To provide a fluorescent optical station for testsample cards having a plurality of wells where the wells are arranged in a line. ウェルを一列に並べて配置された複数個のウェルを有するテスト試料カード用の蛍光光学ステーションを提供する。 - 特許庁
To provide an automatic cell fractioning apparatus for accurately automatically fractioning cells even if the amount of a testsample is small. 少量の試料であっても精度良く自動的に細胞を分取する細胞自動分取装置を実現できるようにする。 - 特許庁
The pulverized admixture is sorted out into a small amount of testsample for evaluation and a remaining admixture before concentration adjustment in the isolation step. 分離工程で、粉砕した混合物から少量の評価用試料と残りの濃度調整前混合物とに分類する。 - 特許庁
In addition, a gene information recording device 18 records gene information acquired from a test subject sample on the human information memory piece P. さらに、遺伝子情報記録装置18が、被験者サンプルから得られる遺伝子情報をヒト情報記憶ピースPに記録する。 - 特許庁
To provide an analytical method, capable of easily and highly sensitively analyzing a substance to be analyzed contained in a testsample. 被検試料に含まれる分析対象物質を、簡便に、且つ高感度に分析することのできる分析方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sampling method of a testsample of the weld zone between billets without interrupting continuous rolling and without lowering the yield of products. 連続圧延を中断することなく、かつ製品歩留を低下させないでビレット溶接部の試験用サンプルを採取する。 - 特許庁
The detection method carries out an in situ hybridization to a cultured cell for separation of virus after contacting the cell with a testsample including the virus. ウイルスを含む被検試料を、ウイルス分離用培養細胞に接触した後、該細胞に対してin situ ハイブリダイゼーションを行う。 - 特許庁
This invention provides a test strip for measuring a concentration of at least one specimen such as a glucose, for example, in the physiological sample. 生理学的なサンプル中の例えばグルコースのような少なくとも一つの検体濃度測定のためのテストストリップを提供する。 - 特許庁
DIAGNOSTIC TEST PIECE FOR COLLECTING AND DETECTING OBJECT TO BE ANALYZED IN FLUID SAMPLE AND METHOD USING IT 流体試料中の分析対象物を収集し、検出するための診断試験片及び同試験片を使用する方法 - 特許庁
The device-independent image data set of the printed test image is compared with the device-independent image data set of the sample image. 印刷されたテスト画像の、装置に依存しない画像データ組と、見本画像の、装置に依存しない画像データ組を比較する。 - 特許庁
This lesson describes the last preliminary step in developing the Wish List application, that of creating a sample database with test data.
このレッスンでは、ウィッシュリストアプリケーションの開発での最後の準備手順である、テストデータを持つサンプルのデータベースの作成を示します。 - NetBeans
To dispense with a troublesome operation for inserting a pair of electrodes into sample liquid stored in each storage recessed part, to prevent the pair of electrodes from being brought into contact with each other in the sample liquid, and to test many sample liquids efficiently and stably, in a testing device using a test plate where many storage recessed parts for storing the sample liquid are provided. サンプル液を収容させる収容凹部が多数設けられた試験用プレートを用いた試験用装置において、各収容凹部内に収容されたサンプル液中に一対の電極を挿入させるという面倒な操作を行う必要がなく、またサンプル液中において一対の電極が接触するのを防止し、多数のサンプル液の試験が効率よく安定して行えるようにする。 - 特許庁
To provide a powder holder, measuring sample manufacturing method, and sample analysis method which can easily manufacture test samples, even for powder to achieve enhancement in the measuring efficiency, in the analysis requiring smoothness of sample surface. 試料表面の平滑性が求められる分析において、粉体であっても容易に測定用試料を製造することができ、測定効率の向上を可能とする粉体ホルダ、測定用試料製造方法及び試料分析方法を提供すること。 - 特許庁
A sample to be examined is mounted on a cassette and inserted into a housing in which light is not practically transmissible and, in order to induce fluorescent light emission from a test compound on the sample, light from a light source inside the housing is turned toward the sample. 検査されるサンプルがカセット上に取付けられ、実質的に光を通さない筐体内へと挿入され、サンプル上の被検化合物からの蛍光発光を誘起するために、筐体内の光源からの光がこのサンプルに向けられる。 - 特許庁
Tetraphenylporphyrin is used as the first component and calcium chloride is used as the second component to prepared a sample and, when a color identification test is performed, water is added to the sample to confirm that the sample is discolored to a reddish light brown color from a green color. 第1の成分としてテトラフェニルポルフィリン、第2の成分として塩化カルシウムを用いてサンプルを調製し、発色試験を行ったところ、サンプルに水を加えることにより、緑色から赤茶色に変色することが確認された。 - 特許庁
