of greatly improving isolation between the transmission antenna and the reception antenna with a simple structure in comparison with conventional techniques, and to provide a structure thereof.
誘電体基板上に形成された送信アンテナと受信アンテナを備えたアンテナ装置において、送信アンテナと受信アンテナとの間のアイソレーションを従来技術に比較して簡単な構造で大幅に改善することができるアンテナ装置とその構造を提供する。 - 特許庁 - To inexpensively provide techniques for manufacturing and providing a package, having an electromagnetic wave noise countermeasure shield preventing an adverse effect of noises from other semiconductor devices and not emitting noise thereof to the outside, using existent assembly processes when electronic components need to be mounted with high density.
高密度実装が必要な電子部品の実装形態において、他の半導体装置からのノイズに悪影響を受けることなく、かつ自身のノイズを外部に出さない電磁波ノイズ対策シールド付きパッケージを既存の組み立てプロセスを用いて製造し、安価に提供できる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a verification method for mask manufacture errors in multi-exposure techniques by which accuracy of a photomask itself and superposition accuracy of a semiconductor exposure device can individually and independently be observed respectively and mask manufacturing errors can be verified without using a hard mask process environment.
フォトマスク自体の精度、及び、半導体露光装置の重ね合わせ精度のそれぞれを独立的に観測でき、ハードマスクプロセス環境を用いることなくマスク製造誤差の検証を行うことが可能となる多重露光技術におけるマスク製造誤差検証方法を提供する。 - 特許庁 - Various techniques, including wavelength, are utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems are provided to concentrate applied radiation in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions.
波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系を提供して印加された放射線を１つ又は２つ以上の治療部分の選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。 - 特許庁 - To actualize various techniques for cases wherein multiple singers sing artificially by providing the function of a harmonizer, and further generating various auxiliary voices from the singing of one singer and outputting them in various styles.
従来からあったハーモナイザーの機能に加え、さらに、一人の歌い手が歌う音声から様々な補助音声を生成し、これを色々な態様で出力することによって、擬似的に複数人で歌う場合の種々の技法を実現できる補助音声生成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a positive photoresist composition which solves problems in the techniques to improve the performance of microphotofabrication itself using far UV light, in particular, ArF excimer laser light, and to provide a positive photoresist composition for far UV exposure with low dependence on the PEB (post exposure bake) time.
遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術における課題を解決するポジ型フォトレジスト組成物を提供することにあり、ＰＥＢ時間依存性が小さい遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁 - The tree includes nodes and leaves correlated with at least two definite type contexts, and content compression for at least some of the leaves is executed by at least two compression-coding techniques with each thereof correlated selectively with at least one of content types.
ツリーは、少なくとも２つの明確なタイプのコンテキストに関連付けることができるノード及びリーフを含み、それぞれがコンテントタイプの少なくとも１つに選択的に関連付けられる少なくとも２つの圧縮コード化技術によって、リーフの少なくとも幾つかに対してコンテント圧縮を実行する。 - 特許庁 - A cable equalizer 20 formed as an active filter can be easily produced by heterojunction bipolar transistor(HBT) techniques, accordingly, can be extremely easily produced as a monolythic integrated circuit and consumes the nomical quantity of power and chip size.
能動フィルタとして形成されたケーブル等化器２０であって、ヘテロ接合バイポーラ・トランジスタ（ＨＢＴ）技術により製作し易く、従ってモノリシック集積回路として相当容易に製作することができ、パワー及びチップ面積の公称量のみを消費するケーブル等化器２０が提供される。 - 特許庁 - To enhance constructibility by clarifying vague techniques possessed by workers on a job site and stably mount a new exterior wall panel, when the plurality of new narrow exterior wall panels are horizontally juxtaposed in a framework after existing wide exterior wall panels mounted in the framework are removed.
軸組に取り付けてある幅広の既設外壁パネルを取り外して、その軸組に複数の幅狭の新設外壁パネルを横並びに取り付けるにあたって、現場任せとなっていた曖昧な技術を明確して、施工性の向上を図るとともに、新設外壁パネルを安定して取り付ける。 - 特許庁 - The method uses a DNA fragment from Rhodobacter capsulatus for obtaining or augmenting the in-situ synthesis of O-phospho-L-threonine or 5,6-dimethylbenzimidazole for amplifying the production of coenzyme B12 by means of recombinant DNA techniques using the bacteria Pseudomonas denitrificans as a host cell.
Ｏ−ホスホ−Ｌ−トレオニンもしくは５，６−ジメチルベンズイミダゾールのｉｎ ｓｉｔｕ合成もしくはこのような合成の増進を達成するために、Ｒｈｏｄｏｂａｃｔｅｒ ｃａｐｓｕｌａｔｕｓのＤＮＡフラグメントを使用して、Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ｄｅｎｉｔｒｉｆｉｃａｎｓを宿主とする組換えＤＮＡ技術によりＢ１２補酵素の産生を増加させる方法を用いる。 - 特許庁 - To provide techniques to quickly find drinking city water contaminated with harmful microorganisms such as harmful bacteria, to remove the harmful microorganisms on a high level and to rapidly prevent supply of the contaminated drinking city water to consumers.
有害な細菌等の有害微生物で汚染された飲用水道用水の発見を迅速に行うことができ、高いレベルでの有害微生物の除去を可能とし、汚染された飲用水道水が消費者の元にまで届くことを迅速に防止することができる技術を提供する。 - 特許庁
