「tens」を含む例文一覧(770)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ＞
  • The corpus is composed of tens of thousands of meaningful sentences or more and must be formed of a proper scenario, as well as standard corpus should be used.
    コーパスは、数万又はそれ以上の意味のある文より構成され、そして、適切なシナリオから形成されねばならず、又は、標準的なコーパスが使用されねばならない。 - 特許庁
  • To make management work efficient even when a rental number related to time limit management is enormousely large, being equal to or larger than the tens of thousands by automating the management of a rental time limit end date and also to improve the reliability of time limit management.
    レンタル期限終了日の管理を自動化することにより、期限管理に係るレンタル番号が数万以上の莫大に大きい場合においても、作業の効率化を図ると共に、期限管理の信頼性を高めること。 - 特許庁
  • To provide an output circuit to be used for a servo accelerometer capable of concurrently performing a highly accurate measurement of inclination, etc., (e.g. inclination measurement of 0.01 degree or lower) and measurement of vibration (e.g. vibration measurement of several tens Grms).
    高精度の傾斜等測定（例えば、０．０１度以下の傾斜測定）と振動測定（例えば、数１０Ｇｒｍｓの振動の測定）を同時に行うことができるサーボ加速度計に用いる出力回路を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, in total, several tens of the base stations comprising the wireless base stations 2-1 to 2-m under the direct control of the wireless network control apparatus 1 and the wireless network multiplexer 4 can be connected to the one wireless network control apparatus 1.
    よって、１台の無線ネットワーク制御装置１からは無線ネットワーク制御装置１直接配下の無線基地局２−１〜２−ｍと無線ネットワーク多重装置４とを合わせて数十台まで接続が可能である。 - 特許庁
  • A bottom raised-up cup 3 having holes 4 at an optional one location or several locations or several tens locations thereof is fixed to an opening port of a container 6 having a deep depth and closely contacted with it against its easy removal.
    任意の一箇所、又は数箇所、数十箇所に穴４を開けた上げ底カップ３を底の深い容器６の口部分に取り付け簡単に外れないように密着させる。 - 特許庁
  • A date plate B4, a second date indication plate for indicating the tens place of date, takes positions in ten stages by a jumper B7 engaged with the teeth of a star wheel 6 joined to its center.
    日付の１０の位を表示する第二日付表示板である日板Ｂ４は、中心に結合した星車６の歯に係合する躍制レバーＢ７によって、１０段階の位置をとる。 - 特許庁
  • To provide a coating apparatus capable of using a low viscous coating material and forming a coating film having several tens to several hundreds nanometer thickness on the surface of a base material regardless of the shape or the length of the base material.
    低粘度の塗料を使用することが可能で、基材の形状や長さ寸法にかかわらず、基材の表面に厚みが数十〜数百ｎｍの塗膜を形成することが可能な塗布装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a crystalline polymer microporous membrane with pores of a minute size which can efficiently catch fine particles of a size of tens nm and a method for manufacturing the same, and to provide a filter for filtering.
    微小な孔径を有し、数十ｎｍサイズの微粒子を効率良く捕捉することができ、高流量である結晶性ポリマー微孔性膜及び結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに、濾過用フィルタの提供。 - 特許庁
  • Thereby the frequencies of operation tests required for converging the parameter, that is, the number of consumed test pieces is made to be tens of pieces near to that of an expert.
    そのため、パラメータを収束させるために必要な動作テストの回数、すなわち消費されるテストピースの数は、数十個程度と熟練者に近くなる。 - 特許庁
  • Vehicle information and steering information are time-sequentially stored in a first memory 221, and data recorded in several tens of second before and after a movement when vehicle acceleration exceeds a predetermined threshold are logged by a second memory 222.
    車両情報および操舵情報は、時系列的に第１メモリ２２１に記憶され、車両加速度が所定のしきい値を超えた瞬間の前後数１０秒間のデータは、第２メモリ２２２にロギングされる。 - 特許庁
  • The second DC/DC converter 13 does not operate in a normal operation, and the first DC/DC converter 2 causes a normal secondary current of several tens of mA to flow through the secondary coil 4b.