The fluid device contains a certain test strip preferably having a sample port at one end thereof for introducing a certain sample therethrough while having a certain bladder at the other end thereof for sucking the sample into a certain measurement area. この流体装置は好ましくはその一端部において一定のサンプルを導入するためのサンプル・ポートを有していて、その他端部においてサンプルを一定の測定領域に吸引するための一定のブラダーを有している一定の試験片を含む。 - 特許庁
The method atomizes aqueous solution of an electrolyte and produces atomized particles containing the electrolyte; heats the atomized particles containing the electrolyte and produces water vapor; exposes a testsample to the water vapor containing the electrolyte; and evaluates the corrosion resistance of the testsample. 電解質の水溶液を霧化して電解質を含む霧粒子を生成し、電解質を含む霧粒子を加熱して電解質を含む水蒸気を生成し、電解質を含む水蒸気に試験試料を暴露し、試験試料の耐腐食性を評価する。 - 特許庁
To provide an examining method and a scanning electron microscope capable of improving a fading (decoloring) characteristic of a fluorescent colored substance in a testsample, especially a testsample excitable in an ultraviolet spectrum area, for carrying out simultaneous multicolor detection. 被検試料中の蛍光着色物質の褪色(脱色)特性を改善し、更に、とりわけ紫外スペクトル領域で励起可能な被検試料において、同時的多色的検出を可能とする検査方法及び走査型顕微鏡を提供すること。 - 特許庁
According to the method, a testsample of the skin can be collected easily and non-invasively for an optionally selected region, and the method has such advantages that special, large-sized and expensive measuring devices are not required and that it is not necessary to transfer the testsample to a place for measurement. この方法は、測定環境を選ばずに、任意の部位について非侵襲的かつ簡易に皮膚の試料が採取可能であり、特別な大型かつ高価な測定機器を必要とせず、また測定場所まで移動させる必要がないという利点がある。 - 特許庁
The lead ion quantification in lead ion-containing test body sample liquid is simply performed by bringing the lead ion selectivity coloring material into contact with the lead ion-including test body sample liquid adjusted to have pH of 6-8, and by determining the lead ion concentration on the basis of the hue change. 鉛イオン含有検体試料液中の鉛イオン定量は、この鉛イオン選択性呈色材を、pH6〜8に調整された鉛イオン含有検体試料液に接触させ、その色相変化に基づいて鉛イオン濃度を求めることで簡易に行われる。 - 特許庁
The slaking test of magnesia-containing monolithic refractory due to hydrothermal treatment is performed and the thermogravimetric measurement of a sample after the test is performed to estimate the amount of magnesium hydroxide in the sample on the basis of a weight reduction rate from at about 300°C to at about 360°C. マグネシア含有不定形耐火物の水熱処理による消化試験を行い、試験後の試料の熱重量測定を行って約300℃から約360℃への重量減少率に基づいて、試料中の水酸化マグネシウム量を推定する。 - 特許庁
To provide a shaking system capable of compensation for influence of the reaction force of a testsample without requiring addition of an element leading to upsizing of the system and, further, capable of real-time compensation for the reaction force of the testsample in the direction of the rotation in the above compensation case. 装置の大型化に結びつくような要素の付加を必要とせずに、供試体反力の影響を補償することを可能とし、またそのような補償において回転方向の供試体反力の実時間的な補償も可能とする加振装置の提供。 - 特許庁
The evaluation method includes: the steps of (1) determining an expression level E_0 of IGFBP5 gene products in a biological sample before test processing; and (2) determining an expression level E_1 of IGFBP5 gene products in a biological sample after the test processing. 本発明の評価方法は、(1)被験処理前の生物学的試料中のIGFBP5遺伝子産物の発現量E_0を決定するステップと、(2)被験処理後の生物学的試料中のIGFBP5遺伝子産物の発現量E_1を決定するステップとを含む。 - 特許庁
The method for evaluating a water absorption deterioration degree of a resin composition includes: a preparation process for preparing a testsample from a resin composition containing an inorganic filler and a resin; and a measurement process for measuring a ratio of the inorganic filler in a rupture surface of the testsample. 無機フィラーと樹脂とを含む樹脂組成物から試験サンプルを準備する準備工程と、試験サンプルの破断面における無機フィラーの割合を測定する測定工程とを含むことを特徴とする樹脂組成物の吸水劣化度評価方法。 - 特許庁