    通常運転時には第２ＤＣ／ＤＣコンバータ１３を作動させず、第１ＤＣ／ＤＣコンバータ２によって２次コイル４ｂに数十ｍＡの通常２次電流を生じさせる。 - 特許庁
  • The document 20 is above the scanning glass 4, so even if there is dust or a flaw of about several tens of μm on the scanning glass, its image is blurred and then is prevented from being an omission point on the line sensor 13.
    原稿２０は、流し読みガラス４から上部にあるため、流し読みガラス４上に数１０μ程度のゴミや傷があったとしても、ボケてしまいＣＣＤ等のラインセンサ１３の欠落点となることが防止できる。 - 特許庁
  • To provide a method for detection of microorganisms rapidly and accurately detecting specific microorganisms for a case in which a small number such as several cfus of the specific microorganisms exist in tens of millimeters or grams or more of foods or materials for foods.
    数十ｍＬあるいは数十ｇ以上の食品又は食品原料中に数cfuと少数の特定の微生物が存在する場合において、該特定微生物を迅速かつ正確に検出する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a crystallizable polymer microporous membrane, as well as a method for manufacturing the same, having a minute pore diameter, capable of efficiently catching fine particles of tens of nm size, and having a high flux, and a filteration filter.
    微小な孔径を有し、数十ｎｍサイズの微粒子を効率良く捕捉することができ、高流量である結晶性ポリマー微孔性膜及び結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに、濾過用フィルタの提供。 - 特許庁
  • In this case, for example, several tens of thousands of "proposals" are registered in the proposal master 13, and points and deviation values are set as presentation adaptability for each of a plurality of items as for every proposal.
    ここで、提案マスタ１３には、例えば数万に及ぶ「提案」が登録され、それぞれの提案について、複数項目の課題ごとに、それぞれ提示適合度としてのポイント及び偏差値が設定されている。 - 特許庁
  • To provide confocal self-interference microscopy from which a side lobe can be removed without reducing a size of a main beam, and capable of observing an object of several tens nm without distortion.
    主ビームのサイズを減らすことなくサイドローブを除去することを可能にし、数十nmのサイズを有する物体を歪むことなく観察することができる共焦点自己干渉顕微鏡を提供する。 - 特許庁
  • Although the detected positional shift amount as it is may be used as the correction amount, a fixed correction amount is preferably used or several tens % of the detected positional shift amount are used as the correction amount, because there are some cases in which the detection accuracy is not high.
    検出した位置ズレ量をそのまま補正量としてもよいが、検出の精度が高くない場合があるので、好適には、固定の補正量を用いるか、検出した位置ズレ量のうち何割かを補正量とする。 - 特許庁
  • A sheet 10 of tens of μm in thickness with a light reflecting function is prepared, folded in order with its reflecting surface in and rolled to form a quadrangular prism.
    厚さ数十μｍの光反射機能を有するシート１０を用意し、そのシート１０を、反射面が内側になるように順次折り曲げ、ロール状にして四角柱を形成する。 - 特許庁
  • Relating to this antenna device, radio waves received by an antenna 1a are guided through a cable, and the radio waves are transmitted from an antenna 1b so that radio waves can be satisfactorily transmitted and received in a fixed range within several tens of centimeters in the vicinity of the antenna 1b.
    アンテナ１ａで受信した電波を電線２で誘導してアンテナ１ｂから電波を発することにより、アンテナ１ｂの周辺数十センチ以内という一定の範囲で電波を良好に送受信できるようになる。 - 特許庁
  • To provide a wireless transmitter capable of transmitting its identification signal while avoiding collision against other identification signal even if several tens of wireless transmitter exist in the same region.
    数十台が同一領域内に存在しても他識別信号との衝突を回避して自識別信号を送信しうる無線送信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a red color-emitting fluorescent material improved in a luminance life at a driving voltage from several tens to hundreds volts and neither containing Cd nor S and to provide a fluorescence emitting element with the red color-emitting fluorescent material.
    数十から数百Ｖの駆動電圧において輝度寿命に優れ、ＣｄやＳを含まない赤色発光蛍光体と、かかる赤色発光蛍光体を有する蛍光発光素子を提供する。 - 特許庁
  • To form a solder layer having a thickness in the range of ten to several tens μm at a predetermined part of a printed wiring board with high productivity without relying upon a conventional method while suppressing variation in thickness.
    プリント配線板の所定部位に、厚さ１０数μｍ〜数１０μｍ程度のはんだ層を、従来法によらずに、厚さにばらつきを生じることなく、生産性よく形成すること。 - 特許庁
  • In this case, the laser beam emitted from a laser generating device 15 is condensed so that a condensing point (focal point) may be in a position at about tens of micro-meters from one surface of the semiconductor substrate 2 by a condensing lens (condensing means) 11.
    この時、レーザ発生装置１５から出射されたレーザビームは、集光用レンズ（集光手段）１１によって集光点（焦点）が半導体基板２の一面から数十μｍ程度深い位置になるように集光される。 - 特許庁
  • To provide a new polyester resin powder which has a molecular weight of tens of thousands or below and a particle diameter of a few hundreds μm or below, and a method for producing the polyester resin powder which does not require expensive crusher and pressure vessel with which treatment is complicated.
    分子量が数万以下で、粒径が数百μｍ以下の新規なポリエステル樹脂粉体および高価で処理が煩雑な粉砕装置や圧力容器を必要としないポリエステル樹脂粉体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the plastic container with a thin film deposited on its surface, a thin film decorative layer (3) having a high refractive index for giving decorativeness is laminated by tens of nm or more on a surface of a plastic base material (2) of the plastic container (1).
    表面に薄膜が形成されたプラスチック容器において、プラスチック容器（１）のプラスチック基材（２）表面に、加飾性を付与するための高屈折率を有する薄膜加飾層（３）を、数１０ｎｍ以上積層させる。 - 特許庁
  • To obtain a water-based coating material composition forming a coating film having sufficiently high chipping resistance even at a thickness of as thin as several tens μm without deteriorating the finished appearance of a double-coating film.
    複層塗膜の仕上り外観に悪影響を及ぼすことなく、数十μｍの薄膜でも十分に耐チッピング性を確保できる塗膜を形成できる水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁
  • A target 23 is subjected to abrasion by irradiating the target 23 with a laser beam from a laser light source 22, and fine particles (with particle sizes of about several nm to several tens of nm) containing a target component are generated.
    ターゲット２３にレーザ光源２２からレーザ光を照射してターゲット２３をアブレーションし、ターゲット成分を含む微粒子（粒径数ｎｍ〜数十ｎｍ程度）を生成させる。 - 特許庁
  • To provide a core applied to an excitation coil in an electrodeless lamp driven by a high frequency of a relatively low range such as, for example, several tens to several hundreds Hz.
    数十Ｈz〜数百Ｈzといった比較的低い領域の高周波で駆動される無電極ランプにおける励起コイルに適用されるコアを提供すること。 - 特許庁
  • An exterior filter built-in unit 30 tens of times as large as an internal filter 70 mountable inside the breathing hole 20 is installed at the outside of a breathing hole 20 of an HDD 1.
    ＨＤＤ１の呼吸孔２０の外側には、呼吸孔２０の内側に実装可能な内部フィルタ７０の何十倍もの大きさの外付けフィルタ内蔵ユニット３０を装着する。 - 特許庁
  • The thickness of the imaging element 1 is selected to be several tens μm, so that the imaging element 1 can easily be deformed and fixed to a recessed part 4 of a wiring board 3 in a curved state by means of an adhesive 8.
    撮像素子１は、容易に変形できるように厚さが数十μｍに設定され、接着剤８により配線基板３の凹部４に湾曲状態で固着されている。 - 特許庁
  • Mat extensions (tens of centimeters in width and made from the same material as the mat body 11) are connected to both side edges of the mat 11 of each unit 10, are extended diagonally downwards, and embedded into soil.
    段石連結ユニット１０のマット１１の両側縁に、マット延長部（幅は数十センチメートル、材質はマット本体１１と同じもの）を接続し、これを、斜め下方に延ばし、土の中に埋める。 - 特許庁
  • To actualize an automatic frequency control system capable of compensating for a frequency error of tens to hundreds of Hz which is possibly caused in the HF band, etc., when aircrafts pass by each other.