Thereafter, thickness or resistance value of the unwanted film remaining at the bottom surface of the contact hole of the test object is estimated by measuring potential contrast of the secondary electron image of the test object, by radiating the electron beam to the contact hole as the test object, and then comparing the potential contrast of the standard sample 1 for test with potential contrast of the test object. その後、被検査対象のコンタクトホールへ電子線を照射して被検査対象の二次電子画像の電位コントラストを測定し、検査用標準試料1の電位コントラストと被検査対象の電位コントラストとを比較することにより、被検査対象のコンタクトホールの底面に残る不要残存膜の厚さまたは抵抗値を推定する。 - 特許庁
To provide a system for supporting a test strip for use in a fluid analyte meter to control fluid flow when the fluid first enters from a sample pad to a test strip and also the fluid moves thorough the test strip itself. 流体が最初にサンプルパッドからテスト・ストリップに入るときと、流体がテスト・ストリップ自体を通って移動するときの両方で流体の流れが制御されるように、流体検体計に使用されるテスト・ストリップを支持するためのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an electron beam device provided with an electron gun which can emit multiple beams of high precision, and can perform a sampletest of high precision. 高精度のマルチビームを放出可能な電子銃を備え、高精度で試料評価を行いうる電子線装置を提供する。 - 特許庁
To estimate the degree of state of a feature (for example, disease, abnormality, etc.) of a testsample even if the feature is unknown. テストサンプルがもつ特徴(例えば疾病や異常など)の状態の程度を、その特徴が何か不明であっても、推定できるようにする。 - 特許庁
A method for evaluating stress of an animal includes measuring IL-18 using an anti-interleukin-18 (IL-18) antibody in a test animal-derived sample. 被験動物由来のサンプルにおいて、抗インターロイキン-18(IL-18)抗体を用いてIL-18を測定することを含む、動物のストレス評価方法。 - 特許庁
The primers and probes can be employed in amplification-based methods for detecting the presence of the target sequence in a testsample. これらのプライマー及びプローブは被験サンプル中の標的配列の存在を検出するために増幅に基づく方法で使用できる。 - 特許庁
This instantaneously lowers the temperature within the test chamber 12 to a medium temperature, with the temperature of the sample 10 also falling abruptly. これにより、試験室12内の温度が瞬時に中温まで低下するとともに、試料10自体の温度も急激に低下する。 - 特許庁
To provide a test element capable of carrying out a secure and quantitative identification of a sample in short time, and easily producible. 分析物の確実な定量的同定を短い反応時間で可能にし、かつ簡単に製造できる試験エレメントを提供すること。 - 特許庁
To achieve the variation of the quantity of the charge applied to a testsample in an electrostatic charge testing machine. 静電気帯電試験装置において、試験試料に帯電する帯電量を可変することが可能であるようにすることを課題とする。 - 特許庁
Hereby, a test material reacting mutually with the probe existing in a sample specimen can be detected and measured in a shorter time. これにより、試料検体中に存在するプローブと相互反応する被検物質を、より短い時間で検出、測定することができる。 - 特許庁
To provide a multilayer reagent test specimen for quantifying a glycated protein in a liquid sample, and a method and a kit using the same. 液体サンプル中の糖化タンパク質を定量するための多層試薬試験片並びにこれを使用する方法およびキットを提供する。 - 特許庁
To provide a method for rapidly measuring phosphate ion and silicate ion contained in testsample water with high sensitivity, and an apparatus therefor. 被検試料水中に含まれるリン酸イオン及びケイ酸イオンの迅速かつ高感度な計測方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
Although the index scores at a site are not distributed normally, the usage of a two-sample t-test and ANOVA model could be cautiously applied for hypothesis testing. ある地点での指数評点は正規分布でないが,2サンプルのt検定およびANOVAモデルの利用が仮説の検討に適用可能である。 - 英語論文検索例文集
A surface state evaluating step for observing a surface state of a facing surface of the sample magnetic head subjected to the floating test is performed. 次に、浮上試験を経た試料磁気ヘッドの対向面の表面状態の観察をする表面状態評価工程を行う。 - 特許庁
To provide a liquid level position measurement method and a liquid level position measurement apparatus of a sample in a container for rapidly measuring the quantity of the liquid sample that is accommodated in a container such as a test tube. 試験管等の容器内に収容された液体試料について、迅速に分量測定を行うことができる、容器内試料の液面位置測定方法およびその装置の提供にある。 - 特許庁
The outgassing evaluation system 1 has the evaluation sample 2 irradiated with illumination light by an illumination part 8 after this environment test to detect light reflected by the evaluation sample 2 by a photodetection section 9. また、アウトガス評価システム1は、この環境試験後の評価サンプル2に照明部8によって照明光を照射して、この評価サンプル2からの反射光を光検出部9によって検出する。 - 特許庁
The ratio anechoic chamber 10 reflects electromagnetic waves radiated from a sample under test 14 up from an installation area of the sample 14 toward measuring positions P1, P2,..., Pn on the floor surface 18, according to the radiating direction of the waves. 電波暗室10は、被試験体14の設置領域の上方に、被試験体14から放射された電磁波を、その放射方向に応じた床面18側の測定位置(P1,P2,・・・,Pn)に向けて反射する。 - 特許庁
To provide a pretreatment system for preventing lowering of the pretreatment capability of a sample, such as dilution of a sample, in a clinical test that uses biological samples, and also to provide an operation method therefor. 生体試料を用いた臨床検査の分野において、サンプルの希釈をはじめとするサンプル前処理の処理能力を低下させないための前処理システムおよびその動作方法を提供する。 - 特許庁
To provide the inspecting method of semiconductor device which can measure in direct carrier distribution at the cross-section of a semiconductor testing sample using a scanning probe microscope without cutting out a thin semicoductor testsample. 半導体試料を薄く切り出さずに、該半導体試料の断面におけるキャリア分布を走査型プローブ顕微鏡により直接測定することが可能な半導体装置の検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a MAS (Magic Angle Spinning) test tube that is utilized for a wider temperature range while keeping airtightness corresponding to the change in volume of a sample and the change in pressure of a sample space according to a change in temperature. 温度変化による試料の体積変化や試料空間の圧力変化に対応して、気密性を保ちながら、より広い温度範囲で利用できる、MAS試料管を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-analyte test strip for measuring a plurality of different analytes (for example, analyte glucose and analyte 3-hydroxy butyrate of ketone) with a single bodily fluid sample (single whole blood sample or the like). 複数の異なる検体(例えば、検体グルコース及びケトンの検体3ーヒドロキシブチラート)を単一の体液サンプル(単一の全血サンプル等)で測定することができる多検体検査ストリップの提供。 - 特許庁
A test vector is generated with a program that segments the part between the breakpoint of the real program 18 and the fail point FP and the internal status of the defective sample 30 or the non-defective sample 32 at the breakpoint. 実プログラム18のブレークポイントからフェイルポイントFPまでを切り出したプログラムと、ブレークポイントにおける不良品サンプル30又は良品サンプル32の内部ステータスとにより、テストベクタを生成する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for detecting patient sample quality, and/or analytes, in the tip used to suck a patient sample liquid and then dispense it onto a slide test element. 患者試料液を吸引しその後スライド型試験要素の上に分配するのに用いられる先端部において、患者試料の質及び/又はアナライトを検出するための装置及び方法。 - 特許庁
To provide a weathering test apparatus which can suppress temperature rise of a sample, stably change the intensity of light irradiated on the sample surface, and maintain the same water spray condition. 試料の温度上昇を抑制でき且つ試料面への光の照射強度を安定に変更することができ且つ水の噴霧条件を同一に保つことが出来る耐候性試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sample support apparatus capable of simply adjusting the horizontal posture of a long sample when the hardness of the long sample is measured by a hardness tester and capable of enhancing the measuring accuracy of a hardness test by reducing the generation of bending in the long sample by the pressing due to a pressure element. 硬さ試験機により長尺試料の硬さを測定する場合に、長尺試料の水平姿勢を簡単に調整することが可能であると共に、圧子による押圧により長尺試料に撓みが生じることを低減して、硬さ試験の測定精度を向上させることが可能な試料支持装置を提供する。 - 特許庁
To surely recognize the number of reagent parts on the positions thereof in the case of measuring the concn. of a component in a fluid sample by using a color image sensor using a test piece having a thick test part. 厚みのある試験部を備えた試験片を用いて流体試料中の成分濃度を、カラーイメージセンサを用いて測定する場合において、試薬部の個数や位置を確実に認識する。 - 特許庁