    ＨＦ帯域等で航空機同士のすれ違い時等に起こりうる数１０〜数１００Ｈｚの周波数誤差を補償できる自動周波数制御方式を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for preparing a length-measuring sample of a fibrous substance capable of simply and precisely measuring the length of the fibrous substance of which the outside diameter is, for example, several tens of nm or smaller in a short time, and to provide a method of measuring length.
    例えば外径が数十ｎｍ以下の繊維状物質の長さを、短時間で簡便かつ精度よく測定可能な繊維状物質の測長用試料の作成方法及び測長方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resonant cavity type LED, which has an excellent moisture resistance and does not exhibit light-output saturation even though a current is injected to several tens of mA, with high mass productivity.
    耐湿性に優れ、数１０ｍＡまで電流を注入しても光出力飽和がないレゾナントキャビティ（Resonant Cavity）型ＬＥＤを量産性よく提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a compound insulation film which is an extra-thin film of several tens to several hundreds Å whose acquisition has been difficult by the conventional sputtering process, and is convenient for the gap layer of a magnetic head and a tunnel joining type GMR (Giant Magneto-Resistance).
    従来のスパッタ法では困難であった数十〜数百Åの極薄で磁気ヘッドのギャップ層やトンネル接合型ＧＭＲに好都合な化合物絶縁膜を形成する方法を提案する - 特許庁
  • To melt high melting point metal, such as Ti, V, Cr, Zr, Nb, Mo, Ta, in a unit of tens of grams and in small heat-loss in a state of substantially preventing contamination and to immediately cast the molten metal.
    Ｔｉ，Ｖ，Ｃｒ，Ｚｒ，Ｎｂ，Ｍｏ，Ｔａなどの高融点金属を、数十ｇの単位で、少ない熱ロスで、汚染を実質上防止した状態で溶解し、ただちに鋳造する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thin-film pattern forming method which can form fine thin-film patterns of not more than tens of nm in large area and in large quan tity on a flexible sheet substrate.
    フレキシブルなシート状基板に数十ｎｍ以下の微細な薄膜パターンを大面積かつ大量に形成することができる薄膜パターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for completely removing a minute amount, around several ppb to several tens ppb, of an endocrine disturbing substance by using an inexpensive treating agent the preparation method of which is not complicated.
    安価で、かつ、調製手段が繁雑でない処理剤によって、数〜数十ｐｐｂ程度の極微量な内分泌攪乱物質を完全に除去し得る方法を提供する。 - 特許庁
  • A reception window is opened for a period T1 (a period including several tens of bits each before and after a start pattern) to detect a start pattern (ST) denoting the start of one frame of an outgoing signal (reception signal).
    下り信号（受信信号）の１フレームの始まりを示すスタートパターン（ＳＴ）を検出するために、時間Ｔ１（スタートパターンの区間を中心としてその前後、数十ビットの余裕を持った程度の時間）だけ受信窓を開ける。 - 特許庁
  • Current estimates suggest that tens of trillions of dollars of investment will be required in the coming years to meet our clean energy, clean air, sanitation and other environmental goals.
    最新の見積もりでは，クリーン・エネルギー，クリーンな空気，衛生及びその他の環境目標を達成するために今後数年において数十兆ドルの投資が必要であることを示している。 - 経済産業省
  • As Japan has been dealing with these challenges in the past several tens of years, there is a chance that Japan may be able to establish win-win relationships, by addressing these challenges through effective use of the Japan’s technological capabilities.
    他方、日本は過去数十年にわたりこれらの課題を解決してきたことから、これらの課題への対応は我が国にとっての技術力を活かしてwin-win の関係を構築するためのチャンスでもある。 - 経済産業省
  • The real point is that for a budget that any government, most companies, and tens of thousands of individuals could afford, we built a usable DES Cracking machine.
    ここでほんとうに大事な点というのは、どんな政府でも、ほとんどの企業でも、そして何万人もの個人ですら手が届くような予算で、使い物になるDESクラック用マシンがつくれた、ということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The surface treatment method includes steps of producing the macro pores having the inner diameter with the level of several tens of μm by acid treatment of the surface; producing the micro pores having the inner diameter of 1-2 μm by blast treatment of the implant surface; and producing the nano discharge craters having an inner diameter with the level of several tens of nm by anodic oxidation treatment of the implant surface.
    その表面処理方法を、表面を酸処理することにより数十マイクロメートルレベル内径のマクロ孔を作製する行程、インプラント表面をブラスト処理することにより１〜２マイクロメートル内径のミクロ孔を作製する行程、インプラント表面を陽極酸化処理することにより数十ナノメートルレベル内径のナノ放電痕を作製する行程から成るインプラントの表面処理方法とする。 - 特許庁
  • When Yoshitomo was murdered by Tadamune OSADA in Owari in 1160, he tried to take revenge but failed, and broke through the enemy line by slaying tens of Osada's soldiers while covered all over with wounds.
    そして永暦元年（1160年）に尾張において義朝が長田忠致のために謀殺されると、その仇を討とうとしたが果たせず、長田の兵士に取り囲まれる中で敵兵数十名を斬り殺すという凄腕を見せて満身創痍になりながらも敵中を突破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although yeast has the function to change glucose into alcohol (namely, the action of fermentation), in order to make rice ferment in such large amounts that are handled in a brewery, one or two yeasts, that are microorganisms, are quite insufficient and yeasts in the order of several tens or hundreds of billions are required corresponding to the amount of rice.
    酵母にはグルコースをアルコールに変える働き、すなわち発酵作用があるものの、酒蔵で扱うような大量の米を発酵させるためには、微生物である酵母が一匹や二匹ではまったく不十分で、米の量に見合っただけの何百億、何千億匹もの酵母が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in or around 1887 the sending of nengajo rooted among citizens as a year-end event, resulting in a concentration of nengajo from many people in post offices, thereby increasing the amount of mail several tens of times.
    しかし明治20年頃になると年賀状を出すことが国民の間に年末年始の行事の1つとして定着し、その結果、年末年始にかけて郵便局には多くの人々が出した年賀状が集中し郵便取扱量が何十倍にもなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the peak of the boom, it caused a serious lack of sweet potatoes from which sweet potato shochu was made, in the market and also because some brands labeled premium and priced at tens of thousands of yen per bottle, counterfeit Moriizo appeared on the market.
    ブームのピーク時には芋焼酎の原料となるサツマイモが市場に不足する深刻な問題が起きたほか、一部銘柄ではプレミアがつき、一本数万円などという値段が付けられるようになり、森伊蔵については偽物が出回る事件にまで発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among one hundred and several tens of denpon (existent books of transcription and published books) of "The Tale of the Heike," transcription and published books of the 'Kakuichi-bon Text' line as narration books for "The Tale of the Heike" assume an important role, and especially those based on Takano bon (Takano book) formally owned by Tatsuyuki TAKANO and currently by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo have been popularly distributed.
    こんにちの『平家物語』の伝本百数十本のうち、平家物語語り本系としての「覚一本」系統の諸本は、重大な位置を占めており、そのなかでも高野辰之旧蔵の高野本（現在東京大学国語研究室所蔵）をもとにしたものが最も流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Watanabe went to see Dr. Seiichi KISHI in Tokyo and borrowed some tens of thousands of yen from him also they received a loan of around two hundred thousand yen from Mitsui Bank on the condition of surrendering negotiable instruments with the value equal to seventy percent of the loan amount along with jointly cosigning the loan by the three Naoteru, Watanabe and Kishi to avert the crisis situation in the end.
    渡辺は東京の岸淸一博士を訪ね、数万円を借り、また三井銀行から担保総額の約七掛けにあたる有価証券の提供と、直輝、渡辺、岸の3名による連帯債務とすることを条件に約20万円の資金を融通され、危急の事態は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the political turmoil after the assassination of Shogun Yoshinori ASHIKAGA in the Kakitsu War, the farming population lead by bashaku (shipping agents who used horses) in Omi Sakamoto in Kyoto rose up in rebellion to demand 'daihajime-no-tokusei (acts of virtuous government requested at shogun replacement)' (Tenkaichido no Tokuseirei (a debt cancellation order for all throughout the country)), which was directed by jizamurai (local samurai) and lead to an uprising by tens of thousands of people.
    六月の嘉吉の乱で将軍足利義教が殺されると政治的混乱の中「代初めの徳政」を求めて（天下一同の徳政令）京都近江坂本の馬借を中心に農民が蜂起、地侍が指導し、数万人の一揆にふくれあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ＞

例文データの著作権